You just called me your girl

あなたは私をあなたの女の子と呼んだ

You thought this was love, a magic panacea

これが愛だと思ったのか？魔法の万能薬だと思ったのか？

You know everything about you is cool

何でもかんでも知っててかっこいい

But this is just

しかし、これはただの

Woah Woah

わーわーわー

Your so-called trick is laughable at best

あなたのいわゆるトリックは、せいぜい笑い話です。

It’s been heard a million times and is annoying as hell

何度も聞かされているし、めんどくさい。

And you know what

そして、あなたは何を知っていますか？

Sweet heart, you’re in trouble

甘い心、あなたは困っている

Woah Woah

わーわーわー

Mirror mirror on the wall

壁面のミラーミラー

I don't need you any more

もう君はいらない

I'm the smartest of them all

俺が一番頭がいい

G R L S My girl

G R L S マイガール

You cast a spell

あなたは呪文を唱える

You made me melt

あなたは私を溶かした

I'm back from hell

地獄から帰ってきた

I'm not your girl

私はあなたの女じゃない

Hey I wanna rule my world

Hey I wanna rule my world

I don't wanna be your girl

私はあなたの女の子になりたくない

And I just wanna be myself

And I just wanna be myself

I'm not your girl

私はあなたの女じゃない

My Girl

マイガール

Na Na Na … …

ななななな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

All of my girls WHAT

私の娘たち全員が何をしたの？

Na Na Na … …

ななななな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

All of my girls WHAT

私の娘たち全員が何をしたの？

Everyone gets hit by the storm

誰もが嵐に見舞われる

Girls like us we ain't afraid

私たちのような女の子は怖くない

We offer our lives to anyone we love

愛する人に命を捧げる

It looks like a tragic romance

悲恋模様

But think, that’s being way too dumb

しかし、それはあまりにも馬鹿げていると思う。

Mirror mirror on the wall

壁面のミラーミラー

I don't need you any more

もう君はいらない

I know I'm the smartest of them all

自分が一番頭がいいのは分かっている

Mirror mirror on the wall

壁面のミラーミラー

Boys are stupid Let them fall

男の子はバカだよ

We'll still shine like disco ball

まだまだディスコボールのように輝くよ

You cast a spell

あなたは呪文を唱える

You made me melt

あなたは私を溶かした

I'm back from hell

地獄から帰ってきた

I'm not your girl

私はあなたの女じゃない

Hey I wanna rule my world

Hey I wanna rule my world

I don't wanna be your girl

私はあなたの女の子になりたくない

And I just wanna be myself

And I just wanna be myself

I'm not your girl

私はあなたの女じゃない

My Girl

マイガール

Na Na Na … …

ななななな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

All of my girls WHAT

私の娘たち全員が何をしたの？

Na Na Na … …

ななななな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

All of my girls WHAT

私の娘たち全員が何をしたの？

My Girl

マイガール

I am my own girl

私は私の娘

Hey I wanna rule my world

Hey I wanna rule my world

I don't wanna be your girl

私はあなたの女の子になりたくない

And I just wanna be myself

And I just wanna be myself

I'm not your girl

私はあなたの女じゃない

My Girl

マイガール

Na Na Na … …

ななななな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

All of my girls WHAT

娘たち全員が何をしているのか

Na Na Na … …

ななななな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

I am my own girl

私は私の娘