Shining, Shimmering, splendid

キラキラ　きらめいて　きれいなんだ

Tell me, princess, now

さあ教えて　プリンセス

When did you last let your heart decide

いつ？　最後に自分の気持ちに従ったのは

I can open your eyes

教えてあげられるよ

Take you wonder by wonder over, sideways and under

素敵なところへ連れて行ってあげる　縦横無尽に

On a magic carpet ride

魔法のじゅうたんで

A whole new world

まるっきり新しい世界を

A new fantastic point of view

初めて知る 景色の素敵な場所

No one to tell us no or where to go

誰も　だめだと言わない　どこへ行けとも

Or say we're only dreaming

そうじゃなきゃ　夢だと言って

A whole new world

まるっきり　新しい世界

A Dazzling place I never knew

見たこともない　まぶしいところ

But when I'm way up there

でも　私はここに来て

It's crystal clear

はっきり分かる

That now I'm in a whole new world with you

私は今　まるっきり新しい世界にいる　あなたと

(now I'm in a whole new world with you)

(まるっきり新しい世界にいる　きみと)

Unbelievable sights

信じられないほどの　美しさ

Indescribable feeling

たとえようのない　気持ち

Soaring, tumbling, freewheeling

高鳴り　踊る心　自由な気分

Through an endless diamond sky

どこまでも続くダイヤモンドの空を抜けて

A whole new world (Don't you dare close your eyes)

まるっきり　新しい世界　(目を閉じないで)

A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets better)

たくさんのものを見て　(ほら見てごらん - ここからもっとすごいんだ )

I'm like a shooting star I've come so far

流れ星になったみたい　こんなに遠くまで

I can't go back to where I used to be

もう　元の世界には　戻れない

A whole new world (Every turn a surprise)

まるっきり　新しい世界　(驚きでいっぱい)

With new horizons to pursue (Every momment red-letter)

新たな地平線を追って　(すべての瞬間が特別)

I'll chase them anywhere

どこまでも　追いかける

There's time to spare

時間はある

Let me share this whole new world with you

この　まるっきり新しい世界　あなたといさせて

A whole new world

まるっきり新しい世界

That's where we'll be

これから　一緒に過ごす場所

A thrilling chase

ドキドキの空の旅　

A wondrous place

驚きの場所

For you and me

2 人の