Name: コナン・オブライエン、再びオスカー司会と、キャリアを終わらせたかもしれないレターマンのビットについて (Conan O’Brien on Hosting the Oscars Again & the Letterman Bit That Would Have Ended His Career)
Uploaded: 2026-03-17T21:40:35.000Z
Duration: 19 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

Our first guest tonight is the tallest and pinkest man ever entrusted to host the Academy Awards.

今夜の最初のゲストは、アカデミー賞の司会を任された中で最も背が高く、最もピンクな男性です。

He returns to the Oscars live Sunday night, 7 Eastern, 4 Pacific, right here on ABC and on Hulu 2.

オスカーは日曜日の夜、東部標準時で7時、太平洋標準時で4時から、このABCとHulu 2で生中継されます。

命令形

コンナン・オをお願いします。

「元気？」って聞いているんじゃないんだ。

ええ、それは素晴らしいですね。

ありがとうございます、ありがとうございます、ありがとうございます。

You sound like an angry jury, so just settle down.

怒っている陪審員みたいなので、落ち着いてください。

That's more alarming than fun, but I appreciate it.

楽しいというよりは不穏ですが、感謝します。

指摘しない方がいいかもしれませんが、

this is my show and none of them chanted my name when I came in, when I walked out here, so there's a lot of anger in that.

これは私の番組ですし、私がここに出てきたときも、出ていったときも、誰も私の名前を叫んでくれなかったんです。だから、そこにたくさんの怒りがあるんです。

あなたはすでにリードしています。

はい、みんなに借金があります。

You're hosting the Oscars in like three and a half days.

もうすぐオスカーの司会をしますよね。

You've been there and there are many challenges.

あなたは経験済みで、たくさんの課題があります。

今日はとても長い一日でした。

そうなんです、今日は本当に長い一日でした。

Of all media, you do a lot of press, right.

メディアの中でも、たくさんのプレスをしますよね。

And you tell each city in America that you're my favorite city.

そしてアメリカの各都市に、私の好きな都市だと伝えます。

And then the station in Bangor, Maine said that you just cheated on them with Cincinnati.

そして、メイン州バンガーの局が、シンシナティに乗り換えたと伝えてきたんです。

そして、すべてがとても醜くなるんです。

But I've been working on this for a while and I've been out workshopping jokes in different clubs.

でも、これはしばらく前から取り組んでいて、色々なクラブでジョークを試してきました。

I think it's interesting that I was always too paranoid to go and read the jokes to an audience in a club because I worried that somebody would give it to TMZ or something.

クラブで観客にジョークを読んでもらうのは、誰かがTMZにリークするんじゃないかと心配で、ずっと怖かったというのが面白いと思います。

And I'm really heartened by this idea that the one thing that people will still protect is punchlines to jokes and the endings to movies and TV shows.

そして、人々がそれでも守ってくれる唯一のものは、ジョークのパンチラインや、映画やテレビ番組のエンディングだという考えに、本当に勇気づけられます。

I also think if the jokes aren't great, they don't repeat them.

それに、ジョークがそれほど良くない場合、繰り返されないということもあります。

How do you decide where you're gonna go to test the jokes?

ジョークを試す場所をどうやって決めるのですか？

You know, I a terrific writer who worked with me for years and worked with me on the Oscars last year and this year, and

ええと、長年一緒に仕事をしてくれて、去年のオスカーと今年のオスカーでも一緒に仕事をした素晴らしいライターがいます。

ローリー・キルマーティンさん、あなたのところでも働いていますよね。

ローリー・キルマーティンさんは素晴らしい方です。

And Lori Kilmartin is like my coach and she's a terrific stand up in addition to being an amazing writer.

ローリー・キルマーティンさんは私のコーチのような存在で、素晴らしいライターであると同時に、素晴らしいスタンダ-upコメディアンでもあります。

And she will say, all right, Conan, tonight you're going to, you know, the Chatterbox in Covina.

そして彼女は「コナン、今夜はコビナのチャターボックスに行くのよ」と言うんです。

And the next thing you know, I'm changing passports.

そうしたら、パスポートを切り替えているんです。

I mean, I'm driving for a really long time, but

本当に長い間運転していますが、

I go to these places and I love it there.

そういう場所に行って、そこで過ごすのが大好きなんです。

A lot of young comics and they all hang out in an alley before the show and there's just a great vibe.

たくさんの若いコメディアンたちが、ショーの前に路地で集まっていて、すごく良い雰囲気なんです。

外に出るのは本当に楽しいですね。

And they're probably very excited that you're there.

そして、あなたがいることに彼らもとても興奮しているでしょうね。

だって、嬉しいことですものね。

They get over the shock of seeing what I look like in person.

私が実際にどんな人間か見て、その衝撃から立ち直るんです。

And then once they recover from that, we have a really good time hanging out.

そして、それに慣れたら、一緒に過ごす時間はとても楽しいものになります。

And what's lovely is you go to these different places.

そして素敵なのは、色々な場所に行けることですね。

I mean, I've played places where you have to hold the joke because you can hear that bowling is going on and behind a wall.

ボウリングの音が聞こえてきて、壁の向こうでやっているから、ジョークを抑えなきゃいけないような場所で演奏したこともありますよ。

And I love showing up where no one expects me to be there.

そして、誰も私がそこにいることを期待していない場所に行くのが大好きなんです。

They don't particularly want me to be there.

彼らは特に私がそこにいてほしいわけではないんです。

そして、ふらっと現れるのは本当に楽しいですね。

皆、私の作品を気に入ってくれましたか？

There are times where there are certain areas we cannot crack.

どうしても解決できない問題があることもあります。

その一つが、映画「トレイン・ドリームス」です。

Can't get a good joke for Train Dreams, which maybe means there is no good joke for Train Dreams.

「トレイン・ドリームス」にぴったりのジョークが見つからない、ということは、もしかしたら「トレイン・ドリームス」には良いジョークがないのかもしれません。

And let me ask this audience who has seen Train Dreams go live?

さて、この観客の皆さんに質問です。「トレイン・ドリームス」を見たことがある方、挙手をお願いします！

And so I think my writers, they write a lot of jokes and I keep going out and trying them out.

ですから、私のライターたちはたくさんのジョークを書いてくれて、私はそれらを試すために出かけているのだと思います。

I think they've written 5,000 jokes in train Dreams.

「トレイン・ドリームス」のために、彼らは5000個のジョークを書いたと思います。

そのどれもが良くありません。

しかも、彼らはとても腕の良いライターなんです。

だから、「トレイン・ドリームス」のせいにしています。

それは木こりについての映画です。

それよりもずっとシリアスな話なんですよ。

Like if you have seen the movie, it's probably worse, right?

もし映画をご覧になったことがあるなら、おそらくもっとひどいですよね？

I mean, first of all, it's a beautiful movie.

あの、まず、美しい映画なんですよ。

映画を並べたいわけじゃないんです。

It's a beautiful movie, but it's just no joke.

美しい映画ですが、冗談じゃありません。

だから先に進むかもしれません。

トレイン・ドリームズはスキップします。