Name: Sec Growth データサイエンス スタッフミーティング 2022年9月14日 (Sec Growth DataScience staff meeting Sep 14 2022)
Uploaded: 2026-03-28T09:24:16.000Z
Duration: 29 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So it is the Sec, meaning secure and govern, growth, and

つまり、Sec、つまりセキュアでガバナンス、そしてグロース、

過去形

data science, meaning applied ML, MLOps, and anti-abuse.

データサイエンス、つまり応用ML、MLOps、アンチアビューズです。

チームミーティング、長いですね。

時間とともに良い名前が見つかるかもしれません。

Um, and, uh, that's our meeting for, uh, September 14th or 15th in APAC.

えーと、そして、これはAPACでの9月14日か15日のミーティングです。

真夜中なのに、どうしてここにいるんですか？

話しましょうか、来てくれて嬉しいです。

Don't make it a habit to come to this meeting since it's really late for you.

あなたにとってはとても遅い時間なので、このミーティングに習慣的に来るのはやめてくださいね。

ええ、そうかもしれませんが、嬉しいです。

一度でも来てくれてありがとう。

それで、ええと、ニュースとイベントです。

Uh, I've got a lot of things on the agenda today because of some of this.

ええ、これらの一部のために、今日は議題にたくさんのことがあります。

Uh, so apologies for that, but I think it's going to go down over time.

ええ、それで申し訳ありませんが、それは時間とともに改善されると思います。

Based on feedback, I'll work—I'm going to work to do more summarized communications to improve the signal-to-noise re-ratio in my communications to groups of people, including this group of people.

フィードバックに基づいて、私は、グループ全体へのコミュニケーションにおけるシグナル対ノイズ比を改善するために、より要約されたコミュニケーションを行うように努めます。

Uh, this will result in, for this group, adding more items to our staff meeting agenda, often as we only, rather than posting to our Slack channel.

これにより、このグループでは、Slackチャンネルに投稿するのではなく、スタッフミーティングの議題に項目を追加することが多くなります。

And I am going to be assuming that people leaders on the team will attend this meeting or read the notes and not rely on the Slack channel.

そして、チームのピープルリーダーは、この会議に出席するか、メモを読んで、Slackチャンネルに頼らないことを前提とします。

ですから、それを念頭に置いておいてください。

B is a read-only item unless anybody wants to discuss it.

Bは、誰かが議論したいと思わない限り、読み取り専用の項目です。

そしてC、フィルが持っています。

Um, welcome, Alan, uh, to the—to the meeting.

ええと、アラン、ええと、会議へようこそ。

Um, I've asked Alan to step in as acting full-stack manager for security policies, um, while I hire an EM.

ええと、セキュリティポリシーの代行フルスタックマネージャーとして、EMを雇用する間、アランに担当してもらうようお願いしました。

Um, Alan has graciously accepted, um, this, this wonderful opportunity.

ええと、アランはこの素晴らしい機会を快く引き受けてくれました。

ええと、次の項目も私が担当します。

Uh, so anti-abuse is moving product sections from Sec to data science.

ええと、アンチアビューズは、Secからデータサイエンスにプロダクトセクションを移行しています。

Um, data science is effectively a rename of the model ops, uh, section.

ええと、データサイエンスは、モデルオペレーションのセクションを実質的に改名したものです。

それで、データサイエンスは2つのステージを含みます。

Um, the existing model ops, which has three groups in it, which Mon can talk more about, and, um, uh, the anti-abuse stage, which only currently has one group, which is called anti-abuse.

ええと、既存のモデルオペレーションには3つのグループがあり、これはモンさんがもっと詳しく話せます。そして、アンチアビューズのステージは、現在アンチアビューズと呼ばれる1つのグループしかありません。

Uh, I think at some point there are plans to split anti-abuse into two groups,

ええと、いつかアンチアビューズを2つのグループに分割する計画があると思いますが、

それは近い将来ではありません。

And, uh, we're working through all the changes around that.

そして、ええと、その周りのすべての変更に取り組んでいます。

There's lots of workday changes, lots of handbook changes.

ワークデイの変更もたくさんあり、ハンドブックの変更もたくさんあります。

Mon, did you want to say anything more about data science or model ops?

モンさん、データサイエンスやモデルオペレーションについて、もっと何か言いたいことはありますか？

I think for us, we just roll up to, uh, data science.

私たちとしては、データサイエンスに統合されるだけだと思います。

それ以外は、ええと、そのままです。

Uh, we still have the two main groups, applied ML, MLOps, and

ええと、応用ML、MLOpsという2つの主要なグループはそのままです。

そして、後でデータオペレーションがその一部になります。

So in E, thanks, Thomas, uh, for continuing to compile and report on across all of my teams that I'm responsible for in the engineering allocation meeting on error budgets and reliability and security incidents.

ですので、Eでは、トーマスさん、ありがとうございます。エラーバジェット、信頼性、セキュリティインシデントについて、私が責任を負うエンジニアリング割り当て会議全体で、コンパイルと報告を続けていただいています。

ニールにもハイタッチですね。

He does have—he does half of these now.

彼は今、これらの半分をやっています。

そして、ええと、信頼性やセキュリティ、あるいはエラーバジェットの件について、何が起こっているのか、その背景について何度も尋ねてしまったら、騒がしくしてしまってすみません。

apologies for the noise if I keep asking for what's the story behind what's going on with reliability or secure or, or error budget stuff.

援護射撃をしているだけです。

そして、ニール、ごめんなさい。

I totally forgot you took half of these since Thomas has been doing it for so long,

トーマスが長い間担当していたので、あなたがこれらの半分を引き受けてくれたのを完全に忘れていました。

でも、ニール、感謝しています。

I know you volunteered for it and we discussed it, but I just forgot.

あなたが自ら買って出てくれたことは分かっていますし、話し合いもしましたが、ただ忘れてしまっていました。

正直言って、誰からも感謝されない役割ですよね。

And I, I, uh, volunteered because of the exposure I get from it.

そして、私は、ええと、そこから得られる露出のために自ら買って出ました。

It's nice to be part of a, a different collective group of people.

異なるグループの一員になれるのは嬉しいことです。

I was going to mention—I'll type this in here—um,

言おうと思っていたのですが、ここにタイプしますね。ええと、

but Tiago had set up for container security a bot that weekly—I think it's Mondays or, like, Sunday—will ping the team and ask for a volunteer to go and resource that data.

しかし、ティアゴがコンテナセキュリティのためにボットを設定してくれて、毎週、月曜日か日曜日だったと思いますが、チームに連絡して、そのデータをリソースするボランティアを募ってくれます。

And we just enabled it for threat insights.

そして、脅威インサイトのためにそれを有効にしたところです。

これは実際、かなり素晴らしいんですよ。

And it just—it does all the work for you, Thomas, right?

そして、トーマス、これは全部やってくれるんですよね？

So we don't have to ping people ourselves.

だから、私たち自身が人に連絡する必要がなくなります。

では、そのためにメモを入れておきますね。

E, F is read-only, and Phil, you've got G.

E、Fは読み取り専用で、フィル、あなたはGを担当です。

えーと、タレントアセスメント。

えーと、ジュリアーナからアップデートがありました。

Um, the, the dates haven't been con-confirmed yet, but it'll be sometime from mid-October through till December.

えーと、日付はまだ確定していませんが、10月中旬から12月にかけてのどこかになります。

I think E group sign-off is expected to be mid-December before everyone goes on holiday.

Eグループのサインオフは、ホリデー前、12月中旬を予定していると思います。

Um, they've got a draft timeline in there, but the dates—the dates aren't in the handbook yet.

えーと、ドラフトのタイムラインはありますが、日付はまだハンドブックには載っていません。

Um, the, the big change is we're moving to do it in workday.

えーと、大きな変更点は、Workdayで実施するようになることです。

えーと、デモはまだ見ていません。

I don't know what questions will be asked.

どんな質問が出るかわかりません。

Um, but there's an optional, uh, self-evaluation, which will move into workday,

えーと、オプションで、セルフエバリュエーションがあり、これはWorkdayに移行します。

and then the work that we do as managers will also happen in workday.

そして、私たちマネージャーが行う作業もWorkdayで行われます。

Um, at the moment, uh, uh, some people are using the Google Doc, which is listed on the talent assessment page for self-evaluations and for the, um, manager work.

えーと、現時点では、セルフエバリュエーションやマネージャーの作業のために、タレントアセスメントページに記載されているGoogleドキュメントを使用している人もいます。

Um, I'd suggest continuing to use those docs until we get access to workday and see what the exact differences are.

えーと、Workdayにアクセスできるようになり、正確な違いがわかるまで、これらのドキュメントを使い続けることをお勧めします。

H, I and J are read-only unless anybody wants to discuss them.

H、I、Jは、誰かが議論したい場合を除き、読み取り専用です。

そしてトーマスさん、あなたはKの項目を担当していますね。

Apologies for the late, uh, like, live addition to the agenda on this one.

今回のアジェンダへの、えー、ライブでの追加が遅れてしまい、申し訳ありません。

one more note on a change we're, we're rolling out within Secure, pretty lightweight in that we're establishing a second team within dynamic analysis.

Secure内で展開している変更について、もう一点お知らせがあります。これは非常に軽量で、ダイナミック分析内に2番目のチームを設立します。

so, uh, issue is there for folks who want to play—that would like to follow along or ask any questions about it.

それで、えーと、この件について、フォローしたり質問したりしたい人のために、問題があります。

Um, uh, r for the plan for right now is I'm going to be serving as a team to acting EM, um, uh, and

えーと、えーと、現時点での計画は、私が代行フルスタックマネージャーのチームとして務めることです。

in addition to normally scheduled, uh, SEM duties, for lack of a better way of putting it.

そして、より良い表現が見つからないのですが、通常のSEMの職務に加えてです。

And so happy to answer any questions that folks have about that.

それについて何か質問があれば、喜んでお答えします。

Uh, we've, we've done the same thing in Threat Insights with, with Neil and,

えーと、私たちは、スレットインサイトでも同じことをしました。ニールと

チアゴがそれぞれチームを持っています。

What are you going to call your new team, or how will you differentiate?

新しいチームの名前は何にするか、あるいはどのように区別しますか？

区別するつもりはありませんでした。

It's just a second team within dynamic analysis.

ダイナミック分析内の単なる2番目のチームです。

We're not creating a new group, uh, which I think is the same pattern that's happening within Threat Insights as well.

新しいグループを作るわけではありません。これは、スレットインサイトでも起きているのと同じパターンだと思います。

No, I know that there's Tangerine and there's Navy.

いいえ、タンジェリンとネイビーがあることは知っています。

字幕リスト動画再生

Sec Growth データサイエンススタッフミーティング 2022年9月14日 (Sec Growth DataScience staff meeting Sep 14 2022)

stuff

figure

specifically

dynamic

Sec Growth データサイエンス スタッフミーティング 2022年9月14日 (Sec Growth DataScience staff meeting Sep 14 2022)

stuff

figure

specifically

dynamic

Sec Growth データサイエンススタッフミーティング 2022年9月14日 (Sec Growth DataScience staff meeting Sep 14 2022)