Name: 犬はパリ市長選の決定要因になり得るか？ (Could dogs be a deciding factor in the Paris mayoral race?)
Uploaded: 2026-03-17T17:01:51.000Z
Duration: 2 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Paris would choose a new mayor on Sunday.

パリは日曜日に新しい市長を選出します。

With one unlikely issue dominating campaigns alongside the partisan dogs, candidates across parties have set out policies to deal with an issue that voters often rank among their top a lack of space for the capital's estimated 100,000 canines.

党派を超えた犬の問題とともに、一つの意外な争点がキャンペーンを支配する中、各党の候補者は、有権者がしばしば上位にランクする問題、すなわち首都に推定10万頭いる犬たちのためのスペース不足に対処するための政策を打ち出しています。

Here's Vincent Donagh, founder of the Monsoon Dog Club, the group that has campaigned for more open spaces for pets.

こちらは、ペットのためのオープンスペース拡大を訴えてキャンペーンを行ってきたグループ、「モンスーン・ドッグ・クラブ」の創設者、ヴィンセント・ドナフさんです。

We cannot say that Paris is a very dog friendly capital.

パリは、あまり犬に優しい首都とは言えません。

For example, according to rules, all dog owners are required to keep their dogs on a leash everywhere in Paris.

例えば、規則によると、パリではすべての犬の飼い主は、どこでも犬にリードをつけることが義務付けられています。

Rashida Dhati, the conservative candidate backed by President Emmanuel Macron, has filmed herself with dogs on a campaign trail.

マクロン大統領に支持された保守系候補者のラシダ・ダティ氏は、選挙運動の遊説で犬と一緒にいる様子を撮影しました。

She said she would create new parks where owners can take their dogs for walks or even let them run free.

彼女は、飼い主が犬を散歩に連れて行ったり、自由に走らせたりできる新しい公園を作ると述べました。

Socialist Emmanuel Gregoire, who led the first round of voting last Sunday, said the main goal is to have outdoor spaces where animals can live as comfortably as possible.

先週日曜日の第1回投票でトップだった社会党のエマニュエル・グレゴワール氏は、動物が可能な限り快適に暮らせる屋外スペースを持つことが主な目標だと述べました。

Pets have long played a role in French political life.

ペットは、フランスの政治生活において長い間役割を果たしてきました。

Every president since Charles de Gaulle has owned at least one dog.

シャルル・ド・ゴール以降、すべてのフランス大統領が少なくとも一匹の犬を飼っていました。

Far right leader Marine Le Pen even studied to get a cat breeding diploma in 2021.

極右指導者のマリーヌ・ル・ペン氏は、2021年に猫のブリーダー資格を取得するために勉強したほどです。

Still, not everyone is convinced dogs will make a difference in the second and final round of voting this weekend.

それでも、今週末の決選投票で犬が違いを生むと確信しているわけではありません。

If you ask me whether a good dog plan is going to sway, I vote one way or another.

良い犬の計画が影響を与えるかどうか私に尋ねるなら、私はどちらかに投票します。

I would say no, because I think there are perhaps more important things, let's be honest.

いいえ、と言うでしょう。なぜなら、もっと重要なことがあると思うからです、正直に言って。

しかし、それはとても良いことだと思います。