Name: Why 400,000 People Live in Earth's Coldest City
Uploaded: 2026-03-30T16:57:57.000Z
Duration: 28 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Of all the major cities in the world with, uh, questionable locations, there's got to be one of them that's the most questionable of all, and

世界中の、えー、questionable locations にある主要都市の中で、一番questionableな場所があるはずです。

様態の副詞

I'd argue that it's probably this place in the middle of Siberia.

そして、それはおそらくシベリアの真ん中にあるこの場所でしょう。

Here in the depths of winter, the average low temperature will hover around -42 degrees Celsius, and

ここは冬の真っ只中で、平均最低気温は摂氏度-42度前後を推移し、

entire weeks can pass by where it never gets above -40 at all.

平均気温が-40度を上回ることがないまま、数週間が過ぎることもあります。

That's cold enough that if you dare to venture outside, your exposed fingers can receive frostbite damage in as little as 3 to 7 minutes, while your exposed nose and cheeks can receive frostbite damage between 5 and 8 minutes, even if the rest of your body is completely bundled up appropriately.

これは、もし外出する勇気があれば、露出した指がわずか3分から7分で凍傷のダメージを受け、露出した鼻と頬は、体の他の部分が適切に厚着していても、5分から8分の間に凍傷のダメージを受けるほどの寒さです。

Engine oil used in cars can begin to thicken like glue and even freeze at these kinds of temperatures.

車に使われるエンジンオイルは、このような気温では糊のように濃くなり、凍ることもあります。

Fuel lines will freeze, batteries will die, tires will split open, and

燃料ラインは凍り、バッテリーは死に、タイヤは裂け、

even metal can become brittle and crack when you hit it, which leads to residents of this city usually running their car engines for hours overnight during the winter, which leaves parking lots looking like huge fields of idling vehicles.

金属でさえもろくなり、叩くとひびが入ることがあります。そのため、この都市の住民は冬の間、夜通し車を数時間アイドリングさせることが多く、駐車場はアイドリング中の車両の巨大な野原のようになります。

Groceries bought at the store might freeze solid by the time you get back home, and

店で買った食料品は、家に帰る頃にはカチカチに凍ってしまうかもしれません。

it's so brutally cold that fish for sale in markets can simply be left outside on display for days or even weeks at a time, because the ambient temperature outside is going to be colder than any freezer and it'll preserve them all the same.

そして、市場で売られている魚は、外の気温がどんな冷凍庫よりも低く、それらをすべて同じように保存してくれるので、数日間、あるいは数週間もそのまま外に陳列されたままにしておくことができるほど、ひどく寒いのです。

This extreme city's name is Yakutsk, a place that's probably most well known to Westerners as a space on the board game Risk, but

この極端な都市の名前はヤクーツクで、おそらく西洋人にはボードゲーム「リスク」のマスとして最もよく知られている場所ですが、

with a surprisingly large population of more than 370,000 people today in the real world, it is far from your typical small Arctic outpost.

驚くほど多くの、今日では37万人以上の人口を抱え、典型的な小さな北極の辺境地とはかけ離れています。

There is no bigger settlement that can be found in any direction for thousands of kilometers, while Yakutsk is also, notably, the largest city in the world that's ever been founded within the permafrost zone, the regions in the northern hemisphere where the soil remains permanently frozen year-round and have remained frozen for thousands of years, and

何千キロメートルものあらゆる方向にこれより大きな集落はなく、ヤクーツクはまた、特筆すべきことに、永久凍土帯、つまり北半球で土壌が一年中永久に凍結しており、数千年間凍結したままの地域に建設された世界最大の都市です。

where conducting agriculture, growing your own food, and supporting a large population are all very, very difficult.

そして、農業を行い、自給自足し、多くの人口を支えることがすべて非常に困難な場所です。

And so what's even stranger then is the density of the population in Yakutsk relative to its overall region.

さらに奇妙なのは、ヤクーツクの人口密度がその地域全体と比較して高いことです。

The city is the capital of Russia's Sakha region, the largest country subdivision in the world that's roughly twice the size of Alaska.

この都市はロシアのサハ共和国の首都であり、アラスカの約2倍の大きさを持つ世界最大の連邦構成主体です。

Placed over the United States, Sakha is so huge that it would encompass basically the entire eastern half of the country.

アメリカ合衆国に重ねると、サハ共和国はほぼ国全体を東半分に収めるほど巨大です。

And yet, across this entire huge stretch of territory lives fewer than 1 million people today, nearly 40% of whom all just live within the capital city of Yakutsk, surrounded by a hinterland that can hardly support any agriculture at all.

しかし、この広大な領土全体に住む人々は現在100万人未満で、そのうち約40％がヤクーツクの首都に集中しており、農業をほとんど支えることのできない後背地に囲まれています。

Yakutsk is a genuinely big city and a thriving regional capital complete with universities, theaters, shopping malls, and

ヤクーツクは、大学、劇場、ショッピングモールを備えた、真に大きな都市であり、活気のある地域の首都です。

high-rise apartments that all exist in this brutal environment that makes it by far the coldest major city on the planet.

そして、地球上で最も寒い主要都市であるこの過酷な環境に存在する高層アパートがあります。

The coldest temperature ever recorded in Yakutsk during the winter is about -64 degrees Celsius, an almost unbelievable sensation if you've never experienced it that's even colder than the surface of Mars gets during some seasons.

ヤクーツクで冬に記録された最も寒い気温は摂氏約-64度で、経験したことがなければ信じられないほどの感覚で、火星の表面のいくつかの季節よりもさらに寒いです。

In the same general area where Yakutsk is located, the absolute lowest temperatures ever recorded on our planet have been measured anywhere outside of Antarctica and Greenland, and

ヤクーツクがある地域と同じような場所で、南極やグリーンランド以外の場所で記録された地球上の絶対最低気温が測定されています。

yet neither of those places have a metropolis home to hundreds of thousands of residents.

しかし、それらの場所のどちらにも、何十万人もの住民がいる大都市はありません。

Yakutsk is thus a truly bizarre anomaly in the world of human geography, and

ヤクーツクは、このように人間の地理の世界では本当に奇妙な異常であり、

for many more reasons than just its cold environment.

その寒冷な環境だけでなく、さらに多くの理由があります。

And that begs the ultimate question: why does a big city of this significant a size even exist at all within an environment that is so objectively hostile to human life?

そしてそれは究極の疑問を投げかけます。人間の生活にとって客観的にこれほど敵対的な環境の中で、これほど大きな規模の都市がなぜ存在するのでしょうか？

And what sort of unique challenges does living and working in the world's coldest city entail for your everyday person there?

そして、世界で最も寒い都市に住み、働くことは、そこに住む一般の人々にとってどのようなユニークな課題を伴うのでしょうか？

The area around modern-day Yakutsk has been inhabited by indigenous peoples for thousands of years, but

現在のヤクーツク周辺地域は、何千年もの間先住民によって居住されてきましたが、

was always extremely remote and sparsely populated for basically all of history until relatively modern times because of the climate.

気候のために、比較的近代まで、歴史のほとんどの間、非常に遠隔で人口がまばらでした。

It's basically like a late-game settlement in one of the Sid Meier Civilization games that you found just in order to gain access to the area's resources.

それは基本的に、その地域の資源へのアクセスを得るためだけに発見した、シドマイヤーのシヴィライゼーションゲームの終盤の入植地のようなものです。

The ethnic Yakut people, who refer to themselves as the Sakha, migrated into the area around Yakutsk sometime around the 13th and 14th centuries from the northern shores of Lake Baikal further to the south, after they were displaced by the expanding Mongols.

サハと自称するヤクート民族は、モンゴル帝国の拡大によって追放された後、13世紀から14世紀にかけてバイカル湖の北岸から南下し、ヤクーツク周辺地域に移住してきました。

A Turkic people, the Yakuts are the northernmost of all the world's Turkic ethnic groups today and their language is closely related to the Kazakh and Kyrgyz languages in Central Asia.

テュルク系民族であるヤクート人は、今日、世界中のテュルク系民族の中で最も北に位置しており、その言語は中央アジアのカザフ語やキルギス語と密接に関連しています。

Beginning in the mid-16th century, the Russian state began its centuries of expansion across Siberia in the hunt for valuable resources like fur, which was used as both a form of currency and a product that could be exported.

16世紀半ばから、ロシア帝国は毛皮のような貴重な資源を求めて、シベリア全土への数世紀にわたる拡大を開始しました。毛皮は通貨としても、輸出可能な商品としても利用されていました。

In 1632, Russian explorers at the frontier of their expanding empire first entered into the heartland of the Sakha deep in Siberia, where they founded a small fort that would eventually become the modern metropolis of Yakutsk.

1632年、拡大する帝国の辺境にいたロシアの探検家たちは、シベリア奥地のサハ族の中心部に初めて足を踏み入れ、後に現代の大都市ヤクーツクとなる小さな砦を築きました。

By the 1640s, the Russians had managed to fully subjugate the Sakha people.

1640年代までには、ロシア人はサハ族を完全に服従させることに成功していました。

At this early point in the settlement's history, the fort of Yakutsk was utilized as a place to receive tribute paid in furs from the local Sakha and other peoples in the area, in exchange for the Russians generally leaving them alone to their own affairs.

入植地の歴史のこの初期段階では、ヤクーツクの砦は、ロシア人が彼らを自分たちの問題に任せておく代わりに、地元のサハ族や地域の他の人々から毛皮で支払われた貢物を受け取る場所として利用されていました。

At the time, nobody could have possibly envisioned that this remote colonial outpost dedicated to harvesting fur would eventually become a major metropolis in the future.

当時、毛皮の採取に特化したこの辺境の植民地が、将来的に大都市になるとは誰も想像できなかったでしょう。

But Yakutsk did have at least one major geographic advantage going for it that would later help out its growth potential: its location along the Lena River.

しかし、ヤクーツクには、その後の成長の可能性を助けることになる、少なくとも一つの大きな地理的利点がありました。それはレナ川沿いの立地です。

The Lena is a very, very significant global river system.

レナ川は、非常に、非常に重要な世界的な河川システムです。

It's actually the 11th longest river in the world, and

実は、世界で11番目に長い川なのです。

it stretches for thousands of kilometers from its source at Lake Baikal in the south to its delta in the Arctic Ocean in the north, with tributaries that fan out all across the region.

そして、その源流であるバイカル湖から北の北極海にあるデルタまで、数千キロメートルにわたり、地域全体に広がる支流とともに伸びています。

And Yakutsk was well positioned along the Lena River to control this whole system.

そしてヤクーツクは、このシステム全体を管理するためにレナ川沿いの良い位置にありました。

And during the summer season, the river is actually perfectly navigable for a huge length of 3,540 kilometers, making it a great river transportation network during the summer.

そして夏の間、この川は実際に3,540キロメートルもの長さにわたって完全に航行可能であり、夏の間は素晴らしい河川交通網となっています。

The key phrase, of course, is during the summer, because this navigability only lasts for about 70 to 125 days out of the year depending on the exact location.

もちろん、鍵となるのは「夏の間」という言葉です。なぜなら、この航行可能性は、正確な場所によって異なりますが、年間約70日から125日間しか続かないからです。

And that's the only time that the Lena remains navigable because for more than two-thirds of the rest of the year, the whole river is either frozen solid or it's full of little icebergs that make any and all navigation across it impossible.

そしてレナ川が航行可能であるのはその時だけで、残りの期間の3分の2以上は、川全体が完全に凍結しているか、航行を不可能にする小さな氷山で満たされているためです。

Nonetheless, as a seasonally useful inland port, Yakutsk was an ideal frontier location to receive furs to ship upstream the Lena down towards Lake Baikal, where from there it was easier to export overland further towards the core in European Russia, especially after the later advent of the Trans-Siberian Railway.

それでも、季節的に有用な内陸港として、ヤクーツクはレナ川を遡り、バイカル湖へと毛皮を輸送するための理想的な辺境の地でした。そこから、特にシベリア鉄道の後の出現により、ヨーロッパ・ロシアの中心部へと陸路で輸出するのが容易になりました。

For centuries until the mid-1800s, the Sakha region was basically entirely exploited by the Russians as a resource colony that almost completely focused on fur.

1800年代半ばまで何世紀にもわたり、サハ地域は基本的にロシア人によって毛皮にほぼ完全に焦点を当てた資源植民地として搾取されていました。

Because the soil in the region was largely covered by permafrost, relying on agriculture to sustain the economy around the settlement was never going to be a successful endeavor, and

この地域の土壌は永久凍土に覆われていたため、入植地の経済を支えるために農業に頼ることは成功する試みにはなりませんでした。

that also kept the region's population and labor force low since they couldn't really grow their own food supply, limiting the region's economic potential beyond resource exploitation even further.

そしてそれは、食料供給を自給自足できなかったため、地域の人口と労働力を低く抑え、資源搾取以外の地域の経済的潜在能力をさらに制限しました。

By the end of the 19th century, Yakutsk was basically still just a small frontier town that hardly anyone had ever heard of, that recorded a population of only about 6,500 people in the 1897 Russian Empire census, with the overwhelming majority of ethnic Russians in the town still involved in the fur trade.

19世紀末までに、ヤクーツクは基本的にほとんど誰も聞いたことのない小さな辺境の町であり、1897年のロシア帝国国勢調査では人口約6,500人しか記録されていませんでした。町の圧倒的多数のロシア系住民は依然として毛皮取引に従事していました。

But then, across the 20th century, everything would begin rapidly changing for the town.

しかし、20世紀を通して、この町は急速に変化し始めました。

After the Soviet Union was established in 1922, the territory of Sakha was reorganized into the Yakut Autonomous SSR, basically a semi-autonomous territory of the Russian SSR, a status that it largely inherited within Russia after the Soviet collapse in the 1990s.

1922年にソビエト連邦が樹立された後、サハ地域はロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の準自治領であるヤクート自治ソビエト社会主義共和国に再編成され、1990年代のソ連崩壊後もロシア国内でその地位をほぼ引き継ぎました。

And the very next year afterwards, in 1923, the new, modern era of Yakutsk finally began when gold was discovered by Soviet geologists in the south of the Sakha region.

そしてその翌年の1923年、ソ連の地質学者たちがサハ地域南部で金を発見したことで、ヤクーツクの新しい近代的な時代がついに始まりました。

Within only two years from then, by 1925, more than 13,000 ethnic Slavs from Russia and Ukraine had flooded into the territory in the search for gold and fortune.

それからわずか2年後の1925年までに、金と富を求めてロシアやウクライナから13,000人以上の民族的スラブ人がこの地域に流入しました。

The Sakha territory's gold rush had begun, and it would never be the same ever again.

サハ地域のゴールドラッシュが始まり、二度と元には戻りませんでした。

The Soviet government under Stalin concluded that the amount of voluntary labor present in Sakha, who were actually willing to mine for gold, was far too insufficient to actually harvest the amount of gold they wanted.

スターリン率いるソ連政府は、金採掘に意欲のあるサハ地域の自発的な労働者の数が、望むほどの金を採掘するにはあまりにも不十分であると結論付けました。

So they began bringing in huge numbers of involuntary labor instead through the infamous gulag system.

そこで、悪名高いグラグ制度を通じて、代わりに膨大な数の強制労働者を連れてくるようになりました。

Across Stalin's reign, around a hundred different camps, prisons, and

スターリンの治世を通して、サハ地域全体にグラグ制度による約100の異なるキャンプ、刑務所、

penal colonies were established in the gulag system all across the Sakha territory, and

そして懲罰的植民地が設立され、

at least 50,000 prisoners were brought into them who were primarily used for labor in the gold mines.

少なくとも5万人の囚人が連れてこられ、主に金鉱での労働力として使われました。

In a sense, this was only a dramatic continuation of the old Tsarist policies in Siberia, which had long treated Yakutsk and the Sakha territory specifically as effectively a prison without any walls, in addition to its use as a resource colony.

ある意味、これはシベリアにおける古いツァーリ制の政策の劇的な継続に過ぎませんでした。そこは、資源植民地としての利用に加えて、古くからヤクーツクとサハ地域を事実上の壁のない監獄として扱ってきたのです。

Political dissidents who were exiled to the Sakha territory didn't need to be kept under constant surveillance or even housed in prisons.

サハ地域に追放された政治的反体制派は、常に監視下に置かれたり、刑務所に収容されたりする必要はありませんでした。

なぜなら、彼らはどこへ行くというのでしょう？

Nothing else existed for thousands of kilometers in any direction, and

あらゆる方向へ数千キロメートルにわたって他に何も存在せず、

the odds of survival out there alone in the brutal wilderness and climate were effectively zero, making its location perfect as a dumping ground for people who were politically or socially undesirable by both the Tsarist and later Soviet regimes alike.

広大な荒野と気候の中で一人で生き残る可能性は事実上ゼロだったため、その場所はツァーリ制と後のソビエト政権の両方にとって政治的または社会的に望ましくない人々の捨て場として完璧だったのです。

All of this during the Stalinist era made the population of both Yakutsk and the Sakha territory more broadly explode.

スターリン時代を通して、ヤクーツクとより広範なサハ地域の両方の人口は爆発的に増加しました。

Between 1926 and 1959, the population of Yakutsk, the city, expanded by more than seven times over from only around 10,000 people to more than 70,000, while the ethnic Yakuts or Sakha themselves were diluted for more than 80% of the overall territory's population in 1926 to less than half of the population by 1959 due to the influx of all of the Russians and Ukrainians from the European core of the Soviet Union.

1926年から1959年の間に、都市であるヤクーツクの人口はわずか約1万人から7万人以上に7倍以上に増加しましたが、民族的なヤクート人、つまりサハの人々は、ソビエト連邦のヨーロッパ中心部からのロシア人やウクライナ人の流入により、1926年には地域人口の80%以上を占めていたのが、1959年には半数以下になってしまいました。

And as it turned out, gold was far from the only valuable resource to be found in the area, and

そして、その結果、この地域で見つかる貴重な資源は金だけではなかったのです。

it wouldn't even be the most valuable resource either.

そして、それは最も価値のある資源でさえなかったでしょう。

As early as the 1930s, Soviet geologists were commenting on the similar nature of the geography found in Siberia to South Africa, which led to a lot of speculation that Siberia probably had rich diamond deposits just like South Africa had.

1930年代初頭には、ソビエトの地質学者はシベリアで見つかる地理が南アフリカと似ていることに言及しており、シベリアには南アフリカのように豊富なダイヤモンド鉱床があるのではないかという多くの憶測につながりました。

After the Second World War momentarily interrupted all of the exploration efforts for them, the first rough diamond in the Sakha region was finally discovered by Soviet geologists in 1949.

第二次世界大戦がそれらの探査努力を一時的に中断した後、サハ地域で最初の原石ダイヤモンドは1949年にソ連の地質学者によってついに発見されました。

And then five years later, in 1954, shortly after Stalin's death, they hit the motherload in a rich kimberlite pipe in Sakha that they called Zarnitsa.

そして5年後の1954年、スターリンの死の直後に、彼らはサハの豊かなキンバーライトパイプで「ザルニツァ」と名付けた大鉱脈を発見しました。

And as it soon turned out from there, the Sakha territory is actually the most diamond-rich area in the world that's ever been discovered anywhere outside of southern Africa.

そしてそこからすぐに判明したように、サハ準州は南アフリカ以外で発見された世界で最もダイヤモンドが豊富な地域なのです。

And this is what truly caused the even more rapid explosion in the territory's population across the second half of the 20th century, as even more Russians and Ukrainians began migrating in in search of diamond fortune.

そしてこれが、さらに多くのロシア人やウクライナ人がダイヤモンドの富を求めて移住し始めたことで、20世紀後半にかけてこの準州の人口がさらに急速に爆発した真の理由なのです。

By the end of the 20th century, the Sakha territory was producing as much as 25% of the world's entire supply of diamonds.

20世紀末までに、サハ準州は世界のダイヤモンド供給量の最大25%を生産していました。

And entire cities were built up from scratch around all of the various mines that were built using prefabricated housing and staffed with workforces that were largely imported from the European core.

そして、プレハブ住宅を使用して建設され、主にヨーロッパ中心部から輸入された労働力によって支えられた様々な鉱山の周りに、都市全体がゼロから建設されました。

During the Soviet era, the salary that a worker could earn in the diamond mines in Sakha was roughly four times greater than the Soviet average, with generous bonuses paid on top, which was more than enough to attract tens of thousands of new people to move to the territory despite its brutal climate and working and living conditions.

ソビエト時代、サハのダイヤモンド鉱山で労働者が稼ぐことができる給料は、ソビエトの平均の約4倍であり、さらに寛大なボーナスが支払われ、その厳しい気候と労働・生活条件にもかかわらず、数万人の新しい人々をこの準州に移住させるのに十分すぎるほどでした。

And all of this led to the rise in population and development of Sakha's capital, Yakutsk, where the big diamond and gold mining operations all began establishing their regional offices and headquarters at.

そしてこれらすべてが、大きなダイヤモンドと金の採掘事業がすべて地域事務所や本社を設立し始めたサハの首都、ヤクーツクの人口増加と発展につながりました。

Since the 1960s, every single year, more than $1 billion worth of diamonds have been mined up from the Sakha territory, and

1960年代以降、毎年10億ドル以上のダイヤモンドがサハ準州から採掘されており、

by the end of the 1980s, diamond and gold mining, along with smaller tin and coal mining operations, were collectively bringing about $4 billion into the Soviet treasury every year, a fortune that has led to the increasingly rapid development of the regional capital at Yakutsk.

そして1980年代末までには、ダイヤモンドと金の採掘は、小規模な錫と石炭の採掘事業とともに、毎年ソビエトの国庫に約40億ドルをもたらしており、その富がヤクーツクの地域首都の急速な発展につながりました。

Between 1959 and 1989, roughly from when the diamond industry just started getting going to just before the Soviet Union's collapse, the population of Yakutsk more than doubled again from 74,000 people to more than 186,000 people, complete with high-rise apartments, museums, factories, and

1959年から1989年にかけて、ダイヤモンド産業が本格化し始めた頃からソビエト連邦崩壊直前まで、ヤクーツクの人口は7万4千人から18万6千人以上に再び倍増し、高層アパート、博物館、工場、そして

Meaning that by the twilight years of the Soviet era, Yakutsk had already become a fairly large city from basically nothing, almost entirely because of the emergence of the diamond and gold mining industries in the region.

つまり、ソビエト時代の晩年には、この地域でのダイヤモンドと金の採掘産業の出現により、ヤクーツクはほぼゼロからかなり大きな都市になっていたということです。

The biggest symbol of Soviet and Russian mining operations that emerged in the Sakha territory is the Mere Open Pit Mine, currently the fourth deepest open pit mine globally and one of the largest man-made holes on the planet.

サハ準州に現れたソビエトとロシアの鉱業の最大の象徴は、現在世界で4番目に深い露天掘り鉱山であり、地球上で最も大きな人工の穴の一つであるムルマンスク露天掘り鉱山です。

That's 525 meters deep and more than a full kilometer wide.

深さは525メートル、幅は1キロメートル以上です。

This hole is so big that helicopters have been restricted from flying over it because of the turbulent air currents that the hole generates above it.

この穴は非常に大きいため、穴が生成する乱気流により、ヘリコプターの飛行が制限されています。

In their search for even more valuable minerals in the territory, the Soviets also conducted a series of underground nuclear explosions across the Sakha territory as well, that continue to plague the region's environment to this day.

この地域でさらに価値のある鉱物を探すため、ソビエト連邦はサハ準州全体で一連の地下核爆発も実施しましたが、それは今日までこの地域の環境を悩ませ続けています。

Over a period of about 14 years, between 1974 and 1988, the Soviets are known to have conducted at least 12 of these underground nuclear explosions in the Sakha territory that attempted to either use their seismic waves to locate further minerals or to utilize their explosive power to dig out mines in place of conventional explosives.

1974年から1988年までの約14年間、ソビエト連邦はサハ準州で少なくとも12回の地下核爆発を実施したことが知られており、その地震波を利用してさらなる鉱物を探したり、従来の爆薬の代わりに採掘に使用したりしようとしました。

But in the end, all they really did was result in radioactive contamination of the territory's soil and aquifers that have made life even more difficult than it already was naturally.

しかし、結局、彼らが実際に行ったことは、この地域の土壌と帯水層の放射能汚染につながっただけで、自然な状態よりもさらに生活を困難にしてしまいました。

And of course, the natural environment around Yakutsk is absolutely brutal.

そしてもちろん、ヤクーツク周辺の自然環境は非常に過酷です。

And that has always made developing a city here very unique and challenging.

そしてそれは、この地に都市を開発することを常に非常にユニークで困難なものにしてきました。

There are many natural factors that combine to make the area around Yakutsk the coldest place on the planet anywhere outside of Antarctica and Greenland.

ヤクーツク周辺の地域が、南極やグリーンランド以外の地球上で最も寒い場所である要因は、多くの自然要因が組み合わさっています。

The city itself is located deep within the Eurasian continent, thousands of kilometers away from any nearby ocean.

この都市自体はユーラシア大陸の奥深くに位置しており、近くの海から数千キロ離れています。

Oceans generally moderate temperatures, but Yakutsk doesn't get to experience that.

海は一般的に気温を穏やかにしますが、ヤクーツクにはその恩恵がありません。

And ironically, the climate a thousand kilometers away further to the north on the coastline of the Arctic Ocean is even milder than it is down in Yakutsk, with average January temperatures in the north of around -20 degrees Celsius compared to -40 degrees Celsius further to the south inland in Yakutsk.

そして皮肉なことに、北極海沿岸のさらに北にある1000キロ離れた場所の気候は、ヤクーツクよりもさらに穏やかで、北部の1月の平均気温は約摂氏マイナス20度であるのに対し、ヤクーツクの内陸南部では摂氏マイナス40度になります。

The Siberian High, the strongest high-pressure weather system in the northern hemisphere, always brings in a massive amount of extremely cold, dry air from the Arctic that gets trapped inland over central Siberia every winter between September and April.

北半球で最も強力な高気圧システムであるシベリア高気圧は、毎年9月から4月にかけて、シベリア中央部内陸に閉じ込められる、北極からの非常に冷たく乾燥した大量の空気を常に運び込みます。

That significantly affects the climate around Yakutsk as well, exacerbated by the omnipresent snow-covered taiga and plains that reflect sunlight that further helps to maintain the extremely low temperatures.

これはヤクーツク周辺の気候にも大きく影響しており、太陽光を反射して極端に低い気温を維持するのに役立つ、常に雪に覆われたタイガと平野によってさらに悪化しています。

The result is that weeks at a time in Yakutsk can go without ever rising above -40 degrees Celsius in the winter.

その結果、冬の間、ヤクーツクでは摂氏マイナス40度を一度も超えない日が何週間も続くことがあります。

The coldest temperature ever recorded in the city is an almost unbelievable -64 degrees Celsius, while the temperature has never been recorded over freezing in the city once between November 10th and March 14th.

この都市で記録された最も低い気温は、信じられないほどの摂氏マイナス64度であり、11月10日から3月14日までの間に、この都市で一度も氷点を超えた記録はありません。