Name: 3/29: CBS Weekend News
Uploaded: 2026-03-30T23:02:38.000Z
Duration: 19 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tonight, Iran warns against a ground invasion as U.S.

今夜、イランは地上侵攻に警告しています。

Marines arrive in the region this weekend.

米海兵隊が今週末、この地域に到着します。

2,500 strong aboard the USS Tripoli, with more troops on the way.

USSトリポリには2,500名が乗船しており、さらに多くの部隊が向かっています。

テルアビブからホリー・ウィリアムズがお伝えしました。

We're hearing new details tonight on an Iranian attack in Saudi Arabia that injured several American service members.

今夜、サウジアラビアでのイランによる攻撃で、数名のアメリカ軍人が負傷したという新たな詳細が入ってきました。

Three fallen service members return home to Ohio, and a hero's welcome.

亡くなった3人の兵士がオハイオ州の自宅に戻り、英雄として迎えられました。

At the Vatican this Palm Sunday, Pope Leo with a warning about war and peace.

今夜の聖枝祭、バチカンでは教皇レオが戦争と平和についての警告を発しました。

また今夜は、相反するメッセージも。

I thought that we would see a bigger drop in stock.

株価はもっと下がると思っていました。

それほど悪くはありませんでした。

I'm Christian Benavides in West Palm Beach, Florida.

フロリダ州ウェストパームビーチからクリスチャン・ベナビデスがお伝えします。

トランプ大統領は、アメリカが

is winning the war even as more troops are being deployed, and

さらに多くの兵士が配備されているにもかかわらず、戦争に勝利していると述べています。

Americans' wallets and Wall Street keep taking hits.

そしてアメリカ国民の懐とウォール街は打撃を受け続けています。

Unpaid TSA officers are expected to finally get help this week.

今週、無給のTSA職員がついに支援を受けられる見込みです。

ヒューストンからジェイソン・アレンがお伝えします。

Why it may not end the security nightmare right away, though, for frustrated flyers.

しかし、それでもフラストレーションを抱える乗客にとって、セキュリティの悪夢がすぐに終わらない理由です。

NASA's new mission around the moon ready for liftoff.

NASAの月周回新ミッションが打ち上げ準備完了です。

I'm Mark Strassman at the Kennedy Space Center.

ケネディ宇宙センターからマーク・ストラズマンがお伝えします。

Our CBS News Bureau here followed the Apollo eras' moon missions, and

当社のCBSニュース支局はアポロ時代の月面ミッションを追ってきました。

now we're back again as Artemis II heads back to the moon as soon as this Wednesday.

そして今、アルテミスIIが早ければ水曜日にも月へ戻る準備ができています。

それらすべてに加えて、さらに上昇します。

CBS's Itai Hodge shows us what could be the future of your commute.

CBSのイタイ・ホッジが、あなたの通勤の未来となりうるものをお伝えします。

It does feel a little bit like the Jetsons.

まるで「宇宙家族ジェットソン」の世界のようですね。

This is the CBS Weekend News from New York with Jereeka Duncan.

これはニューヨークからのCBSウィークエンドニュース、ジェリーカ・ダンカンがお伝えします。

Good evening, everyone, and thank you for joining us this Sunday.

皆さん、こんばんは。今夜もご視聴いただきありがとうございます。

Tonight, Iran says U.S. ground troops will be, quote, "set on fire" if they invade the Islamic Republic.

今夜、イランはイスラム共和国に侵攻した場合、米地上部隊は「炎上させられる」と発言しました。

Marines arrived in the region, giving President Trump more options in a conflict now in its second month.

米海兵隊がこの地域に到着し、紛争が2ヶ月目に入る中、トランプ大統領に選択肢が増えました。

There are 50,000 U.S. troops in the Middle East.

中東には5万人の米兵がいます。

So far, more than 3,000 people have been killed, according to the World Health Organization, most of them in Iran and Lebanon.

世界保健機関によると、これまでに3,000人以上が死亡しており、そのほとんどがイランとレバノンで亡くなっています。

On the economic front, energy prices are soaring, fueling fears of inflation.

経済面では、エネルギー価格が高騰し、インフレへの懸念が高まっています。

Today at the Vatican, Pope Leo celebrated Palm Sunday, rejecting claims that God justifies war.

今日バチカンでは、教皇レオが聖枝祭を祝い、神が戦争を正当化するという主張を退けました。

He insisted God is, quote, "the king of peace." CBS's Holly Williams is in Tel Aviv tonight and leads us off.

神は「平和の王」であると主張しました。CBSのホリー・ウィリアムズが今夜テルアビブからお伝えします。

military says it's now hit more than 11,000 targets in Iran, and

軍はイラン国内で1万1000以上の標的を攻撃したと発表しました。

Israel's military told us that 70% of Iran's ballistic missile launchers have been neutralized.

そしてイスラエル軍は、イランの弾道ミサイル発射装置の70％が無力化されたと我々に伝えました。

But even as it's being pummeled, Iran is fighting back.

しかし、激しい攻撃を受けているにもかかわらず、イランは反撃しています。

Iran targeted Kuwait's main airport again this weekend with multiple drones.

イランは今週末、複数のドローンでクウェートの主要空港を再び攻撃しました。

The Kuwaiti authorities said there were no casualties, but

クウェート当局は死傷者はいないと発表しましたが、

the cost of this war is mounting for America and its allies in the Middle East.

この戦争の代償は、アメリカと同盟国にとって中東で増大しています。

We're hearing new details tonight on an Iranian attack on this base in Saudi Arabia, where at least 12 American service members were injured on Friday.

サウジアラビアの基地に対するイランの攻撃について、金曜日に少なくとも12人のアメリカ軍人が負傷したという新たな詳細が今夜入ってきました。

These images appear to show the wreckage of an AWACS, a U.S.

これらの画像は、AWACS、つまりアメリカの

military surveillance aircraft that costs hundreds of millions of dollars.

数億ドルもする軍事偵察機の残骸を示しているようです。

There's been no official confirmation from the Pentagon.

ペンタゴンからは公式な確認はありません。

Without a change of regime, they will go again and again to the same attempt to build nuclear capabilities, to build ballistic missiles.

体制が変わらなければ、核開発や弾道ミサイル開発の試みを繰り返すでしょう。

Retired Israeli General Amir Avivi told us he believes the Iranian regime will likely surrender in the end, but

退役したイスラエル軍のアミール・アヴィヴィ将軍は、イランの体制は最終的に降伏するだろうと語りました。

if it doesn't, he believes Israel and the U.S.

しかし、そうならない場合、イスラエルとアメリカは

will keep fighting and help Iranians to topple their own government by providing air cover.

戦いを続け、空からの支援を提供することで、イラン国民が自国の政府を打倒するのを助けるだろうと彼は考えています。

When it comes to bringing about regime change in the Middle East, a lot of Americans have some bad memories because of Iraq.

中東で政権交代をもたらすことに関して、多くの米国人はイラクのために悪い思い出を持っています。

それに対して、あなたは何とおっしゃいますか？

We're not talking now about boots on the ground.

今、地上部隊の話をしているわけではありません。

Iran is not Iraq, and it's not Afghanistan.

イランはイラクではなく、アフガニスタンでもありません。

So far, though, Iranians appear to be hunkering down to survive this conflict, not rising up against the regime.

しかし、これまでのところ、イラン国民は体制に反抗するのではなく、この紛争を生き抜くために身構えているようです。

Here in Tel Aviv last night, hundreds of Israelis took to the street to protest against the war.

昨夜ここテルアビブでは、数百人のイスラエル人が戦争に抗議するために街頭に出ました。

The police broke up what they said was an illegal demonstration and arrested at least 13 people.

警察は、違法なデモだと主張してそれを解散させ、少なくとも13人を逮捕しました。

Today, a senior Iranian official accused the U.S.

今日、イランの高官はアメリカを非難しました。

of publicly sending messages about negotiations while, quote, "secretly plotting a ground attack." Jereeka, the U.S.

交渉に関するメッセージを公に送る一方で、「地上攻撃を秘密裏に計画していた」と。ジェリーカ、アメリカは

says that it does not need ground troops to achieve its objectives in Iran.

イランでの目標達成に地上部隊は必要ないと言っています。

テルアビブからホリー・ウィリアムズさん、ありがとうございました。

Tonight, the remains of three fallen members of the Ohio National Guard returned to their home state.

今夜、オハイオ州兵の戦死者3名の遺体が故郷に戻りました。

They were among six service members killed when their refueling plane crashed in the Iraqi desert earlier this month.

彼らは今月上旬、イラクの砂漠で給油機が墜落して死亡した6人の軍人のうちの1人でした。

President Trump has offered different answers when asked what victory in Iran may look like.

トランプ大統領は、イランでの勝利がどのようなものになるか尋ねられた際に、異なる答えを提示しています。

CBS's Christian Benavides in West Palm Beach, traveling with the president, has more.

大統領に同行しているCBSのクリスチャン・ベナビデスがウェストパームビーチからお伝えします。

Jereeka, the president has repeatedly said that the U.S.

ジェリーカ、大統領は繰り返しアメリカが

has already won the war, while at the same time that he is still negotiating with Iran, now with more troops headed to the Middle East.

すでに戦争に勝ったと言っていますが、同時にイランと交渉を続けており、さらに多くの部隊が中東に向かっています。

His critics fear he may be pushing us further into the conflict.

批判者たちは、彼が私たちを紛争にさらに深く引きずり込んでいるのではないかと恐れています。

President Trump was once again at his Florida Golf Club Sunday, with the Iran war entering its fifth week.

トランプ大統領は日曜日、イランとの戦争が5週目に入る中、フロリダのゴルフ場で再び姿を見せました。

Trump says he is looking to wind down a conflict we have already, quote, "won." We've won this.

トランプ大統領は、すでに「勝った」と quote で表現している紛争を終結させたいと考えていると述べています。我々はこれを勝ちました。

At the same time, the president has repeatedly said the Iranians are desperate to make a deal.

同時に、大統領はイラン人が取引を望んでいると繰り返し述べています。

彼らは取引を求めて begging しているのです、私ではありません。

彼らは取引を求めて begging しています。

Some Democrats are skeptical he's actually negotiating with Iran.

一部の民主党員は、彼が実際にイランと交渉しているのか懐疑的です。

Is that because you haven't been briefed as a member of Congress on the diplomacy, or you think he's flat out lying?

それは連邦議会議員として外交についてブリーフィングを受けていないからですか、それとも彼が真っ赤な嘘をついていると思われますか？

彼は真っ赤な嘘をついていると思います。

This president is pushing us further and further into a conflict with no foreseeable off-ramp.

この大統領は、出口の見えない紛争に私たちをますます追い込んでいます。

しかし、共和党は彼には計画があると主張しています。

And if you look at what President Trump has laid out in terms of the objectives, he's been meeting them.

そして、トランプ大統領が掲げた目標を見ると、彼はそれらを達成しています。

He's been very clear about what those objectives are.

彼は、それらの目標が何であるかを非常に明確にしてきました。

As more troops arrive in the region, the Pentagon is reportedly preparing for weeks of ground operations.

地域にさらに多くの部隊が到着するにつれて、国防総省は数週間にわたる地上作戦の準備をしていると報じられています。

The White House said today it's the job of the Pentagon to make preparations.

ホワイトハウスは本日、準備をするのは国防総省の仕事だと述べました。

It does not mean the president has made a decision.

それは大統領が決断を下したという意味ではありません。

Yet Trump is under pressure from Americans, with the Dow now in correction territory and rising gas prices, something he downplayed Friday.

しかし、トランプ大統領はアメリカ国民からの圧力を受けています。ダウ平均株価は現在調整局面に入り、ガソリン価格は上昇しており、これは彼が金曜日に軽視したことです。

I thought we were going to go down more, and

さらに下落すると思っていました。

I thought oil prices were going to go up higher than they are now.

そして、原油価格は現在よりもさらに上昇すると思っていました。

President Trump has said that he wants the war wrapped up within four to six weeks.

トランプ大統領は、戦争を4週間から6週間以内に終結させたいと述べています。

私たちはちょうど5週目に入りました。

クリスチャン・ベナビデスさん、ありがとうございます。

Tonight, the organizers of the No Kings rally say the third wave of protests during President Trump's second term was the biggest yet.

今夜、「ノー・キングス」ラリーの主催者たちは、トランプ大統領の2期目の任期中に行われた抗議活動の第3波がこれまでで最大だったと述べています。

Officials say about 8 million people showed up across all 50 states.

当局によると、全米50州で約800万人が集まりました。

200,000 gathered at the Minnesota State Capitol in St.

セントポールのミネソタ州会議事堂には、ブルース・スプリングスティーンを含む20万人が集まりました。

ポール、ブルース・スプリングスティーンを含めて