Name: Zelensky says Ukraine open to energy ceasefire with Russia | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:06:44.000Z
Duration: 5 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, another development when it comes to the impact, the fallout of this ongoing conflict in Iran.

さて、イランでのこの紛争の影響、余波について、もう一つ展開があります。

President Zelensky of Ukraine says that Ukraine would be open to an energy ceasefire with Russia in a bid to help ease the Iran-war oil crisis.

ウクライナのゼレンスキー大統領は、イラン戦争原油危機を緩和するために、ロシアとのエネルギー停戦を受け入れる用意があると述べました。

Speaking after his recent visit to the Gulf States, he said that Ukraine's allies have urged him to scale back attacks on Russia's energy infrastructure amid this ongoing global fuel crisis,

最近の湾岸諸国訪問後に語ったところによると、ウクライナのパートナーたちは、この世界的な燃料危機の中、ロシアのエネルギーインフラへの攻撃を縮小するよう彼に求めていますが、

but he has insisted Zelensky has insisted that the attacks would only end if Russia stops targeting Ukraine's energy system.

ゼレンスキー大統領は、ロシアがウクライナのエネルギーシステムを標的にするのをやめない限り、攻撃は終わらないと主張しました。

ということで、多くのことを整理する必要があります。

Let's cross over to Kyiv because BBC Monitoring's chief analyst, Vitaly Shevchenko, joins us live now.

キーウに中継をつなぎましょう。BBCモニタリングの主席アナリスト、ヴィタリー・シェフチェンコさんがライブで参加してくださっています。

So, Vitaly, we're not talking about a ceasefire when it comes to Russia's full-scale invasion of Ukraine now in its fifth year,

それでは、ヴィタリーさん、ロシアによるウクライナへの全面侵攻が5年目に入った今、停戦の話ではありませんが、

but just talk us through what is your understanding of what Zelensky's saying.

ゼレンスキー大統領が何を言っているのか、あなたの理解を説明していただけますか。

Well, Kai Shu, as you will know, President Zelensky all this time, uh, the past couple of years, in fact, he's been saying that Ukraine is all for a ceasefire.

さて、カイ・シュー、ご存知の通り、ゼレンスキー大統領は、過去2年間、ウクライナは停戦を望んでいるとずっと言っています。

Now, it's up to Russia to stop attacking Ukraine, and then the fire will cease.

今、攻撃をやめるのはロシア次第であり、そうすれば攻撃は止まります。

So that is not, uh, something that he has not said before.

ですから、これは彼が以前言っていなかったことではありません。

The, uh, the thing that attracted me in, in his remarks to journalists today was that, uh, countries which he called Ukraine's partners, or some of Ukraine's partners, has asked him to reduce, uh, Ukraine's attacks on, uh, Russia's energy infrastructure because clearly, as, uh, fuel prices are surging across the globe, this causes enormous concern everywhere.

今日、ジャーナリストへの発言で私の注意を引いたのは、彼がウクライナのパートナーと呼んだ国々、あるいはウクライナの一部のパートナーが、ロシアのエネルギーインフラへのウクライナの攻撃を減らすように彼に求めたことです。なぜなら、世界中で燃料価格が急騰しているため、これはどこでも大きな懸念を引き起こしているからです。

Uh, it's not immediately clear which countries, uh, he, he meant specifically, but, um, recently, the United States, uh, has, has eased some of the, uh, sanctions imposed on Russian oil because of the, uh, war in Iran.

具体的にどの国を指しているのかはすぐには明らかではありませんが、最近、アメリカ合衆国はイランでの戦争のため、ロシアの石油に課せられた制裁の一部を緩和しました。

And Vladimir Zelensky said, "Yeah, we, we can cease our attacks on Russia,

そして、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、「ええ、私たちはロシアへの攻撃を停止できますが、

but they need to stop attacking us first." And this is just one example of how the war in Iran affects the war in Ukraine, how these two wars are interconnected.

彼らが先に私たちを攻撃するのをやめる必要があります。」と言いました。これは、イランでの戦争がウクライナでの戦争にどのように影響しているか、これら2つの戦争がどのように相互に関連しているかを示す一例にすぎません。

Ukraine is getting much less attention, of course.

もちろん、ウクライナははるかに注目されていません。

Ukraine, uh, potentially is facing, um, shortages of, of fuel.

ウクライナは、燃料の不足に直面する可能性があります。

And, uh, I was on a Zoom call with President Zelensky on Saturday,

そして、土曜日にゼレンスキー大統領とZoomで通話しました。

and he asked them about how, uh, probable this, this shortage is.

そして、その不足がどれくらい起こりうるかについて尋ねました。

And he said, "Well, Ukraine's army has enough diesel, but

そして彼は、「ええ、ウクライナ軍は十分なディーゼルを持っていますが、

for now," and he, um, he tried to, uh, to secure more supplies of fuel during his tour of the Gulf States.

今のところ」と言い、湾岸諸国への視察中に、さらに燃料の供給を確保しようとしました。

So this war in Iran, it benefits Russia for now.

ですから、このイランでの戦争は、今のところロシアに利益をもたらしています。

石油からより多くのお金を得ています。

But also, it opens some possibilities for Ukraine, such as offering, uh, drones, drone technology, and

しかし同時に、ウクライナにとっては、例えば湾岸諸国にドローン、ドローン技術、そして

drone expertise to, uh, countries in the Gulf.

ドローンの専門知識を提供するといった、いくつかの可能性も開かれています。

He also, uh, the Ukrainian president said that Ukraine actually has experience in unblocking, um, uh, trade routes in the sea.

ウクライナ大統領はまた、ウクライナには海上貿易ルートの封鎖解除の経験があると述べました。

Um, a couple of years ago, when Russia tried to stop Ukrainian grain exports via the Black Sea, Ukraine successfully, uh, unblocked that trade route.

数年前、ロシアが黒海経由でのウクライナの穀物輸出を阻止しようとしたとき、ウクライナはうまくその貿易ルートを封鎖解除しました。

So Vladimir Zelensky said, "Well, this is the kind of expertise that will be useful, uh, potentially in unblocking the Strait of Hormuz as well." Vitaly, briefly, if you would, when it comes to the trip that Volodymyr Zelensky made to the Gulf States, it was fascinating to hear you say that the, the partners, the allies, are now putting pressure on, uh, Zelensky to stop targeting Russian oil-energy infrastructure.

ですから、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、「ええ、これはホルムズ海峡の封鎖解除にも役立つ可能性のある専門知識です」と言いました。ヴィタリーさん、簡単に、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の湾岸諸国への訪問についてですが、パートナーや同盟国が、ロシアの石油・エネルギーインフラへの攻撃をやめるようゼレンスキー大統領に圧力をかけていると伺ったのは興味深かったです。

But we know that Zelensky was trying to make new partners, new allies with Gulf States by giving, by sharing, uh, the expertise that they have,

しかし、ゼレンスキー大統領は、湾岸諸国に専門知識を提供することで、新たなパートナーや同盟国を作ろうとしていたことがわかっています。

しかし、彼は条件を付けたいと思っていました。

彼は安全保障上の保証を求めていました。

Did, do we know whether he got any of that?

彼はそのうちのどれかを得られたのでしょうか？

and I quote, "Historic agreements reached with the Gulf States." But when journalists prodded him, "So what sort of agreements?

「湾岸諸国との間で歴史的な合意に達した」と引用しましたが、ジャーナリストたちが「どのような合意ですか？

What have you actually agreed?" he said, "Well, no, we can't disclose any details." He only spoke about drones, uh, help in protecting Ukraine against Russian missiles,

実際に何を合意したのですか？」と詰め寄ると、彼は「ええ、詳細を明かすことはできません」と述べました。彼はドローンについて、ロシアのミサイルからウクライナを守るための支援について、

and securing more fuel supplies from the Gulf.

そして湾岸諸国からの燃料供給の確保についてのみ話しました。

Vitaly, as always, thanks so, so much for bringing us up to date.

ヴィタリーさん、いつもながら、最新情報をお伝えいただき本当にありがとうございます。

ヴィタリー・シェフチェンコさんでした。

and it just goes to show just how interlinked, uh, uh, the global situation is,

世界の状況がいかに密接に結びついているかがよくわかります。

and we're seeing the repercussions of this ongoing conflict.

そして、この紛争の余波を目の当たりにしています。