At least I'm being honest.

少なくとも私は正直だ。

Feel like a failure. Cause I know that I failed you. I should've done you better.

失敗のように感じる。 なぜなら、私はあなたを裏切ったことを知っているから。 もっとうまくやるべきだった

Cause you don't want a liar (come on)

嘘つきは嫌だろ？

And I know, and I know, and I know. She gives you everything but boy I couldn't give it to you.

そして私は知っている、そして私は知っている、そして私は知っている。 彼女はあなたにすべてを与える。

And I know, and I know, and I know. That you got everything. But I got nothing here without you.

そして、私は知っている、私は知っている、私は知っている。 あなたはすべてを手に入れた。 でも、あなたなしでは何も得られない。

So one last time. I need to be the one who takes you home.

だから最後にもう一度。 君を家に連れて帰るのは僕だ。

One more time. I promise after that, I'll let you go.

もう一度だけ。 そのあと、約束するよ。

Baby I don't care if you got her in your heart. All I really care is you wake up in my arms.

ベイビー......君の心の中に彼女がいても、僕は気にしない。君が僕の腕の中で目覚めればそれでいいんだ。

One last time. I need to be the one who takes you home.

最後にもう一度。君を家に連れて帰るのは僕だ。

I don't deserve it. I know I don't deserve it.

私はそれに値しない。 自分がそれに値しないことは分かっている。

But stay with me a minute. I'll swear I'll make it worth it.

でも、ちょっと待って。 その価値はあると誓うよ。

Can't you forgive me. At least just temporarily.

許してくれないのか。 せめて一時的にでも。

I know that this is my fault. I should have been more careful (come on).

これは私の責任だとわかっている。もっと慎重になるべきだった（おいおい）。

And I know, and I know, and I know. She gives you everything but boy I couldn't give it to you.

そして私は知っている、そして私は知っている、そして私は知っている。彼女はあなたにすべてを与える。

And I know, and I know, and I know. That you got everything. But I got nothing here without you.

そして、私は知っている、私は知っている、私は知っている。あなたはすべてを手に入れた。でも、私はあなたなしでは何も得られない。

So one last time. I need to be the one who takes you home.

だから最後にもう一度。君を家に連れて帰るのは僕だ。

One more time. I promise after that, I'll let you go.

もう一度だけ。そのあと、約束するよ。

Baby I don't care if you got her in your heart. All I really care is you wake up in my arms.

ベイビー......君の心の中に彼女がいても、僕は気にしない。君が僕の腕の中で目覚めればそれでいいんだ。

One last time. I need to be the one who takes you home.

最後にもう一度。君を家に連れて帰るのは僕だ。

I know I shouldn't fight it. At least I'm being honest. Just stay with me a minute.

闘うべきでないことは分かっている。少なくとも私は正直だ。ちょっとだけ一緒にいて。

I swear I'll make it worth it. Cause I don't want to be without you.

その価値があるものにすると誓うよ。君なしではいたくないんだ。

So one last time. I need to be the one who takes you home.

だから最後にもう一度。君を家に連れて帰るのは僕だ。

One more time. I promise after that, I'll let you go.

もう一度だけ。そのあと、約束するよ。

Baby I don't care if you got her in your heart. All I really care is you wake up in my arms.

ベイビー......君の心の中に彼女がいても、僕は気にしない。君が僕の腕の中で目覚めればそれでいいんだ。

One last time. I need to be the one who takes you home, yeah.

最後にもう一度。君を家に連れて帰るのは僕なんだ。

One last time. I need to be the one who takes you home.

最後にもう一度。君を家に連れて帰るのは僕だ。