Name: シンプソンズで英語を学ぼう (Learn English with THE SIMPSONS)
Uploaded: 2026-03-17T17:13:42.000Z
Duration: 24 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ブリトニー、誕生日おめでとう。

Do you want me to sing your birthday song, or do you want me to shoot Sideshow Bob out of a cannon?

誕生日ソングを歌おうか、それともサイドショー・ボブを大砲で撃ち落とそうか？

お前は終わりだ、サイドショー・ボブ。

I know we haven't had much luck shooting you out of this cannon, but

この大砲で君を撃つのはあまりうまくいかなかったけど、

maybe that's because we haven't used enough gunpowder.

火薬が足りなかったからかもしれないね。

Today we're learning English with the Simpsons.

今日は「ザ・シンプソンズ」で英語を学びましょう。

Now, if you're a fan of the show, then you might know that Bart has a nemesis named Sideshow Bob.

さて、この番組のファンなら、バートにはサイドショー・ボブというネメシスがいることを知っているかもしれませんね。

ネメシスとは、長年の敵のことです。

Now, to know why Sideshow Bob is Bart's enemy, we have to go all the way back to season one of the show, which we're gonna do today.

では、なぜサイドショー・ボブがバートの敵なのかを知るために、番組のシーズン1まで遡る必要があります。今日はそれをします。

And this is also going to be a great opportunity for you to pick up a bunch of advanced legal and police vocabulary in English.

これは、高度な法律用語や警察用語を英語でたくさん覚える絶好の機会にもなりますよ。

And if you're new here, every single week we make fun lessons with your favorite series, movies and more to help you finally understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

もしあなたが初めてなら、毎週、お気に入りのシリーズや映画などを使って楽しいレッスンを作成しています。速く話すネイティブを、迷子にならず、ジョークを聞き逃さず、字幕なしで理解できるようになります。

So join over 10 million English learners from around the world who are doing exactly that by hitting the subscribe button and the bell down below.

ですから、世界中の1000万人以上の英語学習者がまさにそうしているように、チャンネル登録ボタンと下のベルをクリックして参加してください。

And that way you won't miss a single new lesson.

そうすれば新しいレッスンを一つも見逃すことはありません。

Now let's jump into this hilarious lesson with the world's favorite yellow family.

では、世界で一番好きな黄色い家族との、この面白いレッスンに飛び込みましょう。

The reason I look unhappy is that tonight I have to see a slideshow starring my wife's sisters.

私が不機嫌そうに見えるのは、今夜、妻の姉妹が出演するサイドショーを見なければならないからです。

あるいは私がそう呼んでいる、ルームサム・ツォームサムです。

この間抜けで、愚かな仲間め。

お金は全部、紙袋に入れて渡せ。

はい、はい、手順はわかっています。

I do work in a convenience store, you know.

私はコンビニエンスストアで働いていますからね。

もう私のチープスから出てきてもいいですよ。

The opportunity to prove yourself a hero is long gone.

ヒーローであることを証明する機会はもうとっくに過ぎました。

So, as we can see in this first scene, Krusty the Clown, a children's TV personality, apparently robbed this supermarket.

さて、この最初のシーンで見られるように、子供向けのテレビパーソナリティであるクラスティ・ザ・クラウンが、このスーパーマーケットを強盗したようです。

And Homer is a crucial witness to the crime.

そしてホーマーは、この事件の重要な証人です。

A witness is someone who observes a crime and helps in the prosecution of the criminal or the formal legal process of determining whether they are guilty of the crime.

証人とは、犯罪を目撃し、犯罪者の起訴、または犯罪の有罪かどうかを判断する正式な法的手続きを助ける人のことです。

Later in the lesson, we'll see what happens to Krusty.

レッスンの後半で、クラスティに何が起こるか見ていきましょう。

But first, let's learn the most valuable vocabulary and pronunciation.

しかし、まず、最も価値のある語彙と発音を学びましょう。

さて、ブリトニー、お誕生日おめでとう。

どうやってお祝いしたいですか？

ブリトニーのバースデーソングを歌いましょうか、それともサイドショー・ボブを大砲で撃ちましょうか？

So, first off, what does this character's name mean?

さて、まず、このキャラクターの名前はどういう意味でしょう？

なぜ彼はサイドショー・ボブなのでしょうか？

サイドショー・ボブはクラスティのアシスタントです。

On his TV show In a Circus, a sideshow is a smaller act next to the main event.

彼のテレビ番組「サーカスで」では、サイドショーはメインイベントの隣にある小さな出し物です。

そしてボブはただの相棒でした。

Someone Krusty could literally shoot out of a cannon to make the audience laugh.

クラスティが文字通り大砲で撃って観客を笑わせることができるような存在です。

A cannon is this big tube shaped weapon that shoots out heavy objects.

大砲とは、重い物体を発射する、この大きな筒状の武器のことです。

So Krusty stuck Bob inside and fired him into the air.

それでクラスティはボブを中に詰め込み、空中に発射しました。

典型的なドタバタコメディです。

By the way, can you catch the connected speech in this phrase?

ところで、このフレーズのリエゾンを聞き取れますか？

Connected speech is how natives reduce, cut and link their words together in fast speech.

リエゾンとは、ネイティブが速い会話で単語を短縮したり、省略したり、つなげたりする方法のことです。

Or do you want me to shoot Sideshow Bob out of a cannon?

それとも、サイドショー・ボブを大砲で撃ちましょうか？

The T sound stands between two vowels and so it turns into an American T or soft D D.

Tの音は2つの母音の間にあるので、アメリカのTまたはソフトなDに変わります。

Then the A reduces to a schwa sound and links to.

そしてAはシュワー音に短縮され、つながります。

So when we put it all together, we get out of a.

つまり、すべてをまとめると、「アウト・オブ・ア」となります。

聞いて、繰り返してください。

サイドショー・ボブ、お前の運命は。

The children seem pleased and we hear Bart's reaction.

子供たちは喜んでいるようで、バートの反応も聞こえます。

彼は「お前は運命だ」と言っています。

サイドショー・ボブが大変なことになっているってことだ。

To be doomed means that something bad is definitely going to happen and there's no way to escape it.

運命づけられるというのは、悪いことが確実に起こり、逃げようがない状態を意味します。

この大砲から君を撃ち出すのにあまり運がなかったけど、

それは火薬が足りなかったからかもしれないね。

Gunpowder is a material that creates explosions.

火薬は爆発を起こす物質です。

To do the honors is a fancy way of asking someone to take action or start something.

「お願いする」というのは、誰かに何か行動を起こしてもらったり、始めたりしてもらうための、ちょっとおしゃれな言い方です。

In this case, Krusty is telling Britney to light the cannon and launch Bob into the air.

この場合、クラスティはブリトニーに大砲に火をつけて、ボブを空中に打ち上げるように言っています。

Now let's move on to the next part of the episode with the robbery at the Kwik E Mart.

さて、次はコンビニエンスストアでの強盗のシーンに移りましょう。

私が不機嫌そうに見えるのは、今夜、妻の姉妹たちが出演するサイドショーを見なければならないからです。

あるいは私が呼ぶところの、ルームサム・ツォームサム。

So Homer does not seem to have a very healthy relationship with his sisters in law, does he?

ホーマーは義理の姉妹たちとあまり健全な関係ではないようですね。

彼は彼女たちをルームサム・ツォームサムと呼んでいます。

Which is a funny but insulting way to say that two people a twosome are unpleasant or scary gruesome.

これは、二人組（ツォームサム）が不快だったり恐ろしかったり（ルームサム）するということを言うための、面白いけれど失礼な言い方です。

さて、ホーマーがこれをどう発音するか聞いてみましょう。

The reason I look unhappy is that tonight I have to see a slideshow.

私が不機嫌そうに見えるのは、今夜、サイドショーを見なければならないからです。

In the phrase I have to see, we have the H sound drop and to is reduced to a T.

「have to see」というフレーズでは、Hの音が脱落し、「to」は「T」に短縮されます。

「have」のVはFの音に変化します。

そのため、「ハフ・トゥ」のように聞こえます。

つまり、聞こえてくるのは「アイ・ハフ・トゥ・シー」となります。

今夜、サイドショーを見なければならないからです。

今夜、サイドショーを見なければなりません。

あるいは私がそう呼んでいる、グルームサム・ツォームサムです。

Here the r sound from or links to as ors and then the z sound connects to the following vowel ez.

ここでは「or」のRの音が「as」に繋がり「ors」となり、そのZの音が次の母音「ez」に繋がります。

We often drop the first sound in pronouns like him, im, her, and them.

「him」や「her」、「them」のような代名詞では、最初の音が脱落することがよくあります。

Then the l sound connects to the rest of the word call em or as I call em.

そしてLの音が単語の残りの部分に繋がり、「call em」あるいは私が呼んでいる「call em」となります。

Now practice your speaking by listening and repeating.

では、聞いて繰り返して、スピーキングを練習しましょう。