Two-month old kitten Sophie was found abandoned in a gas station restroom in British Columbia, Canada,

生後2ヶ月の子猫ソフィーが、カナダのブリティッシュコロンビア州のガソリンスタンドのトイレで捨てられているのが発見されました。

and adopted by kind-hearted Jessica Manning.

と心優しいジェシカ・マニングの養子になりました。

But after meeting Jessica's three-year-old doberman, Bishop, the new arrival attempted to set a few ground rules.

しかし、ジェシカの3歳のドーベルマン、ビショップに会った後、新しい到着者はいくつかの基本的なルールを設定しようとしました。

During the comical encounter, Bishop patiently endures Sophie's probing paws,

滑稽な出会いの間、ビショップはソフィーの探り足に辛抱強く耐える。

and Jessica hopes the pair will soon become firm friends after this memorable introduction.

とジェシカは、この記念すべき紹介の後、2人がすぐにしっかりとした友人になることを願っている。