Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Welcome to E-com's version of Ebonics.


  • We will go over 32 highly requested slang words and phrases you may have heard spoken among Black people.

    黒人の間で話されているのを聞いたことがあるかもしれない、とてもよく リクエストされた32の俗語とスラングのフレーズをご一緒に学習します。

  • These words are used for the sole purpose of better understanding your favorite Black movies and musical artists.

    これらの言葉はあなたのお気に入りの黒人の映画や、音楽アーティストに 対するよりよい理解(を得る)という目的の為のみに使われています。

  • We highly recommend that you do not use these words in daily conversation,

    日常会話では、これらの言葉を 使わないことを強くお勧めいたします。

  • especially when you're conversing with Black people.


  • But, you can enjoy learning Ebonics and improve your understanding of Black speech

    しかし、エボニクスを学習すること楽しみ、 黒人の話し方に対する理解を深めること、

  • and learn more about Black culture with this lesson.

    そして黒人文化についてより学ぶことも、 このレッスンで出来ます。

  • I hope this will be a stepping stone into learning more about Black culture.

    このビデオが黒人文化について更に 学ぶ為の足がかりになることを願います。

  • Everyone ready? Let's begin.


  • Well, let's start with the first conversational word.


  • The word is: shit.


  • Now, shit is a very common word and maybe many of you already know of this word.

    さて、「shit」はとても普通の言葉で、もしかしたら 多くの皆さんは既にこの言葉を知っているかもしれません。

  • You hear it many times in different movies and also in different rap songs as well.

    様々な映画で何度も耳にしますし、 様々なラップでもそうですね。

  • It is a very common word that's used every day,


  • but there's a good possibility you really don't understand the proper way of using this word.

    しかし、あなたが本当はこの言葉の正しい 使い方を理解していない可能性が高くあります。

  • Shit is actually an expression of emotion for something that may have gone wrong.

    「Shit」は実は、感情の表現です。 なにか上手く行かなかったことについてのです。

  • Okay, so let's go into one conversational situation.


  • Please stand by.


  • Shit!!! That kid made Bank when he worked there.


  • I know man, I don’t know why that boy left that place.

    「あぁ知ってるさ、なんであの坊主が あの場所をやめたのか分かんないね。」

  • Do you understand?


  • The word shit was used in this particular example meaning,

    「Shit」という言葉はこの特有の例においては (次の通りの)意味で使われています。

  • "Wow! This guy made a lot of money. You know what I'm saying? At this job he worked."

    「うわ!この男はたくさんお金を稼いだ。 言っていることが分かるか?彼が働いていた仕事でだ。」

  • And the other guy mentioned said, "Oh yes. I don't even understand why the guy left a place that made so much money."

    そして言及されたもう1人の男が「ああ、うん。あんなにお金を 稼げる場所を何故男がやめたのか全く理解出来ない。」と言いました。

  • So, shit in this case, was used to express surprise.

    つまり、この場合の「shit」は、 驚きを表現するために使われました。

  • Next example:


  • Yo man, sometimes my boss be acting real shitty.

    「なあおい、時々俺のボスは本当に shitty な振る舞いをしている。」

  • I know whacha saying.


  • Do you understand?


  • In this case, the word shit has been changed slightly from shit to shitty, meaning a worse scenario,

    この場合、「shit」という言葉は「shit」から「shitty」へと 少し変わりました。より悪い筋書きという意味、

  • something that was not good, something that happened bad.

    良くなかった何か、 何か起きてしまった悪いことです。

  • But, it also means someone's personality.


  • Someone can actually be explained as being a shitty person, meaning someone with a bad attitude.

    誰かが「shitty」な人であると説明されることが 実は出来ます。悪い態度の人という意味です。

  • So, don't get it confused.


  • Shit is an expression of emotion, saying, "Wow! Something happened,"

    「Shita」は感情の表現です。 「うわ!何かが起きた」と言ってです。

  • where shitty means someone who is bad.


  • So, now you learned the first word today of Ebonics, the word shit, and also the word shitty, how it is used in a conversation.

    なので、今やあなたは本日のエボニクスの最初の言葉、 「shit」という言葉を学びました。そして「shitty」という言葉、 それが会話でどう使われるかもです。

  • Next time, I will teach you more and more slang words of Ebonics, phrases as well,

    次回、エボニクス俗語をもっともっと お教えします。フレーズもです。

  • to improve your understanding of Black culture.


  • So, until next time. I'll see you.

    では、また次回まで。 またお会いしましょう

  • Check you out next time. Peace.


Welcome to E-com's version of Ebonics.



ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます