It dictates that I will see the world through brown coloured eyes.

この黒い瞳を通して、世界を見る。

That my narrow hips will limit the range of my movements.

この華奢な腰つきが、動きを抑制する。

It dictates that my features are too flat to show emotion.

この平たい目鼻立ちが、感情を隠してしまう。

That my legs are too short to be graceful.

この脚は、優美に舞うには短すぎる。

It dictates that I will be too petite to stand out.

この体格は、目立つには小さすぎる。

But most of all, my DNA dictates that I shouldn’t listen to little dictators.

でも、こんなDNAの支配に、私はもう、惑わされない。