Burger King.

バーガーキングです。

Five Guys.

ファイブ・ガイズです。

I think McDonalds and In-n-Out are like the top two. Hands down.

マクドナルドとインアンドアウトは上位2位です。間違いなく。

(We had people try famous fast food French fries to see which ones they like the best.)

我々はみなさんに有名なファーストフードの店のフライドポテトを食べさせて、どれが一番好きなのかを選ばせました。

(Except we didn't tell them where they were from.)

でも、彼らにどの店のフライドポテトなのかを教えませんでした。

[In-n-Out]

インアンドアウト

It's good but it's not like mind-blowing.

おいしいですが、すごくおいしいわけではありません。

Yeah, it's a little soggy.

そうですね、ちょっと湿気てますね。

A flavor reminiscent of fried Q-Tip.

この味は揚げた綿棒を連想しますね。

There is no salt on it. There is no seasoning.

上に塩がありません。調味料もありません。

There are certain fries that can stand alone without ketchup. These are not those fries.

ケチャップをつけなくてもおいしいフライドポテトがありますが、これらではありません。

[McDonald's]

マクドナルド　

- Mm… fluffy, salty, definitely McDonald's. - McDonald's.

えーと、(マクドナルド)フワフワで、しょっぱくて、絶対マクドナルドです。

Taking a bite of one is like taking a bite of my entire childhood and the American flag.

これの一口は、まるで僕の子供時代とアメリカを食べてるようです。

It's like a French fry that you make out of Play Doh. Plastic surgery fries.

プレイドーの粘土で作ったフライドポテトみたいです。整形手術を受けたフライドポテトです。

It's had a little cosmetic surgery.

これは美容手術を受けました。

They just taste exactly what a fry should taste like.

これは本来フライドポテトにあるべき味です。

[Five Guys]

ファイブ・ガイズ　

- No. That's not Five Guys. - It's gotta be Five Guys.

いや、それは絶対ファイブ・ガイズじゃない。絶対ファイブ・ガイズです。

So good.

おいしいです。

These are good. These are like gourmet fast food fries.

おいしい、これらは5つ星のフライドポテトみたいです。

It's clearly a potato. It's like this is fresh from the farm.

明らかにこれはポテトです。これはファームからの新鮮なポテトみたいです。

What fries are these?

これはどの店のフライドポテトなの？

That's gotta be Five Guys.

きっとファイブ・ガイズのです。

Yeah. That's Five Guys.

そうです。ファイブ・ガイズのです。

[Wendy's]

ウェンディーズ

Ew, ew, ew, ew, ew.

うわー

There's a flavor here that I'm detecting that's unlike any other fries flavor I've ever had.

これは食べたことないフライドポテトの味です。

Dude. This smells like paint.

あのね、これはペンキの味がする。

These look like reject fries. Like they're discount fries.

これらは欠陥があるように見えます。割引中のフライドポテトみたいです。

That's not a French fry. It's disgusting.

それはフライドポテトじゃない。気持ち悪い。

I don't even know what it is.

これは何なのかさえ知らない。

I'm finishing it. It's so gross.

食べ終わった。きもいな。

[Burger King]

バーガーキング　

These are interesting.

これらはおもしろい。

These are like diner fries.

レストランにあるフライドポテトみたい。

These taste like bowling alley fries.

ボーリング場にあるフライドポテトみたい。

Oh, no, no, that… has a weird. There's another flavor.

おお、変な、、もう一つの味がする。えーと、

Burger King. What up. Best fries ever!

バーガーキングです。おお。最高のフライドポテト。

This is very good but it has a taste.

おいしいけど、ある味がする。

Seasoned to perfection.

完璧な味付けなんだ。

- I'm into these. - I'm really into these.

これが好き、本当にこれが好きだ。

Yeah. This is winning for sure.

そうですね、これは完全に勝つね。

[Carl's Jr.]

カールス・ジュニア　

The very long French fry.

長いフライドポテトだね。

I've had these fries. I don't know where they're from though.

食べたことがあります。でもどこで食べたのか忘れてしまいました。

They almost taste like popcorn.

これはポップコーンのような味がする。

- Seasoned enough. - That's nice.

ちゃんと味付けしてある。おいしい。

Old Burger King.

昔のバーガーキングなんだ。

These taste like fries made by a place that doesn't normally make fries.

普段フライドポテトを売らない店の味がします。

Alright, I'm gonna go Carl's Jr. on this one. I think they are like, revamped their fries.

はい、僕はカールス・ジュニアに投票します。彼らがフライドポテトを改良したと思います。

(So who had the best fries?)

Burger King.

バーガーキングです。

Oh, Burger King, yes.

おお、バーガーキングだ。そうです。

It's got a little bit of crunch. A little bit of sogginess to it.

ちょっとカリカリで、ちょっと湿気ていて。

Crunchy on the outside, smooth on the inside.

外はカリカリ 中はフワフワです。

Just like me.

私のようだ。

Burger King french with McDonalds.

バーガーキングとマクドナルドのフライドポテト、

That's like incest.

なんか不倫みたいで。

Are you saving these for anyone else, or can I just eat them all?

これ誰かにあげる？だったら僕が全部食べていい？

I mean this is a great day like I just came to work and now I'm eating French fries.

今日は本当に良い一日です。仕事を始めたばかりでもう今フライドポテトを食べています。