Today I'll be with Danny Barbosa.

今日はダニー・バルボサと一緒です。

Should appearance matter when helping an injured person?

怪我をした人を助けるとき、外見は重要なのでしょうか？

Today we're gonna put that to the test. Hope you guys enjoy the video.

今日はそれを試してみましょうビデオをお楽しみください

Oh. Shoot.

おぉー！撃つんだ

Oh. Thank you. Thank you,sir.

（美月）あ...ありがとうありがとうございます

You okay?

大丈夫か？

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Need helps or not?

助けが必要かどうか？

Oh yeah.

そうなんだ

Thank you. Thank you.

ありがとうございます。（ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございます

Oh man.

やれやれ。

Are you alright?

大丈夫か？

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

You okay? Sure?

大丈夫か？確かに？

Yeah, I'm good.

ええ、私は大丈夫です。

Oh thank you!

ありがとうございます！

Oh man just right over that sidewalk...

あの歩道の向こうに...

Yeah thank you. Thank you.

ええ、ありがとうございます。ありがとうございます。

Thank you. I appreciate that.

ありがとうございます。感謝しています。

So today we were outside for almost two hours.

ということで、今日は2時間近く外に出ていました。

And the sad truth above it all ? I can tell you right now I felt invisible. People heard me fall. People have saw me fall.

そして、その上にある悲しい真実は？今の私は透明人間だと感じていた人々は私が落ちるのを聞いた人々は私が落ちるのを見た

And still, they would just stare at me, and make me feel less of a human.

それでも睨まれるだけで、人間味がなくなってしまう。

It's sad that people rather help a man who seems to have it all, than to help a man that has nothing at all.

何も持っていない人を助けるよりも、何も持っていないように見える人を助ける方が悲しい。

And the crazy thing about this whole social experiment was that the only person that helped me out when I fell, was another homeless man.

この社会実験でおかしかったのは転んだ時に助けてくれたのが別のホームレスだったことだ

This is something that a lot of you guys should think about.

これは多くの人が考えるべきことだと思います。

Because if you can't change yourself, then this world is only gonna get worse.

自分を変えることができなければ、この世界は悪くなる一方だからだ。

Make sure you share this if this touched your heart, and make sure a lot of other people see this.

これが心に響いたら必ずシェアして、他の多くの人に見てもらうようにしましょう。