- [Voiceover] Did she just make full eye contact?

（心の声）彼女、僕にアイコンタクトしたよね？

Definitely no one behind me.

後ろには誰もいないし。

- Want a free sample?

試食いかがですか？

- Hey.

ぜひ。

BuzzFeed presents Is She Flirting?

彼女は弄んでいるのか、

Or Just Being Nice?

それとも、ただ親切にしているだけなのか。

- Do you like to cook?

料理するのはお好きですか？

- I, yeah, I love it.

うん、大好きです。

- They go great on pies or on salads,

このリンゴはパイとかサラダに最適ですよ。

and they're gluten free.

グルテンフリーですし。

- I didn't know that.

それは、初めて聞いた。

- [Voiceover] Huh. Sounds like she's

（心の声）うーん。なんだか、

taking an interest in my personal life.

彼女は僕のプライベートに興味があるようだ。

- Well, do you live with anyone?

誰かと一緒に生活されていますか？

Should you buy for two?

2ついかがですか？

- Oh, I uhh...

その...

- [Voiceover] Is she trying to figure out if I'm single?

（心の声）この子は僕がシングルかどうか気になるのか？

She could just be trying to sell me apples.

いや、彼女はただリンゴを売りたいだけだろう。

- You know, has anyone ever told you

その、言われたことありますか？

you look like another person?

誰かに似てるって。

- [Voiceover] I do look like a relatable Matt Damon.

（心の声）そう、僕はマット・デイモンに似ているんだよ。

- Normally, I could only give people one free sample,

いつもは、お一人につき、試食は一つまでなんですが、

but you can have as many as you want.

どれだけ食べてもいいですよ。

- [Voiceover] Does that mean what I think it means?

（心の声）それって、僕がそう思っているってことなのか？

- There is a great bar just around

そこの角を行ったところに、とっても素敵なバーがあって、

the corner that I go to all the time.

よく行くんです。

You should totally check it out.

ぜひ、来てみてください。

- OK, uh, when?

いいね。いつがいいの？

- Whenever.

いつでも。

- [Voiceover] Alright, I'm in.

（心の声）もちろん、行くよ。

That's a clear invitation, definitely going to ask her out.

これは明らかにお誘いだ。絶対デートに誘おう。

Next week.

来週にね。

- So good to meet you Patrick.

パトリック、またね。

- Yeah, bye.

バイ

- Peter! You came back!

ピーター！また来てくれたの！

So good to see you!

嬉しいわ！

Have as many free samples as you want.

いくらでも、食べていいわ。

- Thanks.

ありがとう。

- Did you go check out that bar?

あのバー行った？

Subscribe for more wonderful things.

登録してね。