the -SION ending.

SIONのエンディング。

Hey Friends and Fans! We're going to get to that video in just a minute. But first, did

ファンの皆さん、こんにちは！もう少ししたら、そのビデオをお見せします。その前に

you know that right now, I'm on an Epic Road Trip Across America? Summer of 2014! Look

今、私はアメリカ横断の壮大なロードトリップをしていることを知っていますか？2014年の夏！見て

for a recap video in the fall. In the mean time, I need your support to ensure that I

秋に総括ビデオをお送りします。その間に、私は以下のことを確実にするために、皆さんのサポートを必要としています。

can keep making great free videos every week for you on my Rachel's English channel. If

私のRachel's Englishチャンネルで、毎週素晴らしい無料ビデオを作り続けることができます。もし

Rachel's English is important to you, please click here to find out how you can help keep

レイチェルの英語はあなたにとって重要です。

it going. :)

(それは行く)

This suffix is always unstressed. It begins with either the SH or the ZH sound followed

この接尾辞は常に非ストレスである。SHまたはZHのどちらかの音で始まり、その後に続く。

by the schwa-N sound. The N is a syllabic consonant here. That means it absorbs the

シュワN音によって。Nはここでは音節子音である。つまり

schwa. So, you don't need to try to make a separate schwa sound. We just have sh-nn,

シュワ。ですから、シュワの音を別に作ろうとする必要はありません。sh-nnがあるだけです、

shnn, or zh-nn, zhnn. It really should be very fast as an unstressed syllable. Shn,

shnn、またはzh-nn、zhnn。非ストレスの音節としては、本当にとても速いはずです。シュン、

zhn. SH and ZH have the same mouth position. The first sound, sh, is unvoiced. That means

zhnSHとZHは口の位置が同じ。最初の音、shは無声音です。つまり

there is just air, no sound from the vibration of the vocal cords. Sh. In the ZH sound, there

空気だけで、声帯の振動による音はない。Sh. ZHの音には

is a sound from the vocal cords, zh, zh.

は声帯からの音で、ザー、ザー。

Let's talk about the mouth position. You can see the lips are flaring out while the teeth

口の位置について話そう。唇が広がっている一方で、歯が伸びているのがわかるだろう。

remain together, sh, zh. The middle part of the tongue lifts to the top of the mouth, but doesn't

が一緒に残る、sh、zh。舌の中央部は口の上部に持ち上げられるが、舌の中央部は口の上部に持ち上げられない。

touch. The tip of the tongue is pulled back, so it doesn't touch anything. Sh, zh. To move

触れる。舌先は引っ込められ、何にも触れない。し、ず。動かす

into the N sound, simply lift the tip of the tongue up to the roof of the mouth so the

を「N」の音に変えるには、舌先を口蓋に上げ、「N」の音を「N」の音に変えるだけです。

top, flat part of the tongue is touching. You can also relax the lips. Shn, zhn.

舌の上の平らな部分に触れる。唇をリラックスさせることもできます。シュン、ズン。

How do you know when it's pronounced with the unvoiced sound, shn, and when with the

この発音が「シュン」という非声音で発音されるときと、「シュン」という声音で発音されるときと、どう使い分けるのですか？

voiced sound, zhn?

声音、zhn？

For example, decision, zhn, zhn. Occasion, zhn, zhn. Television, zhn, zhn.

例えば、決定、zhn、zhn。時、zhn、zhn。テレビ、zhn、zhn。

Version, zhn, zhn. Excursion, zhn, zhn. Immersion, zhn, zhn.

バージョン、zhn、zhn。エクスカーション、zhn、zhn。 Immersion, zhn, zhn.

Otherwise, it's a SH sound.

それ以外はSHの音だ。

Discussion,shn, shn. Apprehension, shn, shn. Compulsion, shn, shn.

議論、shn、shn。不安、shn、shn。強制、shn、shn。

There are just a few exceptions I was able to find of words that are quite technical

かなり専門的な単語をいくつか例外的に見つけることができた。

and uncommon. Stick with these rules and you should be ok. As you work with this suffix,

そして一般的でないこと。これらのルールを守れば大丈夫です。この接尾辞を使うときは

try to make it really short compared to the stressed syllable. And remember, don't try

強調音節に比べ、本当に短くなるようにしてください。そして、次のことを忘れないでください。

to make a vowel sound in this syllable. Zhn, version, shn, discussion.

この音節で母音を作る。Zhn、version、shn、discussion。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。