Or is it a little widget? I'm waving my fringe flag.

それともちょっとしたウィジェット？フリンジの旗を振っています。

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business

ねぇ、マリーフォーレオーだよ、ビジネスを作るための場所、MarieTVを見ているあなたへ

and a life that you love. And it's Q&A Tuesday , one of my favorite days of the week , because

そして愛する人生をそしてそれは火曜日のQ&Aです。週の中でも一番好きな日の一つです。

there’s Q’s and there are A’s. And today’s Q comes from Miss Claire and Claire writes:

"ＱがあってＡがある今日のQはクレアさんからで クレアはこう書いています

“Dear Marie, love your show and your sound, human advice. I don't own a business or anything,

"親愛なるマリー、あなたのショーとあなたの健全で人間的なアドバイスが大好きです。私はビジネスや何かを所有しているわけではありません。

I’m only a recent creative writing graduate. I’ve always had piles of passion and drive,

私は最近クリエイティブライティングを卒業したばかりです。いつも情熱と意欲の山を持っています。

but right now I’m working part time as a waitress and feeling very aimless. I love

でも今はウェイトレスのアルバイトをしていて、何の目的もなく過ごしています。好きなんです

where I’m working and where I’m at in my life, but how do I continue to feel fulfilled

自分がどこで働いていて、どこにいるのか、自分の人生の中でどこにいるのか、どうすれば充実感を得られるのか。

and successful outside of what the rest of society deems ‘success’? I.E. big job,

社会の残りの部分が「成功」とみなすものの外で成功していますか？大きな仕事です

big money. I don't need a lot, but I would like to feel fulfilled and accomplished in

大きなお金が必要。たくさんはいらないけど、充実感や達成感を感じたいのは

some way. Thanks for all you do, Claire.”

何とかして"ありがとう クレア"

Claire, amazing question. I wanna start off with the good stuff. You said I don't need

クレア 素晴らしい質問だ良いことから始めよう〈必要ないと言ったでしょ〉

that much to be happy, I love where I’m working, and I love where I’m at in life.

それだけで幸せになれるし、仕事をしている場所が好きだし、人生の中でも一番好きな場所だ。

Hallelujah! (Hallelujah~) That is a rare and beautiful thing, so congratulations.

ハレルヤ!(ハレルヤ～)それは珍しくて綺麗なので、おめでとうございます。

Now let’s see if we can help you with the rest.

さて、あとは私たちがお役に立てるかどうかです。

Number one, there is no such thing as “only.” So in your question you wrote I don't own

その１ "唯一 "なんてものは存在しないあなたの質問では、私は所有していないと書きましたね。

a business or anything, I’m only a creative writing graduate. It sounds like you’re

ビジネスでもなんでも、ただの創作文芸卒です。のようですね。

holding yourself as less. Here’s something that you need to get. Your work does not equal

自分を抑えていることをここにあなたに必要なものがありますあなたの仕事は

your worth. Entrepreneurs are not better than non entrepreneurs. And working on Wall Street

あなたの価値を起業家は非起業家よりも優れているわけではありませんそして、ウォール街で働くことは

isn’t better than working as a waitress. There’s no such thing as “only” in anything.

はウェイトレスとして働くよりはマシだと思います。何事にも「だけ」なんてものはありません。

Our true worth doesn't come from the work we do, it comes from who we are as human beings.

私たちの真の価値は、仕事ではなく、人間としての自分から生まれるのです。

Now, I know sometimes that’s easier said than done, but if you want to be in charge

言うは易し、行うは難し、と言うこともあるが、もしあなたが担当したいのなら

of your happiness you need to remember that.

あなたの幸せのためには、それを覚えておく必要があります。

Number two is begin with the end in mind. So you said that you were feeling aimless

その２は、終わりを意識して始めることです。目的のない気持ちになっていると

and this writing exercise, good for a creative writer, is really gonna help you figure out

そして、このライティングの練習は、クリエイティブな作家には良いことだが、実際にあなたが理解するのに役立ちそうだ。

where to set your sights. So it’s based on Stephen Covey’s idea of begin with the

どこに照準を合わせればいいのかで始めるというスティーブン・コヴィーの考えに基づいているんですね。

end in mind. And when I say end I actually mean the end of your life. So imagine, it’s

心の中での終わり"終わり "と言っても 人生の終わりを意味しますだから想像してみてください、それは

years from now.

数年後のことです。

It’s your last day on earth and you’re thinking back on the journey. What kind of

地球上での最後の日、旅を振り返ってみてください。どんな

memories do you want to have? What kind of adventures will you have taken? Are there

あなたはどんな思い出を持ちたいですか？どんな冒険をするのでしょうか？はありますか？

certain places you went, friends you made, and things you did with them?

あなたが行った特定の場所、あなたが作った友人、そしてあなたが彼らとしたこと？

So don't just think about this, actually write it down. I promise, you’re gonna uncover

だから、ただ考えるのではなく、実際に書き出してみてください。絶対に、あなたは発見するでしょう

some pretty awesome ideas that might just be worth aiming for.

目指す価値があるかもしれない、かなり素晴らしいアイデアもあります。

Number three, flesh out the details. So you said that you wanna feel fulfilled and accomplished.

３つ目は、具体的に充実感や達成感を感じたいって言ってたよね？

Well, what exactly does that mean to you? I’d love you to get specific. Does that

具体的にどういう意味なんだ？具体的に教えて欲しいそれは

mean that you write every day? Does it mean that you publish a novel? Would you feel accomplished

とは、毎日書くということでしょうか？小説を発表するということでしょうか？達成感を感じますか？

if you just got up and put on some underwear? I certainly do. I want you to get clear and

起きて下着を着たら？確かにそうするわはっきりさせて

specific and make sure that you include some things that you can do on a daily basis so

具体的には、あなたが日常的に行うことができますので、いくつかのことを含めるようにしてください。

every day you get to feel fulfilled and accomplished.

毎日が充実感と達成感に包まれています。

Now, before we wrap this up I just want to comment about this whole idea of success.

さて、この話をまとめる前に、この成功の考え方についてコメントしたいと思います。

You know, even society can’t clearly define it. For some people success means tons of

社会ですら明確に定義できないんだよある人にとって成功とは

money and for other people it means doing what you love and some money. And for other

他の人にとっては 好きなことをしてお金を稼ぐことです他の人にとっては

people success is all about being with your friends and your family. And still others

人々の成功は友人や家族と一緒にいることがすべてですそしてまだ他の人たちは

just wanna do whatever they need to do to have enough time to swim with the dolphins

イルカと泳ぐ時間を確保するために必要なことは何でもしたい

and watch some zombie movies. No matter what it is, it’s important that you define success

とかゾンビ映画を見るとか。何であっても、成功を定義することが重要です。

for you and for me I happen to love Maya Angelou's version, which is this week’s tweetable.

for you and for me 私はたまたま今週のツイート可能なマヤ・アンジェロウのバージョンが大好きです。

“Success is liking who you are, liking what you do, and liking how you do it.”

"成功とは、自分を好きになり、何をするかを好きになり、どうやってやるかを好きになることだ"

So remember Claire, the only definition of success that matters is yours. So that was

だからクレアを覚えておいて 成功の定義は あなたのものよ〈それは...〉

my A to your Q, I hope you enjoyed it. Thanks so much for asking. And now I would love to

あなたのQに私のA、楽しんでいただけましたでしょうか。聞いてくれて本当にありがとうそして、今度は私が大好きな

hear from you. What is your definition of success? Paint us a picture in the comments below.

と聞いてみてください。あなたの成功の定義は何ですか？下のコメントに絵を描いてください。

Now, as always, the best discussions happen after the episode over at the wonderful land

さて、いつものように、素晴らしい土地でのエピソードの後に最高の議論が起こります。

of MarieForleo.com, so go there and leave a comment now.

MarieForleo.comのコメントを残してください。

Did you like this video and my fringe? If so, subscribe to our channel and, of course,

あなたはこのビデオと私のフリンジが好きでしたか？もしそうなら、私たちのチャンネルを購読して、もちろん。

we’d be so grateful if you shared this video with your friends. And if you want even more

お友達とこのビデオを共有してくれたら とても感謝していますそして、あなたはさらに多くのことをしたい場合

awesome resources to create a business and life that you love, plus some personal updates

あなたが愛するビジネスと人生を作成するための素晴らしいリソースに加えて、いくつかの個人的な更新。

from me that I only get to talk about in email, come on over to MarieForleo.com and make sure

私がメールでしか話せないことを、MarieForleo.comに来て確認してください。

you sign up for email updates.

メールでの更新に登録してください。

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

あなたのゲームを続けて、あなたの夢のために行き続ける 世界はその特別なものを必要としているので

gift that only you have. Thank you so much for watching and I can’t wait to see you

あなたにしかない贈り物ご覧いただきましてありがとうございました！また、お会いできるのを楽しみにしています

next time on MarieTV.

次回はMarieTVで。