Name: トランプ大統領はイランでの戦争の主導権を失ったのか？ | BBC Newscast (Has President Trump lost control of the war in Iran? | BBC Newscast)
Uploaded: 2026-03-20T16:42:08.000Z
Duration: 28 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ニュースキャストスタジオのアダムです。

And it's Chris in the newscast studio, Faisal, also in the newscast studio.

ニュースキャストスタジオのクリスです。ニュースキャストスタジオのファイサルです。

And please welcome back Jane Corbyn from Panorama.

パノラマからジェーン・コービンさん、おかえりなさい。

How was it making a half hour documentary program, which is like a serious bit of work, but

真剣な仕事である30分のドキュメンタリー番組を作るのはどうでしたか？

the story's just unfolding around you and of course, your Panorama about the Iran war is on iplayer right now.

そのストーリーはまさに展開中で、もちろん、イラン戦争についてのあなたのパノラマは今iplayerで配信中です。

Well, we waited a bit before we started filming for that very reason, because we knew if we started immediately in three days time, it would be outdated.

ええ、その理由から、私たちは撮影を開始する前に少し待ちました。すぐに始めたら3日で時代遅れになることがわかっていたからです。

そして、なんとか間に合ったと思います。

It escalated enormously, obviously, in that first week and.

明らかに、最初の週にそれはひどくエスカレートしました。

Yeah, well, I'm glad that you've found it useful and interesting and I hope people will watch it on iplayer.

ええ、お役に立てて、興味深く見ていただけたなら嬉しいです。iplayerでご覧いただけるといいのですが。

It's extraordinary to put something like that together in a week in which so much happens, obviously in Israel, in Iran, of course, most of all in America and in all the Gulf nations.

イスラエル、イラン、そしてもちろんアメリカ、そしてすべてのガルブ諸国で、これほど多くのことが起こった週に、そのようなものをまとめるのは並外れたことです。

本当に、並外れたことでした。

And trying to pack it into a half hour program isn't that easy.

それを30分の番組に詰め込むのは、それほど簡単ではありません。

Well, let's see how we can do on this episode of Newscast.

さて、このニュースキャストのエピソードで、どのように進められるか見てみましょう。

Faisal, as we're recording on Thursday evening, it feels today in the uk, or maybe actually around the world, this felt like the day that the kind of the consequences of the war came home to roost, really.

ファイサル、木曜日の夕方に収録していますが、イギリス、あるいは世界中で、今日、戦争の結果がまさに顕著になったと感じられた日でした。

ええ、経済的にも、市場においても。

We did have a big spike right at the beginning on the first day, but

初日に大きな急騰がありましたが、

I think what we got overnight was the sense of escalation.

一晩でエスカレーションの感覚を得たのだと思います。

Markets had been sort of treading water holding pattern.

市場は、持ち合い、停滞していたような状態でした。

It was almost like a 50, 50 split between.

ほぼ五分五分といったところでした。

This is all going to go away relatively quickly.

これらはすべて比較的早く消えていくだろうと。

By that, I mean within weeks, and this is going to be the worst case scenario.

それは数週間以内という意味で、これが最悪のシナリオになるでしょう。

So we saw this exchange of fire with some of the most important energy facilities in the world.

そのため、世界で最も重要なエネルギー施設との応酬が見られました。

And it was pretty clear that with those on fire, that this was the escalation that was much feared.

そして、それらが炎上しているということは、これが恐れられていたエスカレーションであることが非常に明らかでした。

And you're suddenly like, well, the probability of this worst case scenario is now much, much higher.

そして突然、この最悪のシナリオの可能性が、はるかに、はるかに高くなったと感じるわけです。

これはどこで終わるのでしょうか？

And so we saw an impact on markets, you know, extraordinary overnight impact in markets with oil prices and gas prices.

そのため、市場への影響、つまり、原油価格とガス価格における驚くべき一晩での市場への影響が見られました。

And Jane, just to be clear, the reason this was so important is, and

そしてジェーン、はっきりさせておきたいのですが、これがこれほど重要だった理由は、そして

the events that led up to all of this turmoil on the markets was Israel striking the natural gas field in the Persian Gulf, that half of which is in Iranian territory, and

これらすべての市場の混乱につながった出来事は、イスラエルがペルシャ湾の天然ガス田を攻撃したことで、その半分はイラン領内にあります。

then Iran retaliating by hitting Qatar, which is basically the world's largest producer of liquefied natural gas.

そしてイランは、事実上、世界最大の液化天然ガス生産国であるカタールを攻撃して報復しました。

Yeah, that oil field straddles under the Gulf and south Pas.

ええ、その油田は湾と南パスをまたいでいます。

そしてカタールの部分は非常に重要です。

そしてまさにそれが起こったことです。

まるで連鎖反応のようなものでした。

そしてイスラエルはイランを爆撃しました。

Iran retaliated by bombing the gas facilities in Qatar.

イランはカタールのガス施設を爆撃して報復しました。

And, you know, Qatar is a really a real linchpin in the Gulf and in what's happened in this war because it's kind of been an intermediary between all sides in the past.

そして、ご存知のように、カタールは湾岸地域とこの戦争で起こったことの両方において、真の要となっています。なぜなら、過去にはあらゆる関係者間の仲介役を務めてきたからです。

The biggest American air base in the Gulf.

湾岸地域で最大の米軍基地です。

It hosted the talks between Hamas and Israel.

ハマスとイスラエルの間の会談が開催されました。

And in fact, for many years, Hamas had its headquarters in Qatar.

そして実際、長年ハマスはカタールに本部を置いていました。

イランとは良好な関係を築いてきました。

It's kind of managed to sort of keep everybody in play.

あらゆる関係者をうまく取り込んできたようなものです。

So hitting Qatar was obviously for Trump, for President, Trump was a bridge too far and he reacted accordingly.

ですから、カタールを攻撃したのは明らかにトランプ大統領にとって、橋を渡りすぎた行為であり、彼はそれに応じて反応しました。

And we can talk about his tweet in a second.

そして、彼のツイートについては後ほど話しましょう。

But, Faisal, I just wanted to rewind a little bit.

しかし、ファイサル、少し巻き戻したいのです。

And you were talking about the worst case scenario.

そして、最悪のシナリオについて話していました。

Just explain what that worst case scenario is and why it's the worst.

その最悪のシナリオとはどのようなもので、なぜそれが最悪なのか説明してください。

Well, if we go back six months, maybe even three months, if you would have told me that the Straits of Hormuz would be blocked, and

ええと、もし6ヶ月前、あるいは3ヶ月前に戻って、ホルムズ海峡が封鎖されると言われたら、

obviously that's the reference to that sort of small bit between Oman, the Peninsula and Oman and Iran, where it's sort of navigable, 10, 15 miles, and

オマーン、半島、オマーンとイランの間にある航行可能な10マイル、15マイルほどの狭い海峡のことですね。

you were seeing missiles flying over the Gulf in either direction, aimed at capital cities and oil and energy installations.

湾岸の両側で、首都や石油・エネルギー施設を狙ったミサイルが飛び交っているのを目にするでしょう。

I would say that is the worst case scenario.

それこそが最悪のシナリオだと言います。

But essentially we would be looking at record oil and gas prices.

しかし、基本的に石油とガスの価格が記録的な水準になるでしょう。

We'd be looking at a supply issue that would primarily impact on Asia.

主にアジアに影響を与える供給問題に直面することになります。

But then, because Asia would then seek to sort of back up their supplies by buying in global markets, would then have a cascading effect on Europe and then the Americas.

そして、アジアが世界の市場で調達することで供給を確保しようとすれば、ヨーロッパ、そしてアメリカ大陸に連鎖的な影響を与えるでしょう。

Because there'd be more competition stuff.

より多くの競争が生じるからです。

I mean, literally, I could show you a chart of astonishing.

文字通り、驚くべきチャートをお見せできます。

You described them, these LNG tankers full of gas which were heading for Europe.

ヨーロッパに向かっていた、ガスで満載のLNGタンカーについて説明してくれましたね。

And then as soon as the Iran war breaks out, they do a massive U turn in the Atlantic and go back through the Panama is willing to pay more.

そして、イラン戦争が勃発するとすぐに、大西洋で大規模なUターンをして、より多くのお金を払う意思のあるパナマ運河を通過して戻っていきます。

You are seeing extraordinary things like the US Treasury Secretary saying, well, actually

アメリカの財務長官が「ええと、実は」と言っているような、異常な事態を目にしています。

you know, all this Iranian oil, you can now buy it.

イランの石油は、もう買えるようになったのです。

こういうことになっているのです。

Because they want to, you know, they want to sort of calm down the oil price.

なぜなら、石油価格を落ち着かせたいからです。

I think the big picture here is that the economic impact is not some accidental byproduct of this in terms of the Iranians.

イランにとって、経済的な影響は偶然の副産物ではないというのが、全体像だと思います。

It is their leverage is their counter weapon.

それが彼らのレバレッジであり、対抗手段なのです。

And so that Makes it very difficult to predict.

ですから、予測が非常に難しくなります。

it seems to some, you know, you know, that explains their, then their military strategy.

いくつかの人には、それが彼らの軍事戦略を説明しているように見えるかもしれません。

It explains some of the sort of blood curdling threats that are made when you hear from their spokespeople.

彼らのスポークスマンから聞かれる、ぞっとするような脅迫の一部を説明しています。

It explains that the, you know, the American response from people at the Treasury Secretary to try and diffuse that, but

それは、財務長官のような人々からの、それを沈静化しようとするアメリカの対応を説明していますが、

it makes it, it means that in trying to predict the economic impacts, as we try to do, as people at the bank of England try to do, is very, very difficult and it is starting to have economic consequences here in the uk.

銀行が試みているように、経済的な影響を予測しようとするとき、それは非常に、非常に難しくなり、英国でも経済的な結果が出始めています。

And we saw that today when the bank of England made its decision to hold interest rates.

そしてそれは今日、イングランド銀行が金利を据え置く決定をしたときに、見られました。

そして、その点については後ほど詳しく見ていきます。

But, Jane, you've printed off Donald Trump's post on Truth Social, which having looked at a lot of Donald Trump posts, he posted it.

しかし、ジェーン、ドナルド・トランプ氏のTruth Socialへの投稿を印刷してきてくださいましたね。多くのドナルド・トランプ氏の投稿を見てきましたが、彼はそれを投稿しました。

だから、タイミングが重要です。

And it's full of the hyperbole that I think we would associate with his very middle of early hours posts.

そして、それは彼特有の、早朝の投稿によく見られるような誇張表現に満ちています。

But I think it feels the consequences of this are even greater than a lot of these, like, 2am posts.

しかし、この投稿がもたらす影響は、午前2時頃の投稿よりもさらに大きいように感じます。

Got a lot of capital letters in this post, and it's a very long post.

この投稿には多くの大文字が使われており、非常に長い投稿です。

And he accuses, he's accusing Israel for violently lashing out at South Pas gas field.

そして彼は、イスラエルが南パスのガス田を激しく攻撃したと非難しています。

It's sort of almost the language you'd think he would use about Iran, but

イランについて使うような言葉遣いですが、

イスラエルについて使っています。

And then he says, you know, in capital letters, no more attacks will be made by Israel, and

そして、大文字で「イスラエルからの攻撃はもうない」と述べ、

さらに続けて、「我々が主導権を握っており、イスラエルの助けや同意なしに、我々が必要なことを何でもする。南パスのガス田全体を大規模に爆破する」と述べています。

we are taking the upper hand and we will do whatever we need to do without the help and consent of Israel, we will massively blow up the entirety of the South Pas gas field.

これは、イランが、彼が言うところの無実の国、この場合はカタールに対して報復した場合の話です。

He's talking about if Iran was to retaliate against an innocent, as he puts it, which is Qatar in this instance of what happened overnight.

ですから、彼は遠慮なく発言していると思います。

So, yeah, I think he's not mincing his words.

そしてジェーン、ここでアメリカとイスラエルが持つ戦争の目的の違いに入っていきます。

And Jane, this is where we get into the different war aims that America and Israel have here.

そして彼らが終局と見なすもの、究極と見なすもの。

And what they regard as an end game, what they regard as the ultimate.

それぞれが究極の目標と見なすもの。