We've got some work to do.

やるべきことがある

We shouldn't be up here, Drac.

ここにいるべきじゃないわ、ドラック

Who's ready to fly?

飛ぶ準備ができている人は？

Me, me like a superhero.

スーパーヒーローのような私。

Better. Like a vampire.

良くなった吸血鬼のように

I don't know about this. He's half human.

これはどうかな。半分人間なんだよ。

Maybe this kid isn't supposed to fly.

この子は飛べないんじゃない？

Quiet. This is how they learn.

静かにこれが彼らの学習方法です。

You throw them and they figure it out.

あなたが投げれば、彼らはそれを理解します。

It's how I was taught.

そうやって教えてもらったんです。

I wanna fly now.

今すぐにでも飛びたい

Drac pack, you know grandpa's right here if you need me.

ドラック・パック おじいちゃんがいるから 何かあったら言ってね

I can't watch this.

見ていられない。

Please don't.

やめてください

Here we go.

始めるぞ

He's still not flying.

彼はまだ飛んでいない。

He will.

彼はそうする

Still not.

まだだ

It'll happen.

そうなるでしょう。

This's a tall tower. That's why it's good.

高いタワーですね。だからいいんだよ。

You should get him.

彼を捕まえるべきだ

Drac!

ドラク！

I did that my first time.

私も初めてやった。

He's getting too close to the ground.

彼は地面に近づきすぎている。

You know what, he's not gonna fly.

あのね、彼は飛べないんだよ。

Again, again.

何度も何度も

We're gonna need more time.

もっと時間が必要だ

Fire.

火事だ

Frank, slow down.

フランク 落ち着いて