Welcome to Idiom 100, where we learn 100 commonly used idioms by native English speakers.

イディオム100へようこそ。ネイティブ・スピーカーがよく使う100のイディオムを学びましょう。

All of the explanations are in English, so it might be challenging for you,

説明はすべて英語なので、難しいかもしれない、

but just try to imagine the meanings in your head and study hard and soon you'll be able to use these idioms in your conversations.

しかし、頭の中で意味を想像し、一生懸命勉強すれば、すぐにこれらのイディオムを会話の中で使えるようになります。

Is everyone ready? Let's begin.

準備はいいですか？始めよう。

Hello everyone!

皆さん、こんにちは！

Today's idiom is: in a nut-shell.

今日の慣用句は「一言で言えば」だ。

In a nut-shell.

一言で言えば

Alright, so do you know a nut-shell?

さて、ではナッツの殻をご存知だろうか？

It's the shell of the nut, maybe an almond or a peanut.

アーモンドかピーナッツの殻だ。

It's very small, a nut-shell, okay?

とても小さいんだ。

So, you can't put big things in a nut-shell, only small things.

だから、大きなことを一言で言うことはできない。

And let's think of information.

そして、情報についても考えてみよう。

You can't put a whole newspaper in a nut-shell, only a small amount of information, okay?

新聞を丸ごと要約することはできない。

So, you have a nut-shell and putting a small thing in.

ナッツの殻を持ち、小さなものを入れる。

Okay, so let's think of this idiom as we listen to the examples.

では、例文を聞きながらこのイディオムを考えてみよう。

How was your first day of class?

授業初日はどうだった？

Well, so many things happened, but in a nut-shell, it was a pretty interesting day.

まあ、いろんなことがあったけど、一言で言えば、かなり面白い一日だった。

Alright, so he had many things to say about his first day of class, but in a nut-shell, it was an interesting day.

さてさて、そんなわけで、彼は授業初日についていろいろと語ってくれたが、一言で言えば、興味深い一日だった。

Yeah, if he can only say the most important thing, small thing, that's in a nut-shell.

最も重要なこと、小さなこと、それを一言で言えばいい。

Alright, so let's listen to the next example.

では、次の例を聞いてみよう。

I don’t have much time to listen to all of your story, so can you give it to me in a nut-shell?

あなたの話を全部聞く時間はあまりないので、簡潔に話してもらえますか？

Sure, but you’re going to be missing out on all the good information.

でも、せっかくのいい情報を逃してしまうことになる。

Alright, so he didn't have time, but he wanted to hear the most important thing, in a nut-shell.

しかし、最も重要なことを簡潔に聞きたかったのだ。

Alright, so 'in a nut-shell' means to say things in a few words.

一言で言うと......」ということだ。

Maybe you have a long story, but you're going to make it very short and small and precise,

もしかしたら、あなたは長い物語を持っているかもしれないが、それをとても短く、小さく、正確にするつもりだ、

say exactly the most important thing and that's in a nut-shell.

最も重要なことを簡潔に言う。

So, you can ask someone, 'Please tell me your story in a nut-shell,'

だから、あなたは誰かにこう尋ねることができる；

or, 'Here is my story in a nut-shell,' and tell them the very short sentence or short phrase, okay?

とか、「私のストーリーを簡単に言うとこうなります。

So, let's try using this again soon and I'll see you next time.

では、また近いうちに使ってみましょう。