And so he went to this guru, right. And he told the guru you know

それで、彼はこの上師のところに行った。そして、彼は上師に言った。

I wanna be on the same level you are and the guru said:

私はあなたと同じレベルになりたい、と上師は言った。

" if you wanna be on the same level I'm on, I'll meet you tomorrow at the beach. "

"私と同じレベルになりたいなら 明日ビーチで会おう"

So the young man got there 4 A.M. He already rock n' roll.

若者は午前4時に到着したが、すでにロックンロールをしていた。

Got on a suit, he should've wore shorts. The old man grabs his hand and said:

スーツを着て、短パンを履くべきだった。老人は手をつかんで言った。

" How bad do you wanna be successful? " He said: “Real bad”.

"成功したいのか？"彼は言った"本当に悪い "と

He said: " Walk on out in the water. " So he walks out into the water. Watch this.

彼は言った"水の中を歩いて出て行け"それで彼は水の中に出て行きましたこれを見て

When he walks out to the water he goes waist deep. So he's like " this guy's crazy. "

彼が水の中に出てくると、彼は腰まで浸かってしまう。それで彼は「こいつは狂ってる」と思った。"

Hey I wanna make money and he got me out here swimming.

俺は金を稼ぎたいんだ 彼は俺を泳がせてくれた

I didn't ask to be a lifeguard. I wanna make money he got me in

救命士になりたいとは言ってない金を稼ぎたいんだ

so he said come on a little further walked out a little further

それで彼は言ったんだ もう少し先に来て もう少し先に出て行って

then he had it right around this area the shoulder area

肩の辺りにあったのよ

so this old man crazy he making money but he crazy.

だからこの老害は金儲けしてるけどキチガイなんだよな

So he said come on out a little further he came out a little further, it was right at

彼は言ったんだ もう少し先に出てきてくれと言ったんだ

his mouth my man, I’m not about to go back in this

彼の口が...俺の男が...俺はもう戻らない

guy is out of his mind. And the old man said: “I thought you said you wanted to be successful?”

男は気が狂っている。と老人は言った。"成功したいって言ってたよな？"

He said: “I do.” He said: “Then walk a little further.”

彼は言った"私はそうする"彼は言った"じゃあもう少し先を歩いて"

He came, dropped his head in, held him down, hold him down, my man (kept scratching) hold

彼が来て、頭を中に落として、押さえつけて、押さえつけて、私の部下（掻き続けて）押さえつけて

him down, he had him held down,

彼は彼を押さえつけていた

just before my man was about to pass out, he raised him up.

部下が気絶しそうになる直前に、彼は彼を持ち上げた。

He said: “I got a question for you.” He told the guy, he said:

彼は言った"君に聞きたいことがある"彼は男に言ったんだ

“When you want to succeed as bad as you wanna breathe then you will be successful.”

"息をしたくなるほど成功したいと思えば成功する"

I don't know how many of you all got asthma here today?

今日はここで喘息になった人が何人いたかな？

If you ever had a asthma attack before your short of breath S.O.B shortness of breath,

今までに息切れS.O.Bの息切れの前に喘息の発作があった場合。

you wheezing (breath sound) the only thing you trying to do is get some air.

あなたの喘ぎ声（息の音）あなたがしようとしていることは、いくつかの空気を取得することです。

You don't care about no basketball game, you don't care about what's on T.V.

バスケの試合なんてどうでもいいし、T.V.の内容なんてどうでもいい。

you don't care about nobody calling you, you don't care about a party.

誰も呼んでないのにパーティーなんて気にしないんだな

The only thing you care about when you trying to breathe is to get some fresh air

呼吸をしようとしたときに気になるのは、新鮮な空気を吸うことです。

That's it! And when you get to the point where all you wanna do is

それだ！と、やりたい放題になった時には

be is successful as bad as you wanna breathe then you will be successful.

が成功していることは、あなたが息をしたいと思うほど悪いことではありませんが、あなたは成功するでしょう。

And I'm here to tell you that number one, most of you say you wanna be successful

私が言いたいのは その１ 成功したいと言っている人の多くは

but you don't want it bad, you just kind of want it.

でも、悪いものではなく、なんとなく欲しくなってしまうのです。

You don't want it bad than you wanna party. You don't want it as much as you want to be cool.

パーティーをしたいと思うよりも、嫌なことは望んでいない。かっこよくなりたいと思うよりも、欲しくないんだよね。

Most of you don't want success as much as you want to sleep

大抵の人は寝るほど成功を求めていない

Some of you lost sleep more than you lost success.

成功率よりも睡眠不足の方が多い人もいますよね。

And I'm here to tell you today,

そして、今日はここでお伝えしたいことがあります。

if you're going to be successful you gotta be willing to give up sleep.

成功するためには 眠ることを諦めなければならない

You gotta be willing to work with 3 hours of sleep

睡眠時間3時間で仕事する気になれよ

2 hours, if you really wanna be successful. Some day your gonna have to stay up 3 days in a row.

本当に成功したいなら2時間だいつかは3日連続で起きなきゃならない日が来るぞ

Because if you go to sleep you might miss

眠ってしまうと

the opportunity to be successful. That's how bad you gotta (inaudible).

成功する機会をそれくらい悪いことをしなければなりません（聞き取れない）。

You gotta go days without LISTEN TO ME!

俺の言うことを聞かない日はないぞ！

You gotta want to be successful so bad that you forget to eat.

食べるのを忘れるほど成功したいんだな

Beyoncé say, once she was on the set doing her thing,

ビヨンセが言うには、一度セットの中で彼女は自分のことをしていた。

three days had gone by and she forgot that she didn't eat. Cause she was engaged.

３日が過ぎていたのに 彼女は食べていないことを忘れていた彼女は婚約していたから

I never forget, I went, 50 Cent was doing his movie,

50セントの映画を見に行ったことを忘れないよ。

I did a little research on 50 and 50 said: "that when he wasn’t do the movie he was doing the soundtrack."

50について少し調べてみたんだが、50によると"彼は映画を撮っていない時は サウンドトラックを担当していた"

And they said: “When do you sleep? 50 ”

と言っていました。"いつ寝るの？50 ”

Sleep he said: “Sleep, sleep is for those people who are broke."

"眠る "と言った"眠れ、眠れは金欠の人のためのものだ"

I don't sleep. See I got an opportunity to make my dream become a reality.

眠れないんだ夢を現実にするチャンスを得たんだ

Don't cry to quits. You already in pain, you already hurt.

泣いて辞めるのはやめましょう。お前はすでに痛い目に遭っている。

Get a reward from it. Don't go to sleep until you succeed.

そこから報酬を得よう。成功するまで寝てはいけません。

Listen to me, I'm here to tell you today you can come here and

聞いてくれ 今日はここに来ればいい

and you can jump up – you can do flips and

飛び上がることもできるし、フリップやフリップもできる。

you can be excited when we give away money but listen to me,

お金を渡すときは興奮してもいいけど、私の話を聞いて。

you will never be successful, I don't have to give you a dime if you (inaudible)

あなたが成功することはありません、もしあなたが成功するならば、私はあなたに一銭も与える必要はありません。

You won't be successful until you say I don't need that money

金はいらないと言わないと成功しない

cause I got it in here.

ここにあるからだ