Name: 旅行でGoogle翻訳を使う方法！ (新機能解説) (How to Use Google Translate for Travel! (New Features Explained))
Uploaded: 2026-03-30T05:33:12.000Z
Duration: 19 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

If you're traveling soon, you need to know about these new Google Translate features.

もうすぐ旅行に行くなら、この新しいGoogle翻訳の機能を知っておく必要があります。

過去形

What if I told you that your phone could instantly help you speak another language, and even better yet, actually learn a new language?

もし、あなたのスマートフォンが、すぐに外国語を話すのを助けてくれるだけでなく、さらに新しい言語を学習できるようになると言ったらどうしますか？

命令形

タップして「いいね！」を押してください。

Google Translate's newest updates do exactly that.

Google翻訳の最新アップデートは、まさにそれを実現します。

Traveling to a new country can be exciting, but let's be real, it can also be intimidating when you don't speak the language.

新しい国への旅行はワクワクしますが、正直に言うと、言語が話せないと威圧的に感じることもありますよね。

It can be challenging to navigate, order food, or the biggest bummer, not being able to connect with locals.

経路案内をしたり、食べ物を注文したりするのが困難だったり、一番残念なのは、地元の人々とつながれないことです。

Google Translate has always been a tool for us when we travel, but a lot has changed since we first started using it.

Google翻訳は旅行の際に常に役立つツールでしたが、使い始めた頃から多くのことが変わりました。

So in today's video, I will teach you everything you need to know about this app, tools that will help you communicate faster, learn on the go, and connect with locals like never before.

そこで今日の動画では、このアプリについて知っておくべきことすべて、より速くコミュニケーションするのに役立つツール、移動中に学習する方法、そしてこれまで以上に地元の人々とつながる方法を教えます。

We no longer get intimidated by language barriers, and after watching this video, you will have the knowledge and tools so you don't either.

言語の壁に威圧されることはもうありません。この動画を見れば、あなたもそうならないための知識とツールが手に入ります。

Google Translate just announced two major updates: live translation and customized language learning capabilities.

Google翻訳は、リアルタイム翻訳とカスタマイズされた言語学習機能という、2つの大きなアップデートを発表しました。

Starting with the live translation, you might be thinking, just as we were, wasn't this already a feature?

まずリアルタイム翻訳ですが、私たちと同じように、「これはすでに機能ではなかったか？」と思われたかもしれませんね。

We used it a lot and we really liked it, but supposedly it now just got better.

私たちもたくさん使って、とても気に入っていましたが、さらに良くなったそうです。

Now with this live translation, it is supported by Gemini AI models to help you have natural conversations in over 70 languages, and better voice recognition and speech recognition in loud environments like coffee shops and airports.

このリアルタイム翻訳は、Gemini AIモデルによってサポートされ、70以上の言語で自然な会話ができるようになり、カフェや空港のような騒がしい環境でも、より優れた音声認識と発話認識が可能になりました。

We have found that we often use this live translate feature in high-stress situations like finding transportation or negotiating prices on a souvenir.

このリアルタイム翻訳機能は、交通手段を探したり、お土産の値段交渉をしたりするような、ストレスの高い状況でよく使うことに気づきました。

So having seamless conversations in these stimulating environments is huge and relieves a lot of stress and potential for miscommunication.

そのため、このような刺激的な環境でスムーズに会話ができることは非常に大きく、多くのストレスや誤解の可能性を軽減してくれます。

Let me show you how to use this live translate feature.

このリアルタイム翻訳機能の使い方をお見せしましょう。

It is probably the easiest feature to use and, in my opinion, is going to be the quickest way to translate something.

おそらく最も使いやすい機能で、私の意見では、何かを翻訳する最も簡単な方法になるでしょう。

So you're going to start by opening up Google Translate, and then in the bottom left-hand side of your screen, you're going to see a button that says live translate.

まず、Google翻訳を開いてください。画面の左下には「ライブ翻訳」というボタンがあります。

それをクリックしてください。

And then you are going to be able to select your languages.

そうすると、言語を選択できるようになります。

For this example, we're going to leave it at Spanish and English.

この例では、スペイン語と英語のままにしておきます。

And then one other thing I like to do before I start using this feature is I like to change the format.

この機能を使う前に、もう一つやっておきたいことがあります。それは、フォーマットを変更することです。

So up in the right-hand side of the screen, you're going to see two buttons.

画面の右側には、2つのボタンがあります。

You're going to see a setting button, and then right next to that, you're going to see another button.

設定ボタンと、そのすぐ隣にもう一つのボタンがあります。

これでフォーマットが変わります。

The reason I really like this format is because now we can hold the phone between me and the person I'm translating with or having a conversation with, and we can both see the phone and read things properly.

このフォーマットが気に入っている理由は、スマートフォンを私と翻訳相手（または会話相手）の間に置くことができ、二人ともスマートフォンを見て、きちんと読むことができるからです。

So it's kind of like a split screen format, which I really like.

なので、これは私がお気に入りの、いわゆるスプリットスクリーン形式なんです。

そしてここからが、とても簡単です。

Anytime you want to speak, you just click on the blue microphone button and you start talking.

話したい時はいつでも、青いマイクボタンをクリックするだけで、話し始められます。

For example, click on the blue microphone button.

例えば、青いマイクボタンをクリックしてみてください。

And then they will be prompted to respond, and you can have a conversation back and forth.

そして、返信するよう促され、会話をやり取りできます。

It works really, really well, and I'm very curious to see how with these new updates it works in really stimulating environments.

これは本当に、本当にうまく機能します。これらの新しいアップデートで、非常に刺激的な環境でどのように機能するかを見るのがとても楽しみです。

The second update we have is customized language learning capabilities.

2つ目のアップデートは、カスタマイズされた言語学習機能です。

And all I will say is Duolingo and other language learning apps might want to watch out.

そして、Duolingoや他の言語学習アプリは注意した方がいいでしょう。

それらのアプリに反対しているわけではありません。

I would just be curious to see what they think of this new update from Google.

Googleからのこの新しいアップデートについて、彼らがどう思うか見てみたいです。

Because one big difference from this new Google update and other language learning apps is Google Translate is free.

なぜなら、この新しいGoogleアップデートと他の言語学習アプリの大きな違いの1つは、Google翻訳が無料であることです。

Before we do a deep dive into this language learning practice and show you the practical application of this new feature, let me show you and remind you of some of the other features that Google Translate has that I really like to use when I travel.

この言語学習の実践を深く掘り下げ、この新機能の実用的な応用例をご紹介する前に、私が旅行中に本当によく使うGoogle翻訳の他の機能の一部をご紹介し、思い出していただきたいと思います。

カメラでのインスタント翻訳。

This is a really powerful tool and is really great, but you kind of got to find the way you like to use it.

これは本当に強力なツールで、とても素晴らしいのですが、自分に合った使い方を見つける必要があります。

So let me show you some different ways I like to use it, and hopefully this will help you.

いくつかの使い方をご紹介しますので、皆さんの参考になれば嬉しいです。

But in Google Translate, it's pretty simple.

しかし、Google翻訳では、とても簡単です。

You open up Google Translate, and in the bottom center, you're going to have a camera button.

Google翻訳を開くと、下部中央にカメラボタンがあります。

From there, you can just shine that camera over really anything you want, and it'll translate it.

そこから、好きなものをカメラでかざすだけで、翻訳してくれます。

The situations I use this the most in is menus or when we're at a café or coffee shop or even maybe a street food vendor.

これを最もよく使うのは、メニューやカフェ、コーヒーショップ、あるいは屋台の食べ物屋さんなどです。

I'll just shine my translate over the menu, and it'll give me a translation.

メニューに翻訳をかざすと、翻訳結果が表示されます。

So I have an example up here on my computer.

ここにコンピューターで例を示します。

This is just from a restaurant called Fritas that we went to in Guatemala.

これはグアテマラに行った「フリタス」というレストランのものです。

I didn't have a Spanish menu or a foreign menu, so I'm just pulling it up online.

スペイン語のメニューや外国語のメニューがなかったので、オンラインで表示しています。

But you can see here, as soon as I put my camera over the top of the menu, it will translate it into English.

ここで見るとわかるように、メニューにカメラをかざすだけで英語に翻訳してくれます。

Now, another great feature of this camera portion is the ability to actually snap a photo of the menu, which is really nice because if you're at a grab-and-go place, it's always really awkward to be holding your phone up to the menu for an extended period of time.

このカメラ機能のもう一つの素晴らしい点は、メニューの写真を撮れることです。テイクアウトのお店にいるとき、長時間スマートフォンをメニューにかざすのはいつも気まずいので、これは本当に便利です。

That can be kind of annoying, and sometimes the translation can get messed up when your hand is moving around.

それは少し面倒ですし、手が動いていると翻訳がうまくいかないことがあります。

So one way you can fix that is actually just snapping a photo.

その解決策の一つは、写真を撮ることです。

So you can see here, I can zero in on this one item here, and I can snap a photo of it.

ここで見ると、この一つの項目にズームインして、写真を撮ることができます。

From there, it'll kind of freeze frame it, and you can translate it from there.

そこからフリーズフレームされ、そこから翻訳できます。

One thing that I have found to be a little bit more difficult with the camera feature on Google Translate is when you have a say you're standing a little bit further back from the menu and you have a lot of menu items up on your screen, it can sometimes get a little bit confused, and it can be hard to see the translation.

Google翻訳のカメラ機能で少し難しいと感じたのは、メニューから少し離れたところに立っていて、画面にたくさんのメニュー項目が表示されている場合、少し混乱することがあり、翻訳が見えにくくなることがあることです。

So one way I like to do to get around that is I'll actually just open up my photo app, and I'll take a photo of the menu.

そのような場合の対処法として、私は写真アプリを開いてメニューの写真を撮ることにしています。

So you can see here, I have a wide view of the menu on my computer, but I'll take a photo of the menu, and then I will zoom in on my phone.

では、ここでメニュー全体をパソコンで広く表示していますが、メニューの写真を撮って、それをスマートフォンにズームインします。

I have an Apple phone, and I will just copy and paste.

私はAppleのスマートフォンを使っているので、コピー＆ペーストします。

I'll just copy and paste the portion that I want to translate.

翻訳したい部分だけをコピー＆ペーストします。

So I'll copy and paste this, and then I'll go back into Google Translate, and I'll just paste that text into Google Translate.

これをコピー＆ペーストして、Google翻訳に戻り、そのテキストをGoogle翻訳に貼り付けます。

So this I found really helps when you're looking at a big menu, and sometimes the camera can't pick up all the items, especially if you're standing at a weird angle or the lighting is weird.

これは、大きなメニューを見ているときに、カメラがすべての項目を拾いきれない場合、特に奇妙な角度から立っていたり、照明が悪かったりすると、本当に役立つことがわかりました。

Also, then it shows up in your history, which is nice because sometimes when you order something or you translate something, you'll instantly forget it.

また、履歴にも表示されるので、何かを注文したり、何かを翻訳したりしたときに、すぐに忘れてしまうことがあるので、これは便利です。

This way, you can go back in your history and see what you just looked at.

これで、履歴に戻って、ちょうど見ていたものを見ることができます。

I mentioned history, so let me show you how to find that search history here in Google Translate because that can be really helpful.

履歴について言及したので、Google翻訳で検索履歴を見つける方法をここでご紹介します。これは非常に役立つからです。

If you find yourself translating similar things, you can just go back to your history.

似たようなものを翻訳していることに気づいたら、履歴に戻ることができます。

Or like I said, if you're looking at a menu and there's an item you forgot about and want to look at again, you can go to your history to find it.

または、先ほど言ったように、メニューを見ていて、忘れてしまった項目をもう一度見たい場合は、履歴に行って見つけることができます。

So to find your history, you're just going to go up to the right-hand side of the screen where your profile picture is.

履歴を見つけるには、画面の右側にあるプロフィール写真のところへ行きます。

Go ahead and click on your profile picture, and then right below your account, you're going to see a history button.

プロフィール写真をクリックすると、アカウントのすぐ下に履歴ボタンが表示されます。

Click on that, and that way you can see everything that you have recently translated.

それをクリックすると、最近翻訳したものがすべて表示されます。

Now, if there's something that you find yourself translating a lot, I would also go ahead on the right-hand side and click the save button.

もし、よく翻訳するものがいくつかある場合は、右側にある保存ボタンをクリックしてください。

So say you want to save thank you in Spanish.

例えば、スペイン語で「ありがとう」を保存したいとします。

I'm going to go ahead and click on the save button.

保存ボタンをクリックします。

What's really nice about that is when you go back to your home, you can see in the left-hand side of your screen, there's going to be that save button in the corner.

便利なのは、ホームに戻ると、画面の左側に保存ボタンが表示されることです。

You can click on that, and this is your phrasebook, and this is where you're going to want to save all of the sayings, your common sayings that you want to refer back to.

それをクリックすると、フレーズブックが表示され、参照したい一般的な言い回しをすべて保存しておきたい場所です。

So it can be a really quick place to put things like where's the bathroom?

「トイレはどこですか？」のようなものを素早く保存できる場所になります。

Hello, thank you, and whatever language you plan to use.

こんにちは、ありがとう、そして使う予定の言語です。

So oftentimes before a trip, what I'll do is I'll go into my phrasebook and I'll save very common sayings.

なので、旅行前によくやるのは、フレーズブックを開いて、よく使うフレーズを保存することです。

Okay, the last feature I wanted to mention before getting to my favorite new update and might be why you're still even watching this video.

さて、お気に入りの新しいアップデートに入る前に、もう一つ紹介したい機能があります。もしかしたら、あなたがこの動画をまだ見ている理由かもしれません。

But before we get there, one last feature I want to mention that's really important is offline downloads.

でもそこに行く前に、もう一つ本当に重要な機能を紹介したいのですが、それはオフラインダウンロードです。

This is if you're going to listen to anything that I mentioned in today's video, downloading your language before you travel is so important.

今日の動画で私が言ったことを何か聞くつもりなら、旅行前に言語をダウンロードしておくことがとても重要です。

We have found so many times that when you need Google Translate the most, oftentimes you're in situations where you maybe don't have Wi-Fi and you don't have access to reliable data, and you still need to be able to communicate.

Google翻訳が最も必要とされる時、Wi-Fiがなかったり、信頼できるデータにアクセスできなかったりする状況にしばしば陥り、それでもコミュニケーションをとる必要があることが何度もありました。

So downloading your language before you go is a really great way to prevent any potential issues and stress.

ですから、行く前に言語をダウンロードしておくことは、潜在的な問題やストレスを防ぐための本当に素晴らしい方法です。

And to download a language is super easy.

そして、言語をダウンロードするのはとても簡単です。

You're going to go ahead and just click on the languages in the bottom, and all the languages are going to pull up, and you're just going to see an arrow or download button to the left of each language, and you can just click download and download any language that you want for offline use.

下部にある言語をクリックするだけで、すべての言語が表示され、各言語の左側に矢印またはダウンロードボタンが表示されるので、ダウンロードをクリックして、オフラインで使用したい言語をダウンロードできます。

So again, click on Spanish, download Spanish, and then you will be good to go for the rest of your trip communicating via Google Translate even when you don't have internet access.

もう一度言いますが、スペイン語をクリックしてスペイン語をダウンロードすると、インターネットにアクセスできなくても、Google翻訳でコミュニケーションをとるために、旅行中は大丈夫になります。