Name: アフターピルはどのように機能するのか？ | BBC Ideas (How does the morning-after pill work? | BBC Ideas)
Uploaded: 2026-03-19T17:40:19.000Z
Duration: 4 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Okay, so you've had unprotected sex, maybe the condom split, you don't want to get pregnant.

さて、避妊具なしの性交をしてしまったり、コンドームが破れてしまったりして、妊娠したくない場合ですね。

There are options and a lot of misunderstandings.

いくつかの選択肢があり、多くの誤解があります。

それらを解消していきましょう。

Okay, so let's get this one out the way straight away.

では、まずこの点についてすぐに片付けてしまいましょう。

No one really knows where this misconception comes from, but humans seem to love the number three.

この誤解がどこから来るのかは誰も本当には知りませんが、人間はどうやら「3」という数字が好きなようです。

Three little pigs, three wise men, three myths about emergency contraception.

三匹の子ぶた、東方の三博士、そして緊急避妊薬に関する3つの誤解です。

But it's not true that you can only take the morning after pill three times.

しかし、アフターピルは3回しか服用できないというのは真実ではありません。

不妊になることはありません。

If you take it more than three times, it won't reduce its effectiveness.

3回以上服用しても、その効果が低下することはありません。

If you take it more than three times, there's no rule that a pharmacist can only give it to you you three times.

3回以上服用しても、薬剤師が3回しか処方できないというルールはありません。

That said, it is a type of emergency contraception, so you don't want to be taking it regularly as a form of contraception.

とはいえ、これは緊急避妊薬の一種なので、避妊法として定期的に服用したいものではありません。

名前もあまり良くないんです。

You don't need to take it the morning after unprotected sex, but

避妊具なしの性交の翌朝に服用する必要はありませんが、

you should do so as soon as possible and make sure it's within three to five days.

できるだけ早く、3日から5日以内にする必要があります。

Doctors and other medical professionals call it emergency hormonal contraception or the emergency contraceptive pill.

医師やその他の医療従事者は、これを緊急ホルモン避妊薬または緊急避妊ピルと呼んでいます。

There are two types in the UK and you can get it for free from a pharmacist, GP practice or sexual health clinic.

イギリスでは2種類あり、薬剤師、かかりつけ医、性感染症クリニックで無料で入手できます。

知っておくと良いことがいくつかあります。

First, the effectiveness of each pill depends on exactly where you are in your menstrual cycle.

まず、それぞれのピルの効果は、月経周期のどの段階にあるかによって異なります。

It's always a good idea to take a note of when your period starts each month.

毎月の月経がいつ始まるかを記録しておくのは良いことです。

This is important because the morning after pill won't work if you've already ovulated.

これは、すでに排卵しているとアフターピルが効かないため重要です。

これについては後ほど詳しく説明します。

And secondly, your weight can affect how effective it is.

そして次に、体重が効果に影響を与える可能性があります。

Make sure to discuss both these points with the pharmacist or doctor so they can advise which will be best for you.

これら両方の点について、薬剤師や医師に相談して、あなたに最適なものをアドバイスしてもらうようにしてください。

これは非常に一般的な誤解です。

The idea that the morning after pill works like a very early abortion, stopping a pregnancy in its tracks.

アフターピルは、妊娠を初期段階で止める、非常に早い段階での中絶のようなものだという考え方です。

Both types of emergency contraceptive pill, levonorgestrel and ulipristal acetate work by delaying ovulation.

レボノルゲストレルとウリプリスタル酢酸エステルの両方の緊急避妊ピルは、排卵を遅らせることで機能します。

That's when an egg is released and if it meets sperm, can be fertilized.

これは卵子が放出され、精子と出会うと受精する可能性があるときです。

Ovulation tends to happen about 14 days before your period starts.

排卵は、月経が始まる約14日前に起こる傾向があります。

Now, sperm can live in the body for up to five days.

さて、精子は体内で最大5日間生存できます。

The emergency contraceptive pill works by delaying ovulation so that any sperm will have died by the time an egg is released.

緊急避妊ピルは排卵を遅らせることで機能するため、卵子が放出される頃には精子は死んでいます。

So the egg is never fertilized and you don't get pre.

そのため、卵子は受精せず、妊娠しません。

But if you're ovulating or have already ovulated, it won't work.

しかし、排卵期であったり、すでに排卵していたりすると、効果はありません。

しかし、まだ選択肢はあります。

Which brings us to misconception number three.

さて、3つ目の誤解に移りましょう。

こちらは銅製子宮内避妊具です。

It's also known as an intrauterine or within the uterus device, an iud.

子宮内避妊具、または子宮内のデバイスとも呼ばれ、IUDです。

It's better known as a type of long term contraception, or to use another acronym, lark.

長期避妊の一種としてよく知られており、別の頭文字をとってLARKとも言います。

あの「lark」ではありませんよ。

It stands for long acting reversible contraception.

これは「long acting reversible contraception」の略です。

But it's also the most effective form of emergency contraception and it can be used up to five days after unprotected sex.

しかし、これは最も効果的な緊急避妊法でもあり、避妊具なしの性交から5日後まで使用できます。

銅製子宮内避妊具にはホルモンが含まれていません。

では、どのように機能するのでしょうか？

This part of the coil sits at the top of the womb.

このコイルの部分が子宮の上部に収まります。

It also makes it difficult for an egg to implant itself in the lining of the womb.

また、卵子が子宮内膜に着床するのを難しくします。

If you're interested, you can have it fitted at a sexual health clinic or your GP practice after your next period, the choice is yours.

ご興味があれば、次の月経の後、性感染症クリニックまたはかかりつけ医の診療所で装着できます。どちらを選ぶかはあなた次第です。

You can have it removed or you can keep it.

取り外すことも、そのまま使用し続けることもできます。

If you do, it can be used as a form of contraception for between 5 and 10 years.

そのまま使用し続ける場合、5年から10年間の避妊法として使用できます。

Though do be aware that it offers no protection from STIs, that's sexually transmitted infections and it can make your periods heavier.

ただし、STI、つまり性感染症からの保護は一切なく、月経が重くなる可能性があることに注意してください。

では、簡単にまとめましょう。

The morning after pill does not work like an early abortion.

アフターピルは早期中絶とは異なります。

You can take it as many times as you need over your lifetime.

一生涯、必要な時に何度でも服用できます。

The morning after pill won't work if you've already ovulated.

アフターピルは、すでに排卵してしまっている場合は効果がありません。

The most effective form of emergency contraception is the copper coil.

最も効果的な緊急避妊法は銅製子宮内避妊具です。

ご視聴ありがとうございました。

この情報がお役に立てば幸いです。

コメント欄で教えてください。

字幕リスト動画再生

アフターピルはどのように機能するのか？ | BBC Ideas (How does the morning-after pill work? | BBC Ideas)

recap

period

practice

term