At the airport

空港にて

Tara is going to visit her friend in Germany

タラはドイツの友人を訪問することになりました。

to get there from England she has to take a flight in an aeroplane

イギリスから行くには飛行機に乗らなければならない

So now she is at the airport

今、彼女は空港にいます

The first thing she did when she got there

彼女が最初にしたことは

was to leave her car at

に車を置いていくことになっていました。

the long-term car park

長期駐車場

This is a special car park where travellers can leave their cars

ここは、旅行者が車を預けることができる特別な駐車場です。

for over a week

一週間以上

Now

今すぐ

she has gone to the part of the airport where she will start her flight

彼女は出発する空港の一部に行ってしまいました。

This is the passenger terminal

こちらが旅客ターミナル

The part of the terminal she is looking for

彼女が探している端末の部分

is called departures

と呼ばれる

The other part of the terminal is Arrivals

ターミナルの他の部分は、到着

and this deals with travellers whose flight has just brought them to the airport

そしてこれは、フライトが空港に連れてきたばかりの旅行者を対象にしています。

Once she gets to departures

彼女が出発の場所に着いたら

Tara takes a quick look at the flight announcements

タラはフライトのアナウンスをざっと見てみる

Good her flight is still on time

彼女のフライトはまだ時間通りでよかった

and there are no delays

遅れることなく

Because she wants to have plenty of time before her flight

飛行機に乗る前に時間が欲しいと言っています

Tara goes straight to the check-in

タラはチェックインに直行

desk

机

She is very early

彼女は非常に早いです。

so there is no queue

待ち行列がない

At the desk she shows the ticket for her flight

机の上で、彼女は飛行機のチケットを見せる。

and hands over her suitcase

とスーツケースを手渡す。

The baggage

手荷物

allowance for her flights is just twenty-five kilograms

便代は二十五キロ

So Tara has been careful not to pack too much

だからタラはあまり詰め込みすぎないように気をつけています。

If her suitcase were too heavy

スーツケースが重かったら

Tata would have to pay an

タタには

excess baggage fee. Now hersuitcase is taken

手荷物超過料金。スーツケースは

away to be carried in the plane's cargo

揚がるように

Tara has marked a big cross on her suitcase

タラはスーツケースに大きな十字架をマークしています。

so she will be able to recognize it easily when it arrives on the luggage

彼女はそれが荷物に到着したときに簡単にそれを認識することができるようになります。

carousel for her to collect at Munich airport

ミュンヘン空港でお迎えのメリーゴーランド

After she has checked in Tara is given a boarding pass which will allow her

彼女がチェックインした後、タラには搭乗券が渡されます。

onto the aeroplane

機上

Now Tara has to go through security and emigration

タラは、セキュリティと移住を通過しなければなりません。

She checks the regulations

彼女は規制をチェックしています

and makes sure

と確認します。

that she has no dangerous objects such as liquid or aerosols in the bag which she

彼女が持っているバッグの中に液体やエアゾールなどの危険物が入っていないこと。

will be taking onto the aeroplane as

として飛行機に乗ることになります。

carry-on baggage

機内持ち込み手荷物

She also checks again that she has her passport to show at emigration

また、パスポートを持っているかどうかを再確認しています。

Once she has gone through security she passes through a scanner to make sure

セキュリティを通過した後、彼女はスキャナーを通過して確認します。

she has no metal objects in her pockets

ポケットの中には金物がない

Her bag goes through a special x-ray machine

彼女のバッグは、特殊なX線装置を通過します。

which checks that too

それもチェック

Now she is in the flight side part of the airport

今、彼女は空港のフライトサイドにいます。

If there's anything she has forgotten on the public side

もし彼女が公共の場で忘れていることがあれば

it is too late now

今更

But Tara thinks she has remembered everything

しかし、タラはすべてを覚えていると思っている

She checks her boarding pass to see at what gate she will find her plane

彼女は搭乗券をチェックして、どのゲートで飛行機を見つけるかを確認しています。

Because her gate is on the other side of the airport

ゲートが空港の反対側にあるので

she has to take a shuttle train

送迎列車に乗らなければならない

Fortunately

幸いなことに

it is not crowded

混んでいない

Tara knows that she might have to wait for a while in the departure lounge

タラは、出発ラウンジでしばらく待たなければならないかもしれないことを知っています。

next to the gate before she boards the aeroplane

搭乗前門前

so she decides to have something to drink while she is waiting

と言うので、待っている間に一杯飲もうと思って

Then

その時は

when she hears the announcement that her flight is boarding

搭乗案内を聞いて

she hands in her boarding pass to the flight attendant and walks down to the runway

搭乗券を客室乗務員に渡して滑走路に降りていく。

where her plane is waiting

飛行機が待っているところ

Have a good flight Tara

良いフライトを

If you want to do some exercises on the vocabulary you have just learned

習ったばかりの単語の練習をしたい場合は

you can find these on the English for Everybody website along with

これらの情報は、English for Everybodyのウェブサイトに掲載されています。

other videos

他のビデオ

at this address

この住所で