Name: コペンハーゲンホイールの公式製品リリース
Uploaded: 2015-01-17T07:09:33.000Z
Duration: 1 min 55 s

これがコペンハーゲンホイールです。

分詞構句

It turns your ordinary bicycle into a smart electric hybrid by simply replacing your back wheel, connected to your smart phone, download the app, and you're ready to go.

スマホと接続して、アプリをダウンロードして、後輪を交換するだけで、普通の自転車がスマートな電動ハイブリッドに変身します。

自転車は体を動かすのに最適です。

Sometimes distances are too long. Hills can get in the way. And hard journeys to work making you covered in sweat.

距離が長すぎることもある。丘が邪魔になることもある。汗まみれになりながらの通勤は大変です。

The Copenhagen Wheel is here to change all that.

コペンハーゲン・ホイールは、そんなすべてを変えるためにここにあります。

The technology was developed over several years at MIT, together with the city of Copenhagen, one of the world's most innovative places for cycling.

この技術はマサチューセッツ工科大学（MIT）で数年かけて開発され、世界で最も革新的なサイクリングスポットの一つであるコペンハーゲン市と共同で開発されました。

Its original inventors licensed the technology and founded Superpedestrian, the starter where we are now working around the clock to bring the wheel to you.

本家の発明者が技術ライセンスを取得し、スーパーペデストリアンというスターターを設立しました。

Like the best riding companion, the Copenhagen wheel learns how you pedal, and integrate seamlessly with your motion.

最高のライディングコンパニオンのように、コペンハーゲンのホイールはあなたのペダルの踏み方を学習し、あなたの動きとシームレスに統合します。

It captures your energy when you break or go downhill.

それはあなたが折れたり、坂道を下ったりするときに、あなたのエネルギーをとらえます。

And gives you push when you need it with 3 to 10 times your regular foot power.

そして、通常の3～10倍のフットパワーで必要な時にプッシュを与えてくれます。

It's easy. Ride it just like a normal bike.

それは簡単です。普通の自転車と同じように乗ればいい。

As you pedal, the motor automatically kicks in with no additional throttles or buttons.

ペダルを踏むと、スロットルやボタンを追加することなく自動的にモーターが作動します。

All technology for the Copenhagen Wheel is contained within the red casing, including motor, removable batteries, wireless connectivity,

コペンハーゲンホイールのすべてのテクノロジーは、モーター、取り外し可能なバッテリー、ワイヤレス接続など、赤いケースに収められています。

smart locking, multiple sensors, and embedded control system.

スマートロック、複数のセンサー、組み込み制御システム

Use your smart phone to customize your ride. Monitor your physical activity, gather information from your environment to share with your friends and fellow cyclist.

スマートフォンを使ってライドをカスタマイズしましょう。あなたの身体活動をモニターし、あなたの環境から情報を収集して、友人や仲間のサイクリストと共有しましょう。

And if you're a software developer, you can even create your own biking apps.

また、ソフトウェア開発者であれば、独自の自転車アプリを作成することもできます。

So whether you carry yourself, your kids, or your gear.

だから、自分を運ぶにしても、子供を運ぶにしても、ギアを運ぶにしても。

Hills seem flat, distances shrink, and you can cycle just about anywhere.

丘は平らに見え、距離は縮まり、どこでもサイクリングができます。

So transform your bike and transform your city.

だから、自転車を変形させて、あなたの街を変形させてください。