Name: ソナ、コナンに「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」を読むべきだと提案（ケン・バーンズ出演） | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Sona Thinks Conan Should Read "Fifty Shades Of Grey" (Ft. Ken Burns) | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-26T16:39:42.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

いくつか共通点がありますね。

動名詞

One thing is that I have read hi I'm addicted to reading history, and

一つは、私は歴史を読むのが大好きで、歴史の本に夢中になっていることです。

そして、妻はフィクションが好きで、

she's always trying to get me to read fiction as if eating my vegetables.

野菜を食べるように、いつも私にフィクションを読むように勧めてくるんです。

野菜を食べなさい、って感じですよね。

And, um, I just have this burning desire to know what happened.

そして、私は何が起こったのかを知りたいという強い願望があるんです。

何が起こったのか、そうそう。

And if she's reading this wonderful, powerful novel, I'm like, "Eva, what happened?

彼女がこの素晴らしく力強い小説を読んでいると、「エヴァ、何があったの？

That's just made up!" And so she has wonderful photos of me when we've gone on vacations over our long marriage, on different beaches in different beautiful settings, reading the most turgid, dark, uh, books about, you know, uh, the Gulag.

それはただの作り話だよ！」って言ってしまうんです。だから、長い結婚生活で旅行に行った時の、色々なビーチや美しい場所での、私の素晴らしい写真があります。そこでは、あの、グラグについての、とても退屈で暗い本を読んでいます。

And I'm sitting there with, like, a rum punch next to me.

そして、私は隣にラムパンチを置いて座っています。

But she could be reading, you know, Schultz and Nietzsche, or, you know.

でも彼女は、シュルツとかニーチェとか、そういうのを読んでるかもしれないんですよ。

いいえ、いいえ、彼女はとても読書家で、

she's always reading, um, you know, she's reading great stuff, and she has convinced me.

いつも、ええと、素晴らしいものを読んでいて、私を説得してくれたんです。

彼女は、私に読ませようとしているんです、でも。

No, no, no, there is as much drama in what was and what is as anything the human imagination makes up.

いいえ、いいえ、いいえ、あったことと今あることには、人間の想像力が作り出すものと同じくらいドラマがあるんです。

But it's not a choice, because you're gonna lose Shakespeare if you're not gonna let people make stuff up, right?

でもそれは選択ではありません。なぜなら、人々が創作することを許さないなら、シェイクスピアを失うことになるからです、そうでしょう？

You're gonna lose a lot of wonderful insight that comes from whatever the license is that people take to sort of focus on our interior lives and why we're here and what we're supposed to be doing and making of it.

人々が私たちの内面生活に焦点を当て、なぜここにいるのか、何をすべきなのか、そしてそれから何を作り出すのかという、そのライセンスから生まれる多くの素晴らしい洞察を失うことになるでしょう。

I have to say, even one of my probably my favorite book is a historical novel, um, The Killer Angels, which is— That's what got me into the to do The Civil War.

そうですね、私のお気に入りの本の一つは歴史小説で、その『キラー・エンジェルス』という本なんです。あれが私を南北戦争のドキュメンタリー制作に駆り立てたんです。

こう言わせていただきますね。

デヴィッド・マカラーさんが私にくれたんです。

I finished reading it on Christmas Day, 1984.

1984年のクリスマスに読み終えました。

I was visiting my dad in Michigan, um, and

ミシガンにいる父を訪ねていた時でした。

I said, "I know what I'm gonna do for my next film." And he said, "What's that, son?" And I said, "The Civil War." And he goes, "What part?" And I said, "All of it." And he just shook his head and walked out of the room.

それで「次の映画は何にするか分かったよ」と言ったんです。父は「それは何だい、息子よ？」と聞きました。私は「南北戦争だよ」と答えました。父は「どの部分だい？」と尋ねました。私は「全部だよ」と答えました。父はただ首を振って部屋を出ていきました。

And, um, it was it was because The Civil War had been looming over all the subjects of the film I'd made in really bizarre ways on the on the Brooklyn Bridge, on the Shakers, on the Statue of Liberty, on on the Congress, on Thomas Hart Benton, on on all the stu Huey Long, all of the stuff I had done, and

そして、ええと、それは、その「南北戦争」が、ブルックリン橋、シェイカー教徒、自由の女神、連邦議会、トーマス・ハート・ベントン、ヒューイ・ロング、私がやってきたすべてのこと、すべてにおいて、私が作った映画のすべてのテーマに、非常に奇妙な形で影を落としていたからなんです。

そして、あるいはやっていた、

that I just couldn't figure out that this seemed to be as Shelby Foote once said, you know, "It's a American history is this clear river that flows into a bloody lake that flows out clear again." Not true.

それで、シェルビー・フートがかつて言ったように、「アメリカの歴史は、血まみれの湖に流れ込み、再び澄んで流れ出る、澄んだ川だ」というようなことでは、どうにも理解できなかったんです。それは真実ではありません。

But the idea that everything has to pass through The Civil War was important to it.

しかし、すべてが南北戦争を通過しなければならないという考えは、それに重要でした。

だから、ええ、つまり、「キラー・エンジェルス」です。

マーカス・ジェイムス著の「ザ・レイヴン」は読みましたか？

Very antiquated, uh, book, uh, um, 1920s.

とても古い、ええと、本で、ええ、うーん、1920年代のものです。

He won the Pulitzer Prize, I think, for this or another one.

これか別の本でピューリッツァー賞を受賞したと思います。

He did a biography first on Andrew Jackson, but

彼は最初にアンドリュー・ジャクソンの伝記を書きましたが、

then he did one that The Raven is on Sam Houston.

その後、「ザ・レイヴン」でサム・ヒューストンについて書きました。

And there is so much that happens to Sam Houston before he's even heard of the word Texas.

そして、サム・ヒューストンがテキサスという言葉を聞く前に、たくさんのことが起こります。

I mean, he is this close to the presidency.

大統領職まであと一歩でした。

He's sort of holding the governorship, uh, while Andrew Jackson is, is, uh, president.

アンドリュー・ジャクソンが大統領の間、彼は知事を務めていました。

He's gonna be the next president for sure.

彼は間違いなく次の大統領になるでしょう。

He marries this young girl, his wife, and at some moment, she leaves him.

彼は若い女の子、妻と結婚しますが、ある時、彼女は彼のもとを去ります。

No, we do not know to this day why she did.

いいえ、彼女がなぜ去ったのか、今日まで私たちにはわかりません。

Something sexual, an old lover, whatever it was.

性的なこと、昔の恋人、何であれ。

He went to what is now Memphis, swam across the Mississippi, and

彼は現在のメンフィスに移り、ミシシッピ川を泳いで渡り、

became big drunk, a kind of dangerous, loose cannon Indian agent across the Mississippi.

ミシシッピ川を越えた危険で自由奔放なインディアン代理人になりました。

そして、彼はまだ聞いていません。

彼は議会で決闘をしていました。

I mean, it's just about if somebody gave me $180 million and said you had to do a feature film, I'd do The Life of of Sam Houston based on on this.

つまり、もし誰かが私に1億8000万ドルをくれて、長編映画を作らなければならないと言われたら、私はサム・ヒューストンの生涯をこれに基づいて作るでしょう。

Well, you know, it's these there's so many things that really happened in our history and just in history in general that if you wrote it as a screenplay, someone would say, "Eh, this is too much." You know what I mean?

まあ、歴史の中で、そして歴史全般の中で本当に起こったことがたくさんあって、それを脚本に書いたら、誰かが「えー、これはやりすぎだ」と言うでしょう。わかりますか？

You know, Avatar is more believable than this.

アバターの方がよっぽど信じられますよ。

どういう意味か分かりますか？

This is you got a little crazy here when he swims across the river and you think, "No, no, this is all." All true.

川を泳いで渡るところなんて、ちょっとクレイジーだと思いませんか？「いやいや、これは全部本当だ」って。

And I think that's what's always attracted me so much to it.

それがいつも私を惹きつけてきた理由だと思います。

I got into it and I realized, "Oh, it's just stories." And, you know, Sona's always giving me a hard time.

私もそれにハマって「ああ、ただの物語なんだ」と気づきました。それに、ソナはいつも私をからかうんです。

You always make fun of me for reading so much history.

歴史をそんなに読むなって、いつもからかうじゃないですか。

Well, you read a lot of history, but, like, you don't read, like, Fifty Shades Of Grey, for instance.

まあ、歴史はたくさん読むけど、「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」みたいなのは読まないでしょ。

I've recommended books to you and you completely ignore me.

本を勧めても、あなたは完全に無視するんです。

「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」は読んだことある？

Okay, this is your next your next this is your next documentary, Ken.

ケン、次はこれを見てね。これは君の次のドキュメンタリーだよ。

I did the blue and the grey, but I— No, no.

青と灰色は作ったんだけど、いや、いや。

It's like the blue and the grey, but a little different.

青と灰色みたいだけど、ちょっと違うんだ。

南北戦争にスパンキングを加えた感じかな。

ソナ、コナンに「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」を読むべきだと提案（ケン・バーンズ出演） | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Sona Thinks Conan Should Read "Fifty Shades Of Grey" (Ft. Ken Burns) | Conan O'Brien Needs A Friend)