We're in downtown.

私たちはダウンタウンにいます。

We're currently scouting for cool spots for me to do my OOTD, outfit of the day.

私たちは現在、「今日の衣装」をするためのクールな場所を探しています。

Because I had consistent quality content, Instagram featured me on the suggested user list too.

私は一貫した品質のコンテンツを持っていたので、Instagram も提案されたユーザーリストで私を紹介しました。

So that helped boost my numbers by like a quarter of what you see now.

それで、それは今ある中の4分の1くらい、私の数（フォロワー数）を増やすのを助けてくれました。

I started a couple of months after Instagram's inception, so I had no idea what I was doing.

私は Instagram の開始から数ヶ月後に Instagram を始めたので、自分が何をしているのかわかりませんでした。

When I'm searching for the perfect spot to take a photo, if I'm at home I look for really clean crisp architecture,

写真を撮るのに最適な場所を探しているとき、家にいるときなら本当にきれいで鮮明な建築物を探します。

And if I'm abroad, then I look for architecture that fits the vibe of whatever city I'm in.

そして海外にいるなら、自分がいる都市の雰囲気に合う建築物を探します。

In OOTD, is a hashtag used mostly on Instagram, but it means "outfit of the day".

OOTD は、主に Instagram で使用されるハッシュタグですが、これは「今日の衣装」を意味します。

I do ootds almost every day.

私はほぼ毎日 OOTD（今日の衣装）をしています。

Ok, so I am actually five three, possibly five two but I'm in denial.

私は実際には5.3フィート（約161.5cm）です。5.2（約158.5cm）かもしれませんが、それを否定しています。

So whenever people take pictures of me, I always ask that they squat and take a picture of me angled up so I look taller,

ですから、人々が私の写真を撮るときはいつも、しゃがんで私の写真を斜めに撮って、背が高く見えるようにお願いします。

Or else I get little tiny legs.

そうでなければ、私はとても小さな足になってしまいます。

We don't want that.

それは避けたいです。

The people who take my photos, if it's on the iPhone, it's whoever I'm with, even my mom, my dad,

私の写真を撮る人は、iPhone の場合は、一緒にいる人、母、父、

But if it's on, through DSLR, then I have my photographer Randy take my photos.

しかし、デジタル一眼レフを使用している場合は、写真家のランディに写真を撮ってもらいます。

One --

１・・・

Take a couple.

何枚か撮って。

Ok.

わかった。

Good? Yeah.

いい？　うん。

He's got it, he's got it.

うまくやってくれたわ。

When I was like 18, I thought I wanted to be a photographer, but that's before I knew I was really bad at it.

18歳の時、写真家になりたいと思っていたのですが、それは私が本当に撮影が苦手だと気付く前のことでした。

I quit but being an Instagramer has really opened my eyes to new perspectives and I can't say I'm anywhere near as talented as a photographer.

私は辞めました。でも、インスタグラマーであることは、本当に新しい視点に目を開かせます。私は写真家ほど才能があるとは言えません。

But it has opened my eyes to how the photographer sees the world.

しかし、それは写真家が世界をどのように見ているかに対して、私の目を開いたんです。

I have been coloring my hair since I was 15.

15歳の時から髪を染めています。

I did all the crazy colors in high school.

高校の時は、たくさんのクレイジーな色に染めました。

I had like dip dyed hair before it was even a thing.

ディップ・ダイ（先だけ染める方法）も、トレンドになる前にしていました。

I recently stopped a couple of months ago because I wanted to go back to blonde, and I noticed that people didn't like it as much.

金髪に戻りたいと思ったので、数ヶ月前にやめたんです。そして人々がそれをそれほど好きではないことに気づきました。

I think my fans know what looks good on me, so I have colored hair again.

私のファンは私に何が似合うか知っていると思うので、私は再び髪を染めしました。

I think people used to be surprised that you can make money off Instagram,

以前は Instagram でお金を稼ぐことができることに人々は驚いていたと思いますが、

but I find that nowadays less and less people are surprised because Instagram is such a huge part of everybody's life, you know.

でも、Instagram はみんなの生活の中でとても大きな部分を占めているので、最近は驚く人が少なくなっていると気づきました。

Some brands I've worked with are Acura, W Hotels, Puma, nowadays I blog maybe every other day, because I'm so busy.

私が一緒に仕事をしたブランドには、アキュラ、Wホテル、プーマなどがあります。最近は忙しいので、1日おきにブログを書いています。

But I think you should Instagram every single day.

でも、Instagram は毎日やるべきです。

I'm gonna try to get a good Instagram food photo for you.

私はインスタ映えする食べ物の写真を撮ろうとしています。

I don't like place mats.

プレイスマットは好きじゃないんです。

We're taking the place mats out.

プレイスマットは外します。

The cups, the condensation has left like rings on the table so you wanna clean that up.

カップ、結露がテーブルにリングのように残っているので、それをきれいにしたいです。

And it doesn't need to be like super lined up, parallel to the table or anything, it's kinda nice to see it a little askew.

そして、それはテーブルなどと平行に、きっちり並んでいる必要はありません。それが少し斜めになっているのを見るのがちょっといいんです。

I like to get it from an eagle's eye point of view.

私はワシの視点からそれを得るのが好きです。

Uneditted.

編集前です。

So I like to edit my photos through VscoCam.

VscoCam で写真を編集するのが好きです。

My favorite filters are S2 and A6.

お気に入りのフィルターはS2とA6。

The biggest hurdle for this photo was retouching all the little specs on the table because the dust was really prominent in this photo.

この写真の最大のハードルは、テーブル上のすべての小さなスペックを修正することでした。ほこりがこの写真でとても目立っていたので。

I retouched the stains on the silverware, the dust on the table.

シルヴァーウェアの汚れや、テーブルのほこりをレタッチしました。

It's just like photography in general, you know, nothing's gonna be perfect right when you capture the photo.

それは普通の写真撮影のようなものなんです。写真を撮るとき、完璧なものは何もありません。

So you need to fix it.

だから修正しなければなりません。

I figure that if you can make a photo better, then why not?

もし写真をより良くできるなら、それを使ったって良いということにしたんです。