Elsa?

エルサ？

[knocks rhythmically]

[リズミカルにノック]

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

"雪だるまを作りたい？

♪ Come on, let's go and play ♪

♪ Come on, let's go and play ♪

♪ I never see you anymore ♪

♪ I never see you anymore ♪

♪ Come out the door ♪

♪ Come out the door ♪

♪ It's like you've gone away ♪

♪ It's like you've gone away ♪

♪ We used to be best buddies ♪

"私たちは親友だった

♪ And now we're not ♪

♪ And now we're not ♪

♪ I wish you would tell me why ♪

♪ I wish you would tell me why ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

"雪だるまを作りたい？

[ muffled ] ♪ It doesn't have ♪

♪ It doesn't have ♪

♪ To be a snowman ♪

♪雪だるまになるために

ELSA: Go away, Anna.

あっち行ってくれ、アンナ。

♪ Okay, bye ♪

♪ Okay, bye ♪

[ gasps ]

[ gasps ]

The gloves will help.

手袋があると助かります。

See? Conceal it.

見える？隠すんだ

Don't feel it.

感じないでください。

Don't let it show. Don't let it show.

見せてはいけない。見せてはいけない

[ giggles ]

[ giggles ]

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

"雪だるまを作りたい？

♪ Or ride our bike around the halls? ♪

"自転車でホールを回るのも

[ clatters ]

[ clatters ]

♪ I think some company is overdue ♪

"どこかの会社は期限切れだと思う

♪ I've started talking to the pictures ♪

写真との会話を始めました。

♪ On the walls ♪

"壁の上で

Hang in there, Joan.

頑張れ ジョン

♪ It gets a little lonely ♪

♪ It gets a little lonely ♪

♪ All these empty rooms ♪

"空っぽの部屋ばかり

♪ Just watching the hours tick by ♪

♪ Just watching the hours tick by ♪

[ mimicking ticking ]

[ mimimicking ticking ]

I'm scared!

怖いよ！

It's getting stronger!

強くなってきましたね!

Getting upset only makes it worse, calm down.

動揺することは、それを悪化させるだけです、落ち着いてください。

No! Don't touch me!

触らないで！触らないで！

Please, I don't want to hurt you.

お願い 傷つけたくないの

[ sighs ]

[ sighs ]

[ chuckles ]

[ chuckles ]

See you in two weeks!

2週間後にお会いしましょう

Do you have to go?

行かなきゃいけないの？

You'll be fine, Elsa.

大丈夫だよ エルサ

Your Highness.

殿下

[ dramatic music playing ]

[ ドラマティック・ミュージック・プレイ ]

Elsa?

エルサ？

♪ Please I know you're in there ♪

♪ Please I know you ♪'re in there ♪

♪ People are asking where you've been ♪

♪ People are asking where you've been ♪

♪ They say "have courage" ♪

♪ They say " have courage" ♪

♪ And I'm trying to ♪

♪ And I

♪ I'm right out here for you ♪

♪ I ♪ I'm right out out here for you ♪

♪ Just let me in ♪

♪ Just let me in ♪

♪ We only have each other ♪

"私たちにはお互いがいる

♪ It's just you and me ♪

♪ It's just you and me ♪

♪ What are we gonna do? ♪

♪どうするの？

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

"雪だるまを作りたい？

[ sobs ]

ウンダーズ

Okay, Guys

オーケー、みんな

That's it!

それだけだ!

Let me know what you think

何を考えているのか教えてください

Comment below or Thumbs up

下のコメントまたは親指を立ててください

And, Check out my website!

そして、私のウェブサイトをチェックしてください

On Facebook and Twitter!

フェイスブックとツイッターで!