And now Robot Z is about to consolidate the U.S. Armed Forces.

そして今、ロボットZは米軍を統合しようとしている。

But in the meantime, the U.S. military is said to be facing an even greater challenge.

しかし、その間に米軍はさらに大きな課題に直面していると言われています。

(The Robot Man)

(ロボット人間)

After the colossal investment, the project of the U.S. Armed Forces, A.I. Robot Z, now could come to an end without the operator.

巨大な投資の後、米軍のプロジェクト、A.I.ロボットZは、今、オペレータなしで終了することができます。

With all the great talent in the forces.

軍隊には優秀な人材が揃っている。

How can you not find one operator?

演算子が一つも見つからないわけがない。

We've got it, sir.

確保しました

The young man in this file.

このファイルの青年。

He's a power shovel driver.

彼はパワーショベルドライバーです。

He even invented shovel breakdancing.

彼はショベルブレイクダンスまで発明した。

We requested all records of his sporting achievement so far.

これまでの彼のスポーツ選手としての記録をすべて依頼しました。

He's like a cyborg.

彼はサイボーグのようなものだ

So after undergoing training, he qualified immediately.

だから訓練を受けた後、すぐに資格を取った。

So where is this young man you're talking about?

で、その若者はどこにいるの？

He's in Taiwan, sir.

台湾にいます

Taiwan?

台湾か？

It's a small island in the Western Pacific, sir.

西太平洋の小さな島ですが

I don't care if it's the moon or Mars.

月でも火星でもどうでもいい。

Find him!

彼を見つけろ！

I want that boy in my office in 48 hours.

48時間以内にその子をオフィスに連れて来い

Yes, sir!

はい！

This young man is literally the pride of Taiwan.

この若者は文字通り台湾の誇りです。

We were being told that the U.S. military officers have arrived right here in Taichung.

米軍将校がここ台中に到着したと聞いていました。

They are ready to meet with this young man.

彼らはこの若者と会う準備ができている。

Excuse me, sir.

失礼します。

Could you tell us why he is the only candidate?

彼が唯一の候補者である理由を教えてください。

How did you find him?

どうやって彼を見つけたの？

Awesome!

凄い！

You're the man, bro.

さすがだな

The world needs you.

世界はあなたを必要としています。

Join us!

参加してみませんか？

Do you speak English?

英語は話せますか？

I...I...

私は...私は...

I what?

私が何を？

He just can't speak English.

彼は英語が話せないだけです。

What?!

何だよ！

If he can't speak English, how can he operate the robot?

英語が話せないなら、どうやってロボットを操作するんだろう？

Mission abort. Mission abort.

ミッション中止ミッション中止

Any replied news about your next candidate?

次の候補者についての返信はありますか？

Will you continue your search in Asia?

アジアでの探索を続けますか？

影片結束，快參加活動吧

<a href="#compaign_block" role="button" data-toggle="modal" style=" margin-top: 30px; display: block; ">影片結束，快參加活動吧</a>。