Name: Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends
Uploaded: 2026-03-31T13:15:18.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

あら、あなた、おかえりなさい。

過去進行形

過去形

Uh, I've already signed everything, and I put little X's where you need to sign.

ええ、私はもう全部署名したわよ。あなたの署名が必要なところに小さなX印をつけておいたわ。

それで全部チャラになるわね。

You know, uh, you've done a lot of stupid stuff too, okay?

あのね、あなただって、たくさんの馬鹿なことしたじゃない、いい？

Oh, name one stupid thing that is as stupid as this one.

じゃあ、これと同じくらい馬鹿なこと、一つでも挙げてみてよ。

Okay, how about you flew to London to stop my wedding?

そうね、私の結婚式を止めにロンドンに飛んだことなんてどう？

Uh, how about you told me you loved me after I was already married?

私がもう結婚してたって知ってて、愛してるって言ったこととかどう？

I did those things because I was in love with you.

あなたのこと愛してたから、そんなことしたのよ。

じゃあ、もう、書類に署名しましょう。

はい、もう署名しましょうか。

え、ちょっと待って、ロス、どこで—ちょっと待って。

Um, I, uh, kind of have a little confession.

あの、私、ちょっと告白があるんです。

Uh, well, you know, this whole marriage thing.

ええと、その、結婚のことなんですけど。

Uh, well, remember how we were too drunk to remember anything the night we were married?

ええと、私たちが結婚した夜、お酒を飲みすぎて何も覚えてないってこと、覚えてる？

And, uh, yeah, I didn't really—I didn't want to say anything,

ええと、その、何も言いたくなかったんですけど、

but it just kind of kept coming back to me, and, um, remember we were in the casino, and

ふとした時に思い出しちゃって、それで、えーと、カジノにいたの覚えてる？

for some reason you thought it would be funny to eat a lot of grapes?

それで、なぜかぶどうをたくさん食べようと思ったんでしょ？

And, uh, and I thought it would be funnier if we got married.

それで、ええと、もっと面白くするために、結婚しようと思ったんです。

So as a—as a compromise, we decided first to get married and then eat a lot of grapes.

だから、妥協案として、まず結婚してから、ぶどうをたくさん食べることにしたんです。

ぶどうをたくさん食べるために。

So, um, sorry I got us into this whole thing.

それで、えーと、このことになってしまってごめんなさい。

So then if, if—I mean, if you think about it, this is all your fault.

だから、もし、もし考えてみれば、これは全部あなたのせいです。

ええ、でも、それ以上は言わないでね。

I got to say, uh, I know we divorced a lot of women.

ええと、たくさんの女性と離婚したことは知っています。

あなたと離婚することになるなんて思ってもみませんでした。

I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.

あなたと結婚したら、それが続くものだといつも思っていました。

And it wouldn't be a secret, and we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut.

そして、秘密にはならず、結婚披露宴もピザハットではしないだろうと。

いいえ、それはサービスでした。

新婚さん向けの特別プランだったんです。

That may be the most depressing thing I've heard in my life.

それは私が今まで聞いた中で一番落ち込むことかもしれません。

All right, I should probably get these to my lawyer's office.

さて、これを弁護士事務所に持っていった方がいいでしょうね。

Hey, thanks, Ross, for taking care of all this.

ねえ、ロス、全部やってくれてありがとう。

これのコピーが必要になりますね。

字幕リスト動画再生

Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends

stuff

stick

compromise

treat