<i>All right, this is an oldie, but...</i>

&lt;i&gt;さて、これは古いですが...&lt;/i&gt.

<i>Well, it's an oldie where I come from.</i>

&lt;i&gt;まあ、私の出身地では昔からの名曲ですね。

All right, listen, this is a blues riff in B.

いいか、聞いてくれ、これはBのブルースリフだ。

Watch me for the changes, and try and keep up, okay?

変化を見守って頑張ってね

[Playing <i>Johnny B. Goode</i>]

プレイ中&lt;i&gt;Johnny B. Goode&lt;/i&gt; ]です。

<i>"Way down in Louisiana</i> <i>Down in New Orleans</i>

&lt;i&gt;&quot;Way down in Louisiana&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Down in New Orleans&lt;/i&gt.

<i>"Way back up in the woods</i> <i>among the evergreens</i>

幹の間には常緑樹が生えています。

<i>"There stood a log cabin</i> <i>made of earth and wood</i>

そこには土と木でできた丸太の小屋がありました。

<i>"Where lived a country boy</i> <i>name of Johnny B. Goode</i>

ジョニー・B・グッドの名を持つ田舎の少年が住んでいました。

<i>"He never ever learned</i> <i>to read or write so well</i>

彼はこれほどまでに読み書きを習ったことはありませんでした。

<i>"He could play the guitar</i> <i>just like he's ringin' a bell</i>

彼はギターを弾くことができました。

<i>"Go go</i> <i>Go Johnny go, go</i>

&lt;i&gt;&quot;Go go&lt;/i&gt;&lt;i&gt;Go Johnny go, go&lt;/i&gt.

<i>"Go Johnny, go, go, go</i>

ジョニー、行って、行って、行って、行って、行って、行って。

<i>"Go Johnny go, go"</i>

&lt;i&gt;&quot;Go Johnny go, go&quot;/i&gt.

George, I heard you laid out Biff. Nice going.

ジョージ ビフと寝たそうだなよくやった

You ever think of running for class president?

学級委員長に立候補しようと思ったことは？

MARTY: [Singing] <i>"Johnny B. Goode</i>

MARTY: [Singinging] &lt;i&gt;&quot;Johnny B. Goode&lt;/i&gt.

<i>"Go Johnny go, go</i>

&lt;i&gt;&quot;Go Johnny go, go&lt;/i&gt.

<i>"Go Johnny go, go, go</i>

ジョニー 行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行

<i>"Go Johnny go, go</i>

&lt;i&gt;&quot;Go Johnny go, go&lt;/i&gt.

<i>"Go Johnny go, go, go</i>

ジョニー 行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行け！行

<i>"Johnny B. Goode"</i>

&lt;i&gt;&quot;Johnny B. Goode&quot;&lt;/i&gt.

Chuck! Chuck, it's Marvin.

チャック！チャック マービンだよ

Your cousin, Marvin Berry?

いとこのマービン・ベリー？

You know that new sound you're looking for?

あなたが探している新しいサウンドを知っていますか？

Well, listen to this.

これを聞いてくれ

[Music growing wilder]

[Music growing wilder]

[Marty playing heavy metal riffs]

[Marty playing heavy metal riffs]

[Feedback]

フィードバック]

[Playing sustained high-pitch note]

[高音の持続的な音を奏でる]

[Amplifiers humming]

[アンプの音]

<i>I guess you guys aren't ready for that yet...</i>

&lt;i&gt;君たちはまだその準備ができていないようだね...&lt;/i&gt.

<i>... but your kids are going to love it.</i>

&lt;/i&gt;...でも、お子さんが大好きになりそうですね。

[Jazz playing faintly]

[Jazz playing faintly]