Name: イラン対経済：アメリカ人がより気にかけていることについてエンテン氏が暴露 (Iran vs. economy: Enten reveals what Americans care about more)
Uploaded: 2026-03-16T16:45:24.000Z
Duration: 8 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

アメリカ国民はこの戦争をどう受け止めているのでしょうか？

人々は注意深く見守っているのでしょうか？

Is the war helping or hurting the president politically?

この戦争は、大統領の政治にプラスになっていますか、それともマイナスになっていますか？

CNN's chief data analyst Harry Enton here with us to give us the details.

CNNのチーフデータアナリスト、ハリー・エントンさんが詳細を教えてくれます。

There is a lot that's been going on with Iran, a lot of Americans paying attention to that.

イラン情勢では多くのことが起こっており、多くのアメリカ人がそれに注目しています。

We have had, you know, members of the military killed.

軍関係者が亡くなるということもありました。

ガソリン価格が大きく高騰しています。

アメリカ国民はこの件についてどう考えているのでしょうか？

Yeah, you know, there's been a lot that's been going on over the past few weeks, but

はい、この数週間で色々なことが起こっていますが、

so far there's kind of been a little bit of a collective shrug from the American public.

今のところ、アメリカ国民は少し様子見といった感じです。

それはどういうことかというと？

では、こちらを見てみましょう。

Americans who say they care about a lot about the Iranian situation, look at this.

イラン情勢をとても気にしていると答えたアメリカ人は、これを見てください。

Just 45% of Americans say they care a lot about the situation going on in Iran.

アメリカ人のわずか45%が、イランで起きている状況をとても気にしていると答えています。

これを米国経済と比較してみましょう。

economy, which of course is the number one issue right now in this country.

もちろん、今この国で最も重要な問題です。

これは非常に、非常に高い数字ですね。

And this 45% number, only about half that.

そしてこの45%という数字は、その半分くらいです。

So despite all the hubbub, right now we're talking about less than a majority of Americans who say they care a lot about what's going on in Iran right now.

ですから、あれだけ騒がれているにもかかわらず、今、イランで起きていることに関心を強く持っていると答えるアメリカ人は過半数未満ということになります。

But the war in Iran does affect the US Economy.

しかし、イランでの戦争は米国経済に影響を与えます。

That's going to be the question going forward.

それが今後の課題となるでしょう。

So going forward, we'll have to see what happens with the war and how it affects gas prices, et cetera, et cetera.

ですから、今後、戦争の行方やそれがガソリン価格などにどう影響するかなどを見ていく必要があります。

So is interest starting to rise or is it kind of just falling off?

では、関心は高まり始めているのでしょうか、それとも単に下がっているのでしょうか？

Yeah, this to me, again, just such an interesting number because we have this 45%.

ええ、これは私にとって、またしても非常に興味深い数字です。なぜなら、この45%があるからです。

But take a look at Google searches right now because it just sort of reinforces that point.

しかし、今すぐGoogle検索を見てみましょう。それがまさにその点を補強してくれるからです。

Americans, Google searches for Iran, look at this, down, down 84% versus February 28th, when of course, the current war started in Iran.

アメリカ人のイランに関するGoogle検索を見てください。なんと、現在のイランでの戦争が始まった2月28日と比較して84%も減少しています。

And if you look back on Sunday, you look back yesterday, searches for the Academy Awards significantly higher, talking about three, four times as high as searches for Iran in the United States of America.

そして、日曜日に遡ると、昨日に遡ると、アカデミー賞の検索数はイランの検索数よりも3倍、4倍も高かったのです。

So at this point, outside of the situation in Iran, perhaps affecting the US Economy, which of course is the number one issue, is what Americans are focusing on.

ですから、イラン情勢が米国経済に影響を与える可能性を除けば、それが当然ながら最重要課題ですが、アメリカ人が注目しているのはそこです。

I'm just not thinking that this is necessarily going to be the big political mover and shaker that you might expect, given that this has kind of been a pretty gosh darn big deal, at least globally speaking.

これは、世界的に見ればかなり大きな出来事だったことを考えると、あなたが期待するような大きな政治的影響力を持つとは、必ずしも思えません。

So then, taking a look at what's happened with the President and whether his popularity has changed at all.

では、大統領の状況と、その人気に変化があったかどうかを見てみましょう。

ええ、私たちは何を学んでいるのでしょうか？

Which is perhaps it's not so much of a surprise when just 45% of Americans say they care a lot about the Iranian situation, that the president's overall approval rating is the same.

イラン情勢を気にかけているアメリカ人は45%に過ぎないことを考えると、大統領の全体的な支持率が同じであることは、それほど驚くことではないのかもしれません。

It was 41% before the current war in Iran started and it is 41% now.

イランでの現在の戦争が始まる前は41%でしたが、今も41%です。

So despite again, all the hubbub, despite all the critics of the President of the United States, all what we are seeing right now is a president whose approval rating is steady and this is not, has not been a big deal politically, electorally speaking.

ですから、再び、すべての騒ぎ、アメリカ合衆国大統領のすべての批判にもかかわらず、私たちが今見ているすべては、支持率が安定している大統領であり、これは政治的、選挙的に言えば、大きな問題ではありませんでした。

それが変化するかどうか見てみましょう。

Obviously, as gas prices climb higher, if all of a sudden prices in other parts of the economy also climb higher, perhaps you'll see this number begin to shift.

明らかに、ガソリン価格がさらに上昇し、経済の他の部分でも突然価格が上昇した場合、この数字が変化し始めるのを見るかもしれません。

But at this point, this has been politically a big ball of nothing.

しかし、現時点では、これは政治的に大きな問題ではありませんでした。

Kevin Hassett, he's the director of the National Economic Council and Chris Wright, Energy Secretary, they were asked all weekend, what does this mean?

ケビン・ハセット氏、彼は国家経済会議のディレクターであり、クリス・ライト氏、エネルギー長官は、週末中ずっと、これは何を意味するのかと尋ねられました。

What does this mean for the global economy?

これは世界経済にとって何を意味するのでしょうか？

Because of course, we are quickly all being reminded that it is not just about oil.

なぜなら、もちろん、それが石油だけではないことを私たちは皆、すぐに思い出させられているからです。

これはグローバルなサプライチェーンのルートです。

彼らが言ったことの一部を以下に示します。

We expect that the global economy is going to have a big positive shock as soon as this is over.

これが終わるとすぐに、世界経済は大きなプラスの衝撃を受けると予想しています。

And we're still being briefed that it would be four to six weeks from the beginning and that we're ahead of schedule.

そして、開始から4週間から6週間かかるとブリーフィングされており、予定より進んでいるとのことです。

This is short term pain and to get through to a much better place.

これは短期的な痛みであり、より良い場所へ到達するためのものです。

I think that this conflict will certainly come to the end in the next few weeks.

この紛争は、今後数週間で必ず終わると思います。

それよりも早く終わるかもしれませんが、

the conflict will come to the end in the next few weeks and we'll see a rebound in supplies and a pushing down of prices after that.

紛争は今後数週間で終わり、その後、供給の回復と価格の下落が見られるでしょう。

Okay, so that's the word from the news sets.

さて、ニュースからの情報でした。

I'm going to play the street pundits for you.

街の評論家の意見をお聞かせします。

Here's the word of what people are saying online.

ネット上の人々の声をお伝えします。

Come with me to get the cheapest gas in Houston right now and I'm willing to make the drive because these gas prices are out of line right now.

今ヒューストンで一番安いガソリンスタンドに行きましょう。ガソリン価格が本当に高騰しているので、ドライブする価値はあります。

私の言っていること、聞こえますか？

I'm not liking where it's going right now because 40.

このままではいけないと思っています。なぜなら40ドルだからです。

I haven't seen 40, bro, since like when Biden was in office years ago.

40ドルなんて、バイデン大統領が就任していた何年も前以来見ていませんよ。

I've already spent $40 and I'm not full $73.

もう40ドル使ってしまいましたが、73ドル分満タンにはなりません。

People aren't treating it like short term pain.

人々はこれを一時的な痛みとして捉えていません。

And actually in a different interview over the weekend, Chris Wright was Asked if he thought that it would get down gallon before the busy summer travel season.

そして、週末の別のインタビューで、クリス・ライトは、夏の繁忙期旅行シーズン前にガロンあたりいくらになると思うか尋ねられました。

And he stressed that there are no guarantees in war.

そして彼は、戦争には保証がないことを強調しました。

So even as they're saying, listen, we're expecting four to six weeks here, we're ahead of schedule, they don't want to make those promises to the American people as well.

ですから、彼らは「4〜6週間かかるだろう」と言いながらも、「予定より進んでいる」と言っていても、アメリカ国民にそのような約束をしたくないのです。

I mean, this is still an open ended conflict that the President is saying will end when he feels it deep in his bones, which is something that has come under great criticism over the weekend as well, because there's still this question, I think, particularly from Democrats, Democrats on Capitol Hill about what are the objectives and when exactly will they be met.

これはまだ終わりの見えない紛争であり、大統領は「骨の髄まで感じた時に終わる」と言っていますが、これも週末に大きな批判を受けています。なぜなら、特に議会の民主党議員の間で、目標は何であり、いつ達成されるのかという疑問がまだ残っているからです。

It was interesting to see that kind of timeline someone putting out there even in the line of questioning.

その種のタイムラインが、質問のやり取りの中で示されたのを見るのは興味深かったです。

メモリアルデーはどうですか？

This is not a situation where it's going to abide by the holiday season.

ホリデーシーズンに従うような状況ではありません。

You had domestic politicians like former Republican Governor Chris Sununu speaking in these terms.

クリス・サヌヌ元共和党知事のような国内の政治家が、このような言葉で語っていました。

これは本当に45日から60日の取り組みです。

A memorial Day is always kind of a, a marker, if you will, for where gas prices are going to be set for the rest of the summer.

メモリアルデーは、夏のガソリン価格がどうなるかの目安のようなものです。

If he can, you know, have this large military onslaught that can somehow secure the Strait of Hormuz either with regime change or militarily sometime in the next 45 days, then absolutely it doesn't really become a political piece of the puzzle come November.

もし彼が、今後45日以内に政権交代か軍事力によってホルムズ海峡を確保できるような大規模な軍事攻撃を実行できれば、11月には政治的なパズルにはならないでしょう。

I mean, he makes it sound like there was some kind of plan that nobody knew about that, you know, oh, it's going to be done in this number of days.

誰も知らなかった計画があったかのように話していますが、それは数日で終わるはずだった、というような。

That seems to be pretty clearly wishful thinking at this point.

それは今のところ、かなり楽観的な考えのようですね。

It's interesting to me that now the is having to ask for the help of other countries.

今、アメリカが他国の助けを求めなければならないというのは興味深いですね。

I mean, usually in this kind of action, American presidents before this would go build an international coalition before going in.

通常、このような行動では、以前のアメリカ大統領はまず国際的な連合を築いてから行動を起こすものでした。

And now the Trump administration, which has made such a big point of doing anything it wants to, you know, at all, is now having to go ask for help.

そして今、何でも自分たちのやりたいようにやると大々的に主張してきたトランプ政権が、助けを求めなければならない状況になっています。

And I think the interesting element of that having to ask for help is something that everybody should be paying.

そして、助けを求めなければならないというその要素は、誰もが注目すべき点だと思います。

And whether there are levers with our US allies or there used to be, given the tenseness of the last year, and

そして、私たちの米国の同盟国との間に、過去1年間の緊張関係を考えると、テコになるようなものがあるかどうか。

I can sympathize, sympathize with all of those videos.

そのような動画には、共感できます。

It was $4.34 a gallon for me to fill up this weekend.

今週末、ガソリンを満タンにするのに1ガロンあたり4.34ドルかかりました。

And I haven't seen that price in weeks, months.

そして、この価格は数週間、数ヶ月見ていませんでした。

You know, you started to get used to the under four dollar a gallon gas.

1ガロンあたり4ドル未満のガソリンに慣れてきていたんですよね。

And that's not only going to affect Memorial Day.

そして、それはメモリアルデーだけでなく影響します。

We've got spring break travel coming up, then the start of the summer.

春休みの旅行があり、その後夏の始まりがあります。

And if people really feel it in their pocketbook, it'll go not only that, it'll go just trickling effects like house prices that were cease feeling like something that is far away.

そして、人々がお財布でそれを本当に感じると、それだけでなく、遠いもののように感じていた住宅価格のようなものにも、じわじわと影響が出てくるでしょう。

Gas prices as you know Rahm, are now almost 80 cents higher than they were just a month or so ago.

ラムさん、ご存知のように、ガソリン価格は1ヶ月前と比べて80セント近く高くなっています。

At this point, how much is this weighing in on the Trump administration as it continues this war?

この時点で、トランプ政権がこの戦争を続ける上で、どれほどこれが重荷になっているのでしょうか？

Well, I've described it and I think you should think of it as a 24 second shot clock.

そうですね、私はそれを説明しましたが、あなたはそれを24秒のショットクロックとして考えるべきだと思います。