Ready Jimmy

もちろん。ジミー。

Jamie, Jamie Oliver

いや、ジェイミーです。ジェイミー・オリバーです。

Jeremy

ジェレミーですね。

Jamie Oliver, the naked chef

ジェイミー・オリバーです。裸のシェフの

Have you never heard of me before?

僕のことを聞いたことはありますか？

I'm not doing this if you're going to do this naked

もしあなたが裸になるなら、私はやめます。

No, no not - it wasn't about me being naked, it was about -

違う、違います。僕は裸になりません。

I don't want you to be naked ever

あなたは裸にならないで欲しいわ。

No, no it was all about stripping the food down

いやいや、裸になるのは食べ物のこと

Cue the music please

音楽をお願いします。

Just get your head in the game, okay?

ちゃんと集中してくださいね

Okay, you ready?

はい、準備はいいですか？

Yeah I guess

もちろん。多分。

I'm a baking king

僕はベーキングキングだ。

Baking is my thing

ベーキングは僕の得意だぜ。

So come into my ring

だから、ここにきて。

uh-huh

あーはん

No

いやだ。

It's incredibly wrong, those aren't the words at all

本当に間違っています。そういう歌詞じゃないわ。

Put the bowl on the pan

平なべの上にボールを置いて

Melt the chocolate if you can

チョコを溶かして

Sugar, butter would be grand

砂糖、バターは贅沢に

Uh-huh

あーはん

My arm is aching

僕の腕が痛い

Just pour it in the cake tin

ケーキの焼き型に注いで

It's like I've got this sponge cake

スポンジケーキを作って

In my mind, saying 'it's going to taste so fine'

心から、必ず美味しいって信じてる

Wooo

うわー

Don't steal my ingredients, that was mine

私の素材を盗まないで、それは私の。

You don't cheat

カンニングはダメよ

This is a serious competition

まじでやってるのよ

Pop stars can't bake, bake, bake, bake, bake, bake

ポップスターはお菓子なんてくれない、ない、ない、ない

My cake's going to taste great, great, great, great

僕が作ったケーキは必ず美味しくなる、なる、なる、なる

First place I'll take, take, take, take, take

僕は優勝する、する、する、する

Bake it off　

ベイク　イト　オフ

Bake it off, wooo

ベイク　イト　オフ、うおー

Sweet tooth is going to ache, ache, ache, ache

甘口な人は歯が痛くなるよ。痛い、痛い、痛くなる。

My chocolate cake, cake, cake, cake, cake

僕のチョコケーキ。ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ。

My kitchen's a state, state, state, state, state

キッチンは僕の領土なんだ。

Bake it off

ベイク　イト　オフ

Bake it off, wooo

おかし作り対決

woah

うわ。

C'mon baby

ほら、一緒に。

Come on

ほら。　

That's it come down to my level, woo

そうだ。僕のように

Okay

わかった。　

Baking's fun

ベーキングは面白いんだ。　

I'm working

僕は仕事しているんだ

ohh

おお。

yeah

イエーイ

Woo

うわー

This is much more fun

こっちの方がもっと面白い。

Ohhhh

おお。

Owwww　

おうー

Bake it off, yeah

ベイク　イト　オフ、イエーイ

Woo

うー

How did you do that?

どうやって？

I baked it off Jim

作ったのよ、ジム

It is very nice though, lovely pipe work and decorations

素晴らしい。かわいい飾りだね。

Thank you, nice to meet you Jeremy

ありがとう。出会えて嬉しいです、ジェレミー。