Yes, the place to be to create a business and a life that you love.

そうです、あなたが愛するビジネスと人生を創るための場所です。

And this is Q&A Tuesday.

そして今日は Q&Aの火曜日です。

That means we get Q's and we have A's.

これは質問があり、それに答えていく時間です。

And today's question comes from Miss Lori and she writes:

今日の質問はローリーさんからです。彼女はこう書いています：

“Marie, you're awesome and I love your work,” thank you so much.

「マリー、あなたは素晴らしく、あなたの仕事が大好きです」ありがとうございます。

“I'm clear on my goals and take daily action towards my dreams,

「私は目標が明確で、夢に向かって毎日行動を起こしています。

so motivation and productivity are not an issue.

だからモチベーションや生産性には問題ありません。

However, and this is a big however,

しかし、これは大きな「しかし」なのですが、

I'm bothered by this constant, uncomfortable feeling gnawing at me reminding me that right now I'm not where I want to be.

今の私が望む場所にいないということを思い出させる、常に不快な感覚に悩まされています。

I know it's important to stay in the present and there's probably no 'there' so to speak,

現在に留まることが大切で、いわゆる「そこ」は恐らく存在しないことは分かっています。

but I have a hard time not being annoyed and dissatisfied with the present when it does not match my overall vision for my life.

でも、現状が私の人生のビジョンと一致していない時、現在に不満を感じ、イライラせずにいられません。

Thanks. Lori.”

ありがとう。ローリーより」

Lori, fantastic question. I really love your nod to the fact that there's no "there" so to speak.

ローリー、素晴らしい質問ですね。いわゆる「そこ」は存在しないという指摘は、とても良いと思います。

Very wise and very true.

とても賢明で、真実です。

I also really relate to your struggle because when I was first starting my business,

私も、あなたの苦悩によく共感できます。私がビジネスを始めた頃、

I spent years bartending and waiting tables and doing personal assistant work

何年もの間、バーテンダーやウェイトレス、個人アシスタントの仕事をしていて、

and finding myself totally frustrated that I wasn't where I wanted to be yet.

まだ望む場所にいないことに完全に欲求不満を感じていました。

So I remember back in those days just feeling completely deflated and, you know what?

当時を思い出すと、本当に気持ちが沈んでいましたが、分かりますか？

That repetitive thought pattern was actually what was holding me back.

その繰り返される思考パターンこそが、実は私の足を引っ張っていたのです。

I didn't realize it, but I was training myself to be both miserable and mediocre.

気付かないうちに、自分を不幸で平凡な状態に追い込んでいました。

But then everything changed once I realized what a huge mistake I was making with that ants in my pants attitude.

でも、そのそわそわした態度が大きな間違いだと気付いた時に、すべてが変わりました。

Here's why. It's because of this tweetable.

その理由は、このツイートしやすい言葉にあります。

"Showing up fully, exactly where you are, is the fastest way to get where you want to go."

「今いる場所で完全に自分を出すことが、目標に到達する最速の方法です」

Here's the reality check that hit me like a ton of bricks.

これが、私を強く打ちのめした現実です。

All of the joy and excitement and fun that we want in life never comes from external circumstances.

人生で求める喜び、興奮、楽しみは、決して外部の状況からはもたらされません。

It always comes from the energy and the attention and the consciousness that we bring into each and every moment.

それは常に、私たちが一瞬一瞬に注ぎ込むエネルギー、注意力、意識から生まれるのです。

So Lori, I talked about this a lot and if you really want to solve this problem I need you to go read page 10 in my book "Make Every Man Want You".

ローリー、私はこのことについてよく話しています。この問題を本当に解決したいなら、私の本の「Make Every Man Want You」の10ページを読んでください。

It's all about making is-ness your business.

それは「現状を受け入れる」ことについてです。

So what does that mean?

それはどういう意味でしょうか？

Making is-ness your business means that you show up in each moment and you do this moment like you friggin' mean it.

現状を受け入れるとは、その瞬間に真剣に向き合うということです。

That means you bring your A game.

つまり、最高の状態で臨むということです。

That means you brings your full enthusiasm, your attention, your love to whatever you're doing, wherever you are, and whoever you're with.

それは、どこにいても、誰と一緒にいても、何をしていても、完全な熱意と注意力、愛情を注ぐということです。

Why? Because all pain and frustration and annoyance in our life comes from resisting the moment.

なぜでしょう？それは、人生のすべての痛みや欲求不満、イライラは、その瞬間への抵抗から生まれるからです。

It comes from saying, “This moment isn't how it should be.”

「この瞬間はこうあるべきではない」と言うことから生まれるのです。

But guess what? The moment already is.

でも、分かりますか？その瞬間は既にそこにあるのです。

So you only have two choices in life:

人生には2つの選択肢しかありません：

You can either resist it and be friggin' miserable, or you can engage with the moment and have a damn good time.

抵抗して不幸になるか、その瞬間に関わって楽しい時間を過ごすかです。

In fact, make it an engagement party.

実際、それを婚約パーティーのように楽しみましょう。

You guys, I'm engaged......with the moment!

みなさん、私は婚約しました......この瞬間と！

That's right. You gotta love the moment.

そうです。瞬間を愛さなければなりません。

Put a ring on it!

指輪をはめましょう！

Because the truth is, you can feel fully alive in any situation or you can feel like total crap in any situation.

真実は、どんな状況でも完全に生き生きと感じることができるし、どんな状況でも最悪な気分になることができるのです。

It's not the circumstances, it's actually what you bring to them.

それは状況ではなく、実際にはあなたが状況に何をもたらすかなのです。

Once I really got this I was so much happier.

これに本当に気付いてからは、私はずっと幸せになりました。

I was performing in my jobs better and ironically everything that I wanted to create in my future started happening a lot faster.

仕事のパフォーマンスも上がり、皮肉なことに、将来作りたいと思っていたものすべてが、より早く実現し始めました。

So that was my A to your Q, Lori. I really hope it helps.

これが、ローリーへの私の回答です。お役に立てば幸いです。

So now I'd love to hear from you, a little two parter for us today.

さて、みなさんの意見も聞かせてください。今日は2つのパートです。

So where in your life can making is-ness your business really support you?

あなたの人生のどの部分で、現状を受け入れることが助けになりそうですか？

And number two, got any great stories to share about where you've really honored where you are and where you want to be?

そして2つ目に、現在の自分と目指す自分を両方尊重できた良い経験はありますか？

As always, the best discussions happen after the episode over at MarieForleo.com,

いつも通り、最高の議論はエピソード後にMarieForleo.comで行われます。

so why don't you come on over and leave a comment now.

ぜひ訪れて、今すぐコメントを残してください。

Did you like this video? If so, subscribe to our channel and it would be amazing if you shared this with all of your friends.

このビデオは気に入りましたか？もしそうなら、チャンネル登録をして、友達全員とシェアしていただけると嬉しいです。

I'd be so grateful. And if you want even more awesome resources to create a business and a life that you love,

とても感謝します。そして、愛するビジネスと人生を創るためのさらなる素晴らしいリソースや、

plus some personal insights from me that I only get to talk about in email,

メールでしか話せない個人的な見解も得たい方は、

come on over to MarieForleo.com and make sure you sign up for email updates.

MarieForleo.com にアクセスして、メール更新の登録をお忘れなく。

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special gift that only you have.

自分の調子を保ち、夢に向かって頑張り続けてください。世界はあなたにしかない特別な才能を必要としているのですから。

Thank you so much for watching and I'll catch you next time on MarieTV.

見てくれてありがとうございました。そしてまた次回のMarieTVでお会いしましょう。