which is called The Passover.

祭が近づいていた

And Jesus sent Simon Peter and John ahead

イエスは過越（すぎこし）の食事の 準備のために

to prepare the Passover meal.

ペテロとヨハネを遣わした

I have wanted so much

苦しみを受ける前の この食事を――

to eat this Passover meal with you before I suffer.

私は待ち望んでいた

For I tell you,

良く聞け　神の国で 過越が成就するまで――

I will never eat it until it is given its full meaning

二度とこの食事を することはないからだ

in the kingdom of God.

主なる神に栄光あれ

Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe,

ブドウに実りをもたらす方に

Who brings forth fruit from the vine.

これを取って分けなさい

Take this and share it among yourselves.

神の国が来るときまで

For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine

ブドウで作ったものを 二度と飲むことはない

until the kingdom of God comes.

我らの神に栄光あれ

Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe,

地よりパンをもたらす方に

who brings forth bread from the earth.

これはお前たちに 与えられる私の体だ

This is My body which is given for you.

私を覚えてこれを行ないなさい

This do in remembrance of Me.

この杯は私の血による

This cup is the new testament in My blood,

新しい契約だ

which is shed for you.

しかし私を裏切る者の手が この食卓にある

But behold, the person who will betray Me is here at this table.

私は定められた通り 死んでいくが――

And truly the Son of Man must die as God has determined,

私を裏切るような者は 呪われるだろう

But woe unto that man by whom He is betrayed.

そんな事

It can't be.

ありえない

Impossible.

それは誰ですか？

Name the traitor, Lord?