Name: 近いうちに存在するかもしれない12の新しい国 (The 12 New Countries That Might Exist Soon)
Uploaded: 2026-03-17T17:21:07.000Z
Duration: 53 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

As history continues evolving with time, new and old countries come in and out of existence pretty much all the time.

歴史は常に進化し、新しい国が生まれ、古い国が消えていくことが常に起きています。

様態の副詞

Dozens of new UN recognized countries have come into existence in only the past 30 plus years since the Cold War began coming to a close back in 1990, and

冷戦が1990年に終結に向かい始めてからわずか30年余りの間に、国連によって承認された数十もの新しい国が誕生しました。

転換語

as a result, the world map has officially changed dozens of times in many of our lifetimes.

その結果、私たちの多くが生きてきた間に、世界の地図は公式に何度も変わっています。

East Germany faded out of existence in 1990 when it was legally absorbed by West Germany.

東ドイツは1990年に西ドイツに法的に吸収され、消滅しました。

Between 1990 and 1991, the collapse of the Soviet Union led to the birth of 15 newly recognized independent states and arguably a 16th in the form of Chechnya, which is a really interesting case study in how countries can be born and die.

1990年から1991年にかけて、ソビエト連邦の崩壊は15の新たに独立した国家の誕生につながり、さらにチェチェンという形で16番目の国家が生まれたとも言えます。これは、国家がどのように生まれ、そして消滅するのかを示す非常に興味深い事例研究です。

Chechnya, an ethnically and religiously distinct territory of Russia, unilaterally declared its independence from the Soviet Union and Russia in 1991 and remained a de facto independent state for nearly a decade until it was forcefully resubjugated by the Russian armed forces in 2000.

ロシアの民族的・宗教的に distinct な地域であるチェチェンは、1991年にソビエト連邦とロシアからの独立を一方的に宣言し、約10年間事実上の独立国でしたが、2000年にロシア軍によって強制的に再併合されました。

During that whole time, though, the only other country that ever formally recognized Chechnya's independence was Taliban ruled Afghanistan.

しかし、その間、チェチェンの独立を正式に承認した唯一の国は、タリバンが支配するアフガニスタンだけでした。

Chechnya fought two massive and brutal wars of independence against the Russians in the 1990s.

チェチェンは1990年代にロシアに対して、大規模で残忍な2度の独立戦争を戦いました。

The first from 1994-96 that killed more than 100,000 people and resulted in their de facto independence, and

最初の戦争は1994年から1996年までで、10万人以上が死亡し、事実上の独立を勝ち取りましたが、

the second war from 1999 to 2000 when the Russians finally overran Chechnya and reincorporated it back into the Russian state.

2度目の戦争は1999年から2000年までで、ロシアがついにチェチェンを制圧し、ロシア連邦に再編しました。

Many high ranking Chechen government officials then fled the country and formed a Chechen government in exile in London that has continued existing to this day.

多くのチェチェン政府高官はその後国外に逃亡し、ロンドンに亡命政府を樹立しましたが、これは現在も存在しています。

While in October of 2022, in the midst of the Russian invasion of Ukraine, the Ukrainian government voted to formally recognize Chechnya status as being temporarily occupied by Russia and recognized the Chechen government in exile as the territor sole legitimate government, essentially extending Ukraine's legal recognition of Chechnya as an independent state.

そして2022年10月、ウクライナ侵攻の最中に、ウクライナ政府はチェチェンがロシアに一時的に占領されているという地位を正式に承認し、亡命チェチェン政府をチェチェンの唯一の正当な政府として承認する投票を行いました。これは実質的に、ウクライナによるチェチェンを独立国として法的に承認することを延長したものです。

Now, the process of Yugoslavia's collapse after 1991 similarly led to the creation of six or seven new independent countries, depending on your point of view.

さて、1991年以降のユーゴスラビア崩壊の過程も同様に、見方によっては6つか7つの新しい独立国の誕生につながりました。

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, and

スロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、北マケドニア、そして

the formerly united Serbia and Montenegro all emerged by the early 2000s, while Montenegro further declared its own independence from Serbia in 2006.

かつて統一されていたセルビアとモンテネグロはすべて2000年代初頭までに独立しました。モンテネグロはさらに2006年にセルビアからの独立を宣言しました。

And then Kosovo unilaterally declared their independence from Serbia too in 2008, which remains legally disputed by Serbia and therefore remains controversial.

そして2008年にはコソボもセルビアからの独立を一方的に宣言しましたが、これはセルビアによって法的に争われており、そのため論争の的となっています。

In 1993, Czechoslovakia split into two new Czechia and Slovakia.

1993年、チェコスロバキアはチェコとスロバキアの二つの新しい国に分裂しました。

The same year, Eritrea managed to finally declare their own independence from Ethiopia after another decades long independence struggle.

同年、エリトリアは、さらに数十年にわたる独立闘争を経て、エチオピアからの独立を最終的に宣言することに成功しました。

In 1994, Palau a small Pacific island state achieved its sovereignty and effective independence from the United states states in 2002.

1994年、小さな太平洋の島国であるパラオは主権を獲得し、2002年にはアメリカ合衆国からの実質的な独立を達成しました。

East Timor became the first new independent country to emerge in the 21st century after a long independent struggle against Indonesia.

東ティモールは、インドネシアに対する長年の独立闘争を経て、21世紀に誕生した最初の新しい独立国となりました。

And then in 2011, South Sudan finally achieved its own independence from the rest of Sudan after another decades long independence struggle that resulted in it becoming the world's youngest widely recognized independent state and member of the United nations, at least for now.

そして2011年には、スーダンから南スーダンが、さらに数十年にわたる独立闘争を経て、ついに独立を達成し、少なくとも現時点では、世界で最も新しく広く認められた独立国であり、国際連合の加盟国となりました。

Dozens of new countries became independent across the 1990s, but

1990年代には、数十もの新しい国が独立しましたが、

since the 21st century began, we've only seen the four mostly widely recognized examples of East Timor, Montenegro, Kosovo and South Sudan happened so far, and

21世紀が始まってからは、東ティモール、モンテネグロ、コソボ、南スーダンの4つの、最も広く認められている例だけが、これまでに起こったことです。

no more widely recognized examples that have taken place in the past 13 years now since 2011.

そして2011年以降、過去13年間で、さらに広く認められた例はありません。

And that begs an interesting what are the most likely new countries that have the possibility to emerge on the world stage next?

これは、次に世界舞台に登場する可能性のある、最も可能性の高い新しい国は何か、という興味深い疑問を投げかけます。

There are many, many possibilities out there that I'll cover in this video and many others that I won't.

このビデオでは、私が取り上げるものや、取り上げないものがたくさんあります。

I'm not going to cover any states here that already exist in a de facto sense but lack wide scale international recognition, such as Kosovo, claimed by Serbia, the Sahrawi Arab Democratic Republic, claimed by Moroc, the Turkish Republic of Northern Cyprus, claimed by Cyprus Abkhazia and South Ossetia, claimed by Georgia, Transnistria, claimed by Moldova Somaliland, claimed by Somalia or the Republic of China on Taiwan, claimed by the People's Republic of China on the mainland.

ここでは、セルビアが領有権を主張するコソボ、モロッコが領有権を主張するサハラ・アラブ民主共和国、キプロスが領有権を主張する北キプロス・トルコ共和国、ジョージアが領有権を主張するアブハジアと南オセチア、モルドバが領有権を主張する沿ドニエストル、ソマリアが領有権を主張するソマリランド、そして中国本土の人民中国が領有権を主張する台湾の中華民国のように、事実上存在しているものの、広く国際的な承認を得られていない国家は取り上げません。

I'm only going to cover potential new independent states that don't yet exist in either a legal de jure sense nor in a de facto sense.

ここでは、法的な意味でも、事実上の意味でも、まだ存在していない、潜在的な新しい独立国家のみを取り上げます。

And so to start this list off, it seems most likely right now that the next newest country that'll emerge soon, and

そして、このリストの最初として、現在最も可能性が高く、すぐに現れるであろう次の新しい国は、

that'll probably also be widely recognized, is as the 194th member of the United nations will be Bougainville in the Western Pacific.

そしておそらく広く認められるでしょう、国際連合の194番目の加盟国となるのは、西太平洋のブーゲンビルです。

Bougainville is geographically the westernmost and largest island in the Solomon Islands archipelago.

ブーゲンビルは、ソロモン諸島列島の中で最西端かつ最大の島です。

But while the rest of the Solomon Islands are an independent nation, Bougainville has long been politically a part of Papua New Guinea.

しかし、ソロモン諸島の他の地域が独立国であるのに対し、ブーゲンビルは長らくパプアニューギニアの一部でした。

Instead, the history dates back to the very end of the 19th century in 1899, when the colonial German Empire laid claim to Bougainville and annexed it into their nearby colony of German New Guinea.

そうではなく、その歴史は19世紀末の1899年に遡ります。当時、植民地であったドイツ帝国がブーゲンビルを領有し、近くのドイツ領ニューギニア植民地に併合しました。

Then During World War I, the Australians invaded and occupied the German colony in New guinea, including Bougainville.

そして第一次世界大戦中、オーストラリアがブーゲンビルを含むドイツ領ニューギニア植民地を侵略・占領しました。

And after the war's conclusion in 1920, all of modern day Papua New guinea became an Australian mandate through the League of Nations, which led to a long era of more than 60 years of nearly continuous Australian administration of the territory that was only briefly interrupted by the Japanese invasion of World War II.

戦争が終結した1920年、現在のパプアニューギニア全域は国際連盟を通じてオーストラリアの委任統治領となり、第二次世界大戦中の日本軍の侵攻による短い中断を除き、60年以上にわたるほぼ継続的なオーストラリアによる統治時代が続きました。

After the war, Papua New guinea evolved into a UN mandate under Australian administration.

戦後、パプアニューギニアはオーストラリアの統治下で国際連合の委任統治領へと発展しました。

And then in the 1960s, Australian geologists discovered that Bougainville had massive deposits of copper on the island.

そして1960年代、オーストラリアの地質学者が、ブーゲンビルに大量の銅鉱床があることを発見しました。

So the Australian authorities did what every other colonial government at the time was doing and set up a huge copper mine on the island in 1972 that at the time was the largest open pit mine operating anywhere in the world.

そこでオーストラリア当局は、当時の他のすべての植民地政府が行っていたように、1972年に島に巨大な銅鉱山を建設しました。これは当時、世界で操業している最大の露天掘り鉱山でした。

The copper mine quickly became hugely important to the economy of Papua New Guinea.

この銅鉱山は、すぐにパプアニューギニア経済にとって非常に重要なものとなりました。

It alone produced more than 45% of Papua New Guinea's entire national export revenue, and

この鉱山だけで、パプアニューギニアの輸出収入全体の45%以上を生み出し、

the government received 20% of the mine's total profit, of which the indigenous people of Bougainville themselves only received a 0.5% to 1.25% share of the total profit.

鉱山の総利益の20%が政府に支払われましたが、ブーゲンビル先住民自身が受け取ったのは総利益のわずか0.5%から1.25%でした。

Thousands of outside workers from the Papua New guinea mainland and from Australia came to work at the Bougainville mine across the 1970s.

1970年代を通じて、パプアニューギニア本土やオーストラリアから数千人の外部労働者がブーゲンビル鉱山で働くためにやってきました。

And as more of them came and most of the profits left the island, the indigenous people on Bougainville began growing increasingly resentful.

そして、彼らが増え、利益のほとんどが島を離れていくにつれて、ブーゲンビル先住民はますます不満を募らせるようになりました。

There are massive cultural and linguistic differences between the Papua New guinea mainland and Bougainville.

パプアニューギニア本土とブーゲンビルには、文化や言語の大きな違いがあります。

Papua New guinea itself is usually classified as being the most linguistically diverse country in the entire world, with no less than 893 separate languages that are known to be spoken in the country.

パプアニューギニア自体は、国内で話されていることが知られている言語が893以上もあり、世界で最も言語的に多様な国として分類されるのが一般的です。

It's also extremely rural, with only about 13% of the population today living in cities across some of the most challenging mountainous and rainforest terrain on the planet.

また、非常に田舎でもあり、今日では人口のわずか13%しか、地球上で最も困難な山岳地帯や熱帯雨林の地形に点在する都市部に住んでいません。

Papua New guinea is still such an isolated and remote part of the world that there isn't even an accepted consensus on what the country's actual population is still today.

パプアニューギニアは依然として世界の非常に孤立した辺境の地であり、今日でもその国の実際の人口がどれくらいなのか、明確な合意さえありません。

The government officially reports their population today to be about 9.4 million, but

政府は今日、人口を約940万人と公式に報告していますが、

there are credible studies conducted as recently as December of 2022 that estimate the true population of the country is actually closer to 17 million people, nearly double what the government actually reports.

2022年12月に行われた信頼できる研究でも、国の真の人口は実際には政府の報告のほぼ倍、1700万人に近いと推定されています。

Compared to the Papua New guinea mainland, Bougainville is much smaller and less populated, with only around 300,000 residents today whose culture and ethnicity is more closely related to the Melanesians of the neighboring Solomon Islands than to the Papua New guinea mainland.

パプアニューギニア本土と比較して、ブーゲンビルははるかに小さく人口も少なく、今日では約30万人の住民しかおらず、その文化や民族はパプアニューギニア本土よりも近隣のソロモン諸島のメラネシア人に近いです。

And so, perhaps understandably, conflict began to bubble up to the surface between Bougainville and Papua New guinea after the opening of the massive open pit copper mine in the early 1970s.

そして、理解できることですが、1970年代初頭に大規模な露天掘り銅鉱山が開業した後、ブーゲンビルとパプアニューギニアの間で紛争が表面化し始めました。

Australia granted Papua New guinea its independence in September of 1975.

オーストラリアは1975年9月にパプアニューギニアに独立を認めました。

That included Bougainville but just a few days before the independence was granted, Bougainville unilaterally declared itself as the Independent Republic of the North Solomons instead.

これにはブーゲンビルも含まれていましたが、独立が認められるわずか数日前、ブーゲンビルは一方的に「北ソロモン独立共和国」として独立を宣言しました。

But after it failed to gain any international recognition, Bougainville agreed on a settlement several months later in August of 1976 to become absorbed into Papua New guinea with a degree of political autonomy.

しかし、国際的な承認を得られなかったため、ブーゲンビルは数ヶ月後の1976年8月に、ある程度の政治的自治権を持つことでパプアニューギニアに編入されるという和解に合意しました。

But tensions between Bougainville and the Papua New guinea government over the continued operation of the mine on the island continued growing until they exploded in outright rebellion in 1988 when a separatist faction on the island called the Bougainville Revolutionary army rose up to fight for Bougainville's independence.

しかし、島での鉱山の操業継続を巡るブーゲンビルとパプアニューギニア政府との間の緊張は高まり続け、1988年に島の一派であるブーゲンビル革命軍がブーゲンビルの独立のために立ち上がり、全面的な反乱へと発展しました。

This resulted in a truly devastating decade long war for independence that lasted until 1998 and which has been described by leaders as the largest milit military conflict who had been fought in the region of Oceania since the Second World War.

その結果、1998年まで続いた、第二次世界大戦以降のオセアニア地域で最大の軍事紛争と評された、真に壊滅的な10年間の独立戦争が起こりました。

As the Papua New guinea government cracked down on Bougainville hard in order to maintain their access to the island's crucial copper mine, Papua New guinea enforced a total maritime blockade of the island and deployed thousands of their soldiers to the island to enforce Papua New Guinea's authority.

パプアニューギニア政府は、島の重要な銅鉱山へのアクセスを維持するためにブーゲンビルを厳しく取り締まり、島への海上封鎖を徹底し、パプアニューギニアの権威を執行するために数千人の兵士を島に配備しました。

Estimates vary greatly as to how many people were killed in the decade long war, but

10年間の戦争で何人が死亡したかについては推定値に大きなばらつきがありますが、

it's usually estimated that between 15,000 and 20,000 people in Bougainville died during the conflict, While at least 300 Papua New guinea soldiers were killed and thousands more were wounded.

紛争中にブーゲンビルで15,000人から20,000人が死亡したと推定されており、パプアニューギニア兵士は少なくとも300人が死亡し、数千人が負傷したとされています。

That means that in the decade long war for independence between 1988 and 1998, roughly 10% of Bougainville's entire pre war population died, while tens of thousands more were placed into internally displaced person camps.

つまり、1988年から1998年までの10年間の独立戦争では、ブーゲンビルの戦前の全人口の約10%が死亡し、さらに数万人が国内避難民キャンプに入れられました。

The two warring sides agreed on a ceasefire in 1997 and Papua New guinea forces began withdrawing from the island the following year.

そして、1997年に両陣営は停戦に合意し、翌年にはパプアニューギニア軍が島からの撤退を開始しました。

In 1998, while Australian peacekeepers came in to take their place, a formal peace agreement was settled between Bougainville and the Papua New guinea government in 2001 that solidified Bougainville's status as a fully autonomous part of the country and which also granted Bougainville the right to hold a non binding referendum on outright independence within 20 years in the future.

1998年にオーストラリアの平和維持軍がその場を引き継ぎ、2001年にはブーゲンビルとパプアニューギニア政府の間で正式な和平合意が成立しました。これにより、ブーゲンビルは同国における完全な自治権を持つ地域としての地位を確立し、20年以内に独立の是非を問う非拘束住民投票を実施する権利も与えられました。

That promised referendum was eventually held in Bougainville at the end of 2019, which saw an absolutely overwhelming vote of 98.3% of voters on the island choosing independents, with a huge 87.4% voter turnout showing that the will of the Bougainville people clearly desired independence.

その約束された住民投票は、2019年末にブーゲンビルで実施され、島民の98.3%が独立を選択するという圧倒的な結果となり、87.4%という高い投票率が、ブーゲンビル住民の独立への強い意思を示しました。

And though the referendum was technically non binding on the part of the Papua New guinea government.

そして、この住民投票はパプアニューギニア政府にとって技術的には非拘束なものでしたが、

The overwhelming results of it for independence and all of the previous history have made it extremely difficult for the government just to simply ignore it.

独立を求める圧倒的な結果とこれまでの経緯から、政府がこれを単純に無視することは極めて困難になりました。

And so In July of 2021, Bougainville and the Papua New guinea government came to an agreement that Bougainville will be granted its formal independence from the country no earlier than 2025 and no later than 2027, pending legal ratification by the Papua New Guinea Parliament.

そのため、2021年7月にブーゲンビルとパプアニューギニア政府は合意に至り、パプアニューギニア議会の法的な批准を条件に、2025年以降、遅くとも2027年までにはブーゲンビルが同国から正式に独立することが認められることになりました。

And although to date when this video was made that ratification hasn't been given yet, it seems fairly certain still that Bougainville will become the world's next largely recognized independent country sometime by 2027, and

そして、このビデオが作成された現在まで、その批准はまだ行われていませんが、ブーゲンビルが2027年までに世界で次に広く認められる独立国となることは、ほぼ確実であると思われます。

will likely replace South Sudan as the world's youngest independent country by then.

そして、その頃には南スーダンに代わって、世界で最も新しい独立国となるでしょう。

But what about other, less likely candidates for new countries to emerge?

しかし、新たに独立国となる可能性のある、それほど可能性の高くない候補についてはどうでしょうか？

Relatively nearby to Bougainville is also New Caledonia, which is probably, at least in my opinion, the next most likely place to eventually become a newly independent country.

ブーゲンビルに比較的近い場所にあるニューカレドニアも、おそらく、少なくとも私の意見では、次に独立国となる可能性が最も高い場所です。

New Caledonia currently still remains as a legal overseas territory of France, despite the fact that the island is in the Pacific and is located about 17,000 km away from metropolitan France, over on the other side of the world in Europe.

ニューカレドニアは、太平洋に位置し、ヨーロッパにあるフランス本土から約17,000kmも離れた世界の反対側にありますが、現在もフランスの法的な海外領土のままです。

The French annexed New Caledonia back in 1853, and

フランスは1853年にニューカレドニアを併合し、

ever since then successive waves of European, Polynesian and other settlers have come to the island that have made the indigenous ethnic Kanak people on the island a minority, where today they only represent about 41% of New Caledonia's total population of about 270,000 people, with Europeans representing another 24% of the population and various Polynesians and other groups representing most of the rest.

それ以来、ヨーロッパ人、ポリネシア人、その他の入植者の波がこの島に押し寄せ、島の先住民であるカナク人を少数派にし、現在ではニューカレドニアの総人口約27万人のうち約41%を占めるにすぎず、ヨーロッパ人がさらに24%、様々なポリネシア人やその他のグループが残りの大部分を占めています。

For decades under French colonial rule in the 19th and early 20th centuries, the indigenous Kanak were largely marginalized, excluded from the island's economy, and

19世紀から20世紀初頭にかけてのフランス植民地支配の下で数十年間、先住民カナク人はほとんど疎外され、島の経済から排除され、

eventually confined to a system of reservations like indigenous Americans were in the Western hemisphere.

最終的には、アメリカ大陸の先住民が西半球でそうであったように、保護区制度に閉じ込められました。

By the 1970s, a modern independence and sovereignty movement began growing in popularity among the indigenous Khannaq people on the island, who were frustrated with their lower socioeconomic status relative to the European settlers of the island, and

1970年代になると、島のヨーロッパ系入植者と比較して低い社会経済的地位に不満を持っていた、島の先住民カナク人の間で、現代的な独立と主権を求める運動が人気を集め始め、

so the movement steadily adopted more violent methods to advance their cause.

そのため、運動は自らの大義を進めるために、より暴力的な手段を徐々に採用していきました。

The biggest violent incident occurred in 1988, when a group of 30 heavily armed Khannaq independence fighters attacked a French military outpost on the island, killing four French soldiers and taking another 36 people, including some civilians, as hostages.

最も大きな暴力事件は1988年に発生し、武装した30人のカナク独立派戦闘員が島にあるフランス軍の前哨基地を襲撃し、フランス兵4人を殺害し、民間人を含む他の36人を人質に取ったのです。

The group demanded that the hostages would be released in exchange for serious talks with the French government on the independence of New Caledonia.

このグループは、ニューカレドニアの独立に関するフランス政府との真剣な交渉と引き換えに、人質の解放を要求しました。

France refused to negotiate and deployed a crack hostage recovery team made up of dozens of French commandos, paratroopers, and

フランスは交渉を拒否し、数十人のフランスのコマンドー、空挺部隊員からなる精鋭の救出チームを派遣しました。

GIGN counter terror specialists to raid them instead.

GIGNの対テロ専門家が代わりに突入しました。

In the ensuing raid, The French killed 19 of the Connaught hostage takers and successfully freed all of the hostages, while two of the French soldiers in the assault team were also killed, resulting in the total deaths of 25 people during the bloody incident.

その後の突入で、フランス側はカナク独立派の人質犯19人を殺害し、全ての人質を無事救出しましたが、突入チームのフランス兵2人も死亡し、この血生臭い事件では合計25人が亡くなりました。

In the aftermath, the French government and the Kanak independence movement agreed on a 10 year truce to secure stability on the island, and

その後、フランス政府とカナク独立運動は、島の安定を確保するために10年間の休戦に合意し、

after the decade had passed in 1998, without any other major incidents, the French government and the major pro and anti independence parties on the island all signed the Noumea Accord, which established a 20 year transitional period until 2018 in which certain powers would be transferred to the local government, and

1998年に10年が経過した後、他に大きな事件もなく、フランス政府と島内の主要な独立賛成派および反対派の政党はヌメア協定に署名しました。この協定は、2018年までの20年間の移行期間を定め、その間に一部の権限が地方政府に移譲され、

which also guaranteed that after those 20 years, beginning in 2018, New Caledonia would be allowed to host three separate independence referendums that would determine the island's future political status.

また、この20年後の2018年から、ニューカレドニアは島の将来的な政治的地位を決定する3回の独立住民投票を実施することが認められることも保証されました。

And so the first of these independence referendums in New Caledonia was hosted in 2018, which was soundly rejected, with 56.7% of voters choosing to remain with France and only 43.3% of voters choosing independence, with a total voter turnout on the island of 81%.

こうして、ニューカレドニアでの最初の独立住民投票は2018年に実施されましたが、有権者の56.7%がフランスとの残留を選択し、独立を選択したのは43.3%にとどまり、投票率は81%でした。

Then the second independence referendum was hosted a couple years later in 2020 that grew much more narrow, this time with only 53.3% of voters choosing to remain with France and 46.7% of voters choosing to become independent, with an even higher voter turnout this time of 85.7%, the momentum appeared to be rising for the pro independence side, and

そして、その数年後の2020年には2回目の独立住民投票が行われ、今回はフランスとの残留を選択したのが53.3%、独立を選択したのが46.7%と、より僅差になりました。投票率はさらに上昇し85.7%となり、独立賛成派の勢いが増しているように見えました。

with the final referendum on independence scheduled for December 2021, all eyes were fixated on what would happen next.

そして、2021年12月に予定されていた最後の独立住民投票に、全ての注目が集まっていました。

But in between the second and third referendums, the COVID 19 pandemic hit the island and ravaged it, which resulted in more than 300 deaths that disproportionately affected the indigenous Kana community that was more pro independence.

しかし、2回目の住民投票と3回目の住民投票の間で、COVID-19パンデミックが島を襲い、壊滅的な被害をもたらしました。その結果、300人以上の死者が出て、より独立を支持していた先住民カナク族に不均衡な影響を与えました。

It quickly became clear that the next referendum would take place during a period of customary mourning within the Kana community for their lost ones.

次回の住民投票が、カナク族のコミュニティにとって、亡くなった人々への慣習的な追悼期間中に行われることがすぐに明らかになりました。

But the government's health restrictions had made campaigning for the final referendum largely impossible.

しかし、政府の健康上の制限により、最後の住民投票のための選挙運動はほとんど不可能になっていました。

So the pro independence parties on the island became worried that this would all contribute to a lower voter turnout than in either of the previous referendums, and

そのため、島内の独立賛成派の政党は、これらすべてが以前の住民投票よりも低い投票率につながるのではないかと懸念し、

so they began asking the French government to reschedule the final referendum until after the pandemic had settled down more.

そして、最後の住民投票をパンデミックがもう少し落ち着くまで延期するようフランス政府に依頼し始めました。

But the French government refused to reschedule the referendum and went ahead with it as originally planned in December of 2021, which led to all of the pro independence parties on the island announcing that they would boycott the vote in protest.

しかし、フランス政府は住民投票の延期を拒否し、2021年12月に予定通り実施することにしました。これにより、島内の独立賛成派の政党はすべて、抗議のために投票をボイコットすると発表しました。

As a result, the remain with France choice secured an overwhelming 96.5% of the 2021 vote, while only 3.5% of voters chose independence, and

その結果、2021年の投票では、フランス残留が96.5%という圧倒的な支持を得ましたが、独立を選択したのはわずか3.5%でした。

with a very low voter turnout this time of only 43.9% of the island, since all the pro independence parties had boycotted it.

そして、独立賛成派の政党がすべてボイコットしたため、投票率は島の43.9%という非常に低いものになりました。

But none of that stopped France's president, Emmanuel Macron, from visiting New Caledonia himself afterwards, where he proudly proclaimed that the 2021 vote had confirmed the will of Caledonians to stay French, while he further emphasized the New Caledonia had a vital role to play in France's geopolitical strategy for the Indo Pacific region, New Caledonia places sovereign French territory relatively nearby to the South China Sea, Taiwan and China.

しかし、それらのどれも、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がその後自らニューカレドニアを訪問するのを止めることはできませんでした。そこで彼は、2021年の投票がニューカレドニア人のフランスに留まるという意思を確認したと誇らしげに宣言し、さらにニューカレドニアがインド太平洋地域におけるフランスの地政学的な戦略において重要な役割を果たすことを強調しました。ニューカレドニアは、南シナ海、台湾、中国の比較的近くに位置するフランスの主権領土です。

While New Caledonia, much like Bougainville, is also rich in specific natural resources, New Caledonia is specifically home to between 10% and 25% of all the world's proven reserves of nickel, a metal that is becoming increasingly important as a major component of batteries and electric vehicles.

ニューカレドニアは、ブーゲンビル島と同様に、特定の天然資源も豊富ですが、ニューカレドニアは特に、バッテリーや電気自動車の主要部品としてますます重要になっている金属であるニッケルの世界の確認埋蔵量の10%から25%を占めています。

France's control over New Caledonia makes it the fourth largest producer of nickel in the entire world, remaining only behind the likes of Russia, the Philippines and Indonesia.

ニューカレドニアに対するフランスの支配により、同国はロシア、フィリピン、インドネシアに次ぐ世界第4位のニッケル生産国となっています。

字幕リスト動画再生

近いうちに存在するかもしれない12の新しい国 (The 12 New Countries That Might Exist Soon)

entire

eventually

recognize

majority