But they poisoned it

しかし、彼らはそれを毒殺した

I know, right… how?

そうだよね...どうやって？

Sing me some harmonies!

ハーモニーを歌ってくれ！

It's a small picture in a shop somewhere

どこかのお店にある小さな絵ですが

And I know who it is!

そして、それが誰なのか知っている！

It's Mormon Judy

モルモンのジュディです。

And cow people.

そして、牛の人たち。

A little pitchy

少しピッチが悪い

But mmm

でも、うーん

Good stuff!

いいね！

Governor Romney's black

ロムニー知事の黒

I mean, uh, I think "black" can be judged—

つまり、私は"black"を判断することができると思います。

How do I do this?

どうすればいいの？

Dude, I don't have a Jet-Ski…

おい、俺はジェットスキーを持ってないぞ...

Not the kind you're talking about.

あなたが言っているようなものではありません。

Plus everyone can see that I'm not black.

それに私が黒くないことが誰にでもわかる。

I mean, this isn't scientific stuff!

科学的な話じゃないんだよ！

I heard there's not going to be a test!

テストはしないと聞いています!

But I mean, I do want you to support me and be my man…

でも、私を支えて欲しいし、私の男でいて欲しい...。

That's beautiful!

綺麗ですね!

I know he's black…

彼が黒人なのは知っている...

Ahmed, how did you know about whodunnit in the lounge?

アハムド、ラウンジでの "誰もが知ってる "のをどうやって知ったの？

I didn't know.

知らなかった。

Oh, you didn't! Oh, oh, well they started clapping

ああ、しなかったのか!おやおや、拍手が始まった

for the mad cow!

狂った牛のために！

Until someone sold him

誰かに売られるまで

And then, and then when he died, they had him stuffed!

そして、そして、死んだら剥製にされていました!

Like that water buffalo…

あの水牛のように...。

Stuffed.

詰め物。

That dude's the sickest.

あいつは最高に気持ち悪い。

We hate him.

私たちは彼を憎んでいます。

Because he had eggs for a bath.

お風呂に卵があったから

Gonna throw up tonight.

今夜は吐きそうだ

Ahhh, but if you throw up

ああ、でも吐いたら

Then it's as a jealous woman.

ならば、それは嫉妬深い女として。

In horrible weather, I sneeze and I just lose the puppets.

ひどい天気の時は、くしゃみをしてパペットが無くなるだけです。

I'm thinking, Governor Romney won't do that, ok?

ロムニー知事はそんなことはしないだろうと思っています。

And this has got me thinking…

そして、これは私に考えさせた...

I see a purple

紫が見える

idiot

ばか者

Who speaks German

ドイツ語を話す人

With a big, spunky, Irish Labradoodle puppy.

大きくてスッピンなアイリッシュラブラドゥードルの子犬と一緒に

Ohh, he got me

ああ、彼にやられた

And I want you to feel bad

そして、私はあなたが悪いと感じて欲しい

'Cause I've got funny radiation coming up on my desk and it's too much

机の上に変な放射線が出てきて、それがひどすぎるんです。

Ah come on, I'm not a robot, okay.

おいおい、俺はロボットじゃないぞ。

I wish.

願っています。

Then I could go higher, and you could rotate my arm

私はもっと上に行けるし あなたは私の腕を回転させることができる

and send me whooshing into space

私を宇宙に送り込んで

Can you hear me?

聞こえるか？

Now Matt, shush, because the sofa bears don't know.

マット 静かにして ソファーベアは知らないのよ

Go ride off, and I'll defeat 17 bears while you're gone

走って行って、あなたがいない間に私は17匹の熊を倒します。

But first I want you two to turn and look at each other.

でもその前に二人がお互いを見て欲しい

Yeah.

そうだな

Oh, now that's nice.

ああ、これはいいですね。

Just stare deeply into each other's eyes.

ただ、お互いの目を深く見つめ合う。

Yeah.

そうだな

Good, now say the first thing that pops into your brain!

よし、頭に浮かんだことを言ってみろ！

I don't want to touch sandpaper.

サンドペーパーは触りたくない。

I like "The Wiz"!

私は"The Wiz"が好きです!

Okay, all right

オーケー、すべての権利

Now I want to try something

今度は何かを試してみたい

Why don't we go, "mmmm"

なんで行かないんだよ、"クオット "とか "ムムムクオット "とか。

Just go, "mmmmmmmmm"

ただ、"mmmmmmmmm&quot.

"Mmmmmmmmmmmm…."

うーんうーんうーん...&quot.

"Mmmmmmm…"

うーん...&quot.

"Mmmmmmmmmmmmmmmm…"

うーんうーんうーんうーん...&quot.

Yeah, ok, good, that's what I want you to do.

ああ、わかった、よかった、それが君にしてほしいことだ。

Now follow my lead.

今すぐ私のリードに従ってください。

I'm jumping in a pimento shower.

ピメントシャワーに飛び込んできました。

I wanted the music first.

まず音楽が欲しかった。

In the tragic square of the Fresh Prince

フレッシュプリンスの悲劇の広場では

There went a perfect brown baby.

完璧な茶色の赤ちゃんがいた

The guards can see we're all out of weapons, no machetes

看守は我々が武器を持っていないことを知っている ナタもない

Lotion raw bruises

ローション生アザ

Lotion raw bruises.

ローションの生アザ。

Drink

飲み物

Or sip

または一口

A wench

そして女中は

At our hotel

当ホテルでは

Wolf government

おおかみせいふ

Anchovies

アンチョビ

When they laugh at you, you'll drown

笑われたら溺れてしまう

Eye of the Sparrow

雀の目

This girl slipped on my arrow.

この少女は俺の矢で滑った

I love you two, okay?

二人を愛しているんだ

Now I want you to turn and look at me.

振り向いて私を見てくれ

[snoring sounds]

[いびきの音]

Ahmed?

アハムド？

Yeah

噫

Uhhh, he's asleep…

あー、寝てる...

Ah! Oh!

ああ！

It's party time, chumps!

パーティーの時間だよ！

Drink! [Drink!]

飲め！[飲め！]

Or sip! [Sip!]

それとも一口！[一口！]

A wench at our hotel!

私たちのホテルの女中！

Wolf government!

狼政府！

Anchovies!

アンチョビ！

If they laugh at you, you'll drown!

笑われたら溺れるぞ!

Eye of the Sparrow!

雀の目!

Eye of the Sparrow!

雀の目!

That girl slipped on my arrow!

その少女は俺の矢で滑った！

Drink!

飲め！

Or sip!

それとも一口!

Anchovies!

アンチョビ！

GO!

行け！