Name: ジェニファー・ロペス、「クーガー」という言葉について (Jennifer Lopez on the Term 'Cougar')
Uploaded: 2021-01-14T05:20:58.000Z
Duration: 2 min 29 s

過去形

- And now, you were with your co-star in the new movie...

さて、あなたは新作映画の共演者と…

そう、ライアン・グズマンです。- はい、

- He's very cute. - Have you seen this guy?

彼はとてもかわいい。-この人見たことある？

本当に優しい人で、ジェントルマンだわ。

We...we're doing all this promo together for the movie.

私たちは一緒に映画の宣伝をしている。

はい。- 一緒にゴールデングローブ賞の

at the Globes together. - So there's nothing going on?

レッドカーペットを歩いた。- 君たち本当に何もないの？

- No, no, no, no, no. - 'Cause people of course

君たちは付き合ってると思ってるよ。

そうですね、よく言われるね。- そう

But then later we went to the parties together

でもその後一緒にパーティーに行ったんだ。

- それはよかった。-なるほど。

多分いると思う。よくはわからない。

昔彼女はいたと知ってるんだけど。うんうん。

No, I'm not--I'm just--I'm not in his business like that.

いや、そんな。私はただ、そんなに詳しくないのよ…

この先のことわからないよね。

We just have all these posters laying around backstage.

舞台裏にそれらのポスターを張ってるだけ。

- How old is he? - He's...somewhere--I...

But see, that's what the whole movie's about, too.

And you talk about that in this issue of "SELF Magazine."

「SELF雑誌」でこれについて語ったよね。

- No, I hate that they have, like, a label for a woman

そう、それは嫌だ。年下の男性と

付き合う女性にレッテルを貼るのが。

If a younger guy's interested in you, what's the big deal?

若い男性があなたを気に入れられたら、なにか悪いの？

でも、男性には何というのか？

そして、私は若い男性と付き合ってない

If younger guys like me, then that's one thing, you know?

もし若い男性が私を好きになったら、それは別の話だね。

彼らにはレッテルがないよね。

ない。彼らもずっとこうしてた。

一人としかデートできないのよ -そう

the person that you happen to get along with,

たとえ二人以上付き合っていたら、

あなたにレッテルを貼るべきじゃないよね。

- It just--it just means that's who you're connecting with.

ただ、それはあなたは誰と繋がっているんだ。

- I think it's a--there's just a little bit of an imbalance.

それはちょっとアンバランスだと思う。

字幕リスト動画再生

ジェニファー・ロペス、「クーガー」という言葉について (Jennifer Lopez on the Term 'Cougar')

person

applause

audience

guy