Charlie

Lola

Charlie

Lola

Charlie and Lola

I have this little sister, Lola.

She is small and very funny.

Oooh!

Ahem! Excuse me!

Granny and Grandpa gave us this amazing set.

It's an activity box with lots of things in it.

You can build buildings and roads. It's called My Little Town.

It's called OUR Little Town.

Granny and Grandpa gave it to you and me.

I know, Lola, but it's actually called MY Little Town.

If you look on the box...

I know. But it's OUR Little Town, isn't it?

Yeah, anyway, it's full of really amazing things.

Ooooh!

There's a big floor map.

You can make your very own town.

It's got lots of felt pens

and crayons in all the colours.

And all these stickers.

Stickers for the windows and the doors.

All sorts of blocks in all these shapes.

You use them to make buildings and things.

- Mmmmmm. - I've got a good idea for MY little town.

- OUR little town, Charlie. - Yep, yep, yep, our little town.

Hee hee hee.

I'm going to build a really amazing town.

I'm going to make a park

with flowers and...and...things!

Er... Ooh, ooh!

Greeen!

All along the streets.

A bus stop. And some telephones.

Flowers, flowers, flowers, flowers.

Growing, growing, growing, growing, growing.

Lovely, big, nice, huge flowers.

A crossing...

Where else shall I go?

Hmmm. Ooh, I know!

Over here.

More flowers.

A crossing with big flashing lights,

so everyone with dogs can cross the road.

CAR HORN BEEPS

There's a busy bus station.

A bus stop.

Ooh, and some tall buildings over here.

And there's the fire station.

Huh?

- What...? - Pretty flowers.

- A yellow one... - Uh, Lola.

Yes, Charlie?

You can't draw there.

That's where I'm going to put my airport, next to my fire station.

OK, Charlie. Oh, and trees. I love trees.

Trees and flowers...

and...mm...butterflies

and buzzy bumblebees.

SHE GIGGLES

Lola! I said that's where my airport's going!

With a control tower and a car park. And a big runway.

But, Charlie, towns look pretty with flowers!

My town doesn't have flowers. It has cars and airplanes and dogs.

And big flowers...

- My dogs will eat your flowers. - Dogs don't eat flowers.

They do in my little town.

- Oh. - Look, Lola,

why not build a zoo in your park with lots of animals and flowers?

Over there. On your side.

In your bit.

OK, Charlie, I will.

SHE SINGS TO HERSELF

There!

Hello, monkey. Hello, lion.

Hello, big birdy thingy.

SHE GIGGLES AND HUMS

This is Charlie at airport control.

You are clear for takeoff.

HE MAKES PLANE NOISE

'Have a nice day.

'Oh, no, look out!

'We have a Martian attack!

'Dum-diddle-um-uh-duh-duh!

'Only one boy can save the town from a Martian invasion -

Charlie and his earth-defender space...'

Oh, no, it's raining.

And you're all getting wet!

What are we going to do?

I know. I'll make you a zoo house.

Oh, no, Lola, I need that!

It's my earth-defender space rocket.

No, it's not. It's my zoo house.

I need it for my animals. I can't leave them out in the rain.

But I've got to save my little town.

A Martian is invading.

You can use one of those bricks, Charlie. You've got millions.

That's my very important airport terminal.

This is my zoo house.

HE SIGHS

Oh, all right.

Pass me the red felt pen.

I'll have to draw it, then.

Here you go.

Ohhh.

Right.

There's your zoo house to keep you out of the rain.

Now you're dry, it's time to get some of my other animals.

I'm coming back!

Action stations! Whoo-oo-oo-oo!

The Martian is attacking the control tower!

Will the town be saved?

'Three, two, one. We have liftoff!'

HE MAKES ROCKET NOISE

Can he save the world?

He is the ultimate hero.

This is hippo, and this is baby elephant.

Say hello to everyone... Oh!

HE IMITATES EXPLOSIONS

Charlie, have you taken my zoo house?

I needed it, Lola, for my earth-defender space rocket.

But you've got all the bricks.

And you've got all the nice felt pens.

All I've got is two scratchy crayons and no stickers.

And that red brick is my zoo house.

You can have it after I've finished with it.

I need it now!

It's MY zoo house.

And it's MY little town too.

Oh, no! Emergency!

Charlie to Control. Can you hear me?

The Martian's back, and this time it's got company.

And now Charlie has got to save...

the world!

Can he do it?

SHE WEEPS

No, you can't go back to the zoo.

It's raining and you'll get all wet.

Alert, alert!

This is an emergency!

Oh. SHE SIGHS

'Good evening. This is Charlie's News.

'Martians were sighted from China to Mexico.

'Their mission is to take over the world.

Boo boo boo boo boo boo boo!

Lola, help me save the world.

SHE SUCKS NOISILY

SHE SIGHS

'Charlie to earth, Charlie to earth.

'I need help. Too many Martians.

'Is there anyone out there?'

Lola, I need your help!

Mayday! Mayday!

Lola, I need your help, it's an emergency!

SHE SNIFFS

Don't you want to save the world with me, Lola?

No.

- What are you doing? - Colouring.

Why aren't you playing Our Little Town?

Because it's not Our Little Town.

It's YOUR Little Town.

You spoiled it, anyway.

I don't want to play Martians.

And I don't want to play with you.

And...I'm colouring.

Oh... We can still play zoos together.

Then we can help save the world AND your animals.

OK. How about if we just play zoos?

- Hm? - OK, Charlie, come on quickly!

HE GIGGLES

This is gonna be the biggest zoo house ever.

Come and see your new home.

Whoops! Mind that car, baby elephant.

Lola, there's a hippo on the runway!

Hello, Martian man.

HE REPLIES IN MARTIAN

Oh!

Jump on!

MARTIANS AND ANIMALS ALL TALK AT ONCE

Hello. We're going to the zoo.

Hop on!

BELL DINGS

THEY LAUGH

Wow! It's amazing!

So what shall we call it, Lola?

Our Little Town, Charlie.

Yes, Our Little Town!

Subtitles by HỌC NGU