Name: ミイラは時間に凍りつく（フルエピソード） | ドキュメンタリースペシャル | ナショナルジオグラフィック (Mummies Frozen in Time (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic)
Uploaded: 2026-03-15T17:04:57.000Z
Duration: 44 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Andes mountains, northwest Argentina.

アルゼンチン北西部、アンデス山脈。

National Geographic Explorer Johan Reinhardt and a team of climbers ascend a 22,000 foot volcano, Yuyako, in search of evidence of Inca child sacrifice.

ナショナルジオグラフィックのエクスプローラー、ヨハン・ラインハルトと登山家チームが、インカの子供の生贄の証拠を探して、標高22,000フィートのユヤコ山に登ります。

We had mummies that were going to be unique in the world and that would give us information about the Inca culture that we could never get in any other way.

世界で唯一無二のミイラがあり、それによって、他のどんな方法でも得られないインカ文化についての情報が得られるでしょう。

Workers digging peat in the Irish Midlands are startled to find a human torso.

アイルランド中部の泥炭を掘っていた作業員が、人間の胴体を発見して驚きます。

Examiners rush to the scene and identify the body as a murder victim from 2,000 years ago.

検査官が現場に急行し、その遺体が2,000年前の殺人被害者であることを特定します。

I mean, we have to be mindful, you know, that there's a human tragedy and a reality behind all this.

つまり、このすべてには人間の悲劇と現実があるということに、私たちは留意しなければならないのです。

An American scholar traveled to China's western hinterlands.

アメリカの学者が中国の西部奥地を旅しました。

その目的地は地方博物館でした。

I came upon this room which was just full of mummies.

ミイラでいっぱいの部屋にたどり着きました。

That's my brother there, or somebody like my brother from 3,000 years ago.

あれは私の兄弟、あるいは3,000年前の私の兄弟のような人物です。

Three stories from across the ancient world.

Corpses naturally preserved in unique environments in near perfection.

ユニークな環境で自然に保存された、ほぼ完璧な遺体。

Where they're found and how they died remains part of the mystery.

それらがどこで発見され、どのように亡くなったかは、謎の一部として残っています。

In a sense, each of these individuals, regardless what information they give us, from an investigative point of view, they're time capsules.

ある意味、これらの個々人は、どのような情報を提供してくれるかに関わらず、捜査という観点からはタイムカプセルなのです。

それらは時間に凍りついています。

ユヤコ山の頂上からわずか82フィート下です。

Expedition leader Johan Reinhardt, Earth's an Inca burial site.

探検隊長のヨハン・ラインハルトは、地球のインカの埋葬地です。

Once we got under that initial frozen layer, then our hopes rose quickly because soon statues started to appear.

最初期の氷の層の下に入ると、すぐに像が現れ始めたので、私たちの希望はすぐに高まりました。

And once you start getting statues in a platform like that, you begin to have more hopes of being able to find a human sacrifice, a mummy.

そして、そのようなプラットフォームで像を見つけ始めると、人間の犠牲者、ミイラを見つけられるという希望がさらに高まってきます。

But today, not one mummy, but three, all frozen in tombs that touch the sky.

しかし今日、ミイラは一体ではなく三体、空に届く墓の中で凍っています。

一人の子供は焼かれ、もう一人は縛られていました。

A third appears to have simply fallen asleep.

三人目はただ眠ってしまったように見えます。

These mummies pose uncomfortable questions for the living.

これらのミイラは、生きている人々に不快な疑問を投げかけます。

What happened on this mountaintop 500 years ago?

500年前、この山の頂上で何が起こったのでしょうか？

Can modern science shed light on a mysterious Inca ritual and reveal the story of these three children?

現代科学は、謎めいたインカの儀式に光を当て、これら三人の子供たちの物語を明らかにすることができるのでしょうか？

Today, the children of Llullah Yaco are here at the Museum of High Altitude Archaeology in Salta, Argentina.

今日、ユヤコ山の子供たちは、アルゼンチンのサルタにある高地考古学博物館にいます。

Because of the children's delicate state, they are rarely moved or touched, let alone studied.

子供たちの繊細な状態のため、調査はもちろん、移動させたり触ったりすることはめったにありません。

It's very important to keep them in the state of preservation that they were in when they were first discovered.

発見された時のままの保存状態を保つことが非常に重要です。

It's only in that way that we can get as much information as we can.

そうすることで、できる限りの情報を得ることができます。

Forensic pathologist Angelique Cortals has been given unprecedented access to.

法医学病理学者のアンジェリーク・コルタルスは、前例のないアクセスを許可されました。

Cortals hopes these frozen corpses can tell us how they lived and died.

コルタルスは、これらの凍った遺体が、彼らがどのように生き、そして死んだのかを私たちに語りかけてくれることを願っています。

しかし、彼女は急がなければなりません。

She has only a short time before the children must return to their temperature controlled capsules.

子供たちが温度管理されたカプセルに戻らなければならないまで、時間はあまりありません。

What's amazing about these bodies is that they're absolutely perfect.

これらの遺体の素晴らしいところは、完全に完璧であることです。

すべての臓器がそのまま残っています。

Most incredibly, you can see their brain, which is unheard of for mummies.

信じられないことに、脳も確認できます。ミイラでは非常に珍しいことです。

この子供はエル・ニーニョと呼ばれています。

Today he weighs a mere 22 and a half pounds, about half of what he would have weighed when alive.

今日、彼の体重はわずか10キログラム強で、生きていた頃の半分の重さほどです。

There are so many mysteries about these children.

これらの子供たちには、多くの謎があります。

The boy is the only one out of the three who is tied up.

3人のうち、この少年だけが縛られています。

He may have been tied up either while still alive, but somehow drugged or right after death.

生きたまま縛られたか、あるいは薬で意識を失っていたか、または亡くなった直後に縛られた可能性があります。

Was the boy alive by the time he made it to the top, or was he dead?

少年は頂上にたどり着いた時、生きていたのでしょうか、それとも亡くなっていたのでしょうか？

それは非常に大きな疑問です。

If cortals can answer that question, she may uncover the nature of these sacrifices.

コルタルスさんがその疑問に答えられれば、これらの犠牲の性質を明らかにするかもしれません。

Violent or merciful, These children, specially chosen for their purity, are believed to have marched almost 1,000 miles to their death.

暴力的であれ慈悲深いものであれ、純粋さのために特別に選ばれたこれらの子供たちは、死に至るまで1000マイル近く行進したと考えられています。

Led on an epic journey that began in Cusco, the heart of the empire, ending at the peak of llullaillaco, the equivalent of walking from the Mexican border to Canada, when you put it into the perspective of the kind of terrain they had to get across.

帝国の中心であるクスコから始まり、llullaillaco山の頂上で終わる壮大な旅に導かれました。これは、メキシコ国境からカナダまで歩くことに相当し、彼らが越えなければならなかった地形を考えると、その規模がわかります。

And it's incredible accomplishment in and of itself.

そして、それ自体が信じられないほどの偉業です。

Totally apart from getting to the summit of the mountain.

山の頂上に到達することとは全く別問題です。

Scientists estimate the journey may have begun six months before they died.

科学者たちは、旅は彼らが亡くなる6ヶ月前に始まった可能性があると推定しています。

Through the winds of the Alta Plano and terrain crawling with predators.

アルタ・プラノの風と捕食者だらけの地形を通り抜けて。

And across the driest desert on the planet, the Atacama.

そして、地球上で最も乾燥した砂漠、アタカマを横断しました。

Keeping these three children alive was the one goal in mind.

この3人の子供たちを生かし続けることが、唯一の目標でした。

Five hundred years later, Angelique Cortals is investigating their deaths.

500年後、アンジェリーク・コルタルスが彼らの死を調査しています。

A stain around the boy's mouth catches the scientist's eye.

少年の口の周りの染みに科学者の目が留まります。

It could be the residue of chicha, an alcoholic drink made from maize.

それはトウモロコシから作られたアルコール飲料、チチャの残留物かもしれません。

あるいは、血かもしれません。

If it is blood, then we know he's been violently killed.

もし血なら、彼は暴力的手段で殺されたとわかります。

チチャなら、彼は眠ってしまったのです。

吐瀉物か、血かもしれません。

But it really looks like congealed bloods right now.

しかし、今は固まった血のように見えます。

If he was drugged, he may have been mercifully unaware of the sacrifice taking place.

もし薬漬けにされていたなら、彼は犠牲になっていることに気づかず、安らかだったかもしれません。

He's also actually fairly peaceful if you.

実は、とても穏やかな顔をしています。

But of course, the stain area here is going to really determine whether he died of a violent death or not.

しかし、この染みのある場所が、彼が暴力的死を遂げたのかどうかを本当に決定づけるでしょう。

We're kind of hoping that he died peacefully.

彼が安らかに亡くなったことを願っています。

I'm really hoping for chicha rather than blood.

血よりもチチャであってほしいと本当に願っています。

With time already running short, they must say goodbye to the young boy.

時間がもうあまりないため、少年とはお別れを言わなければなりません。

And invite the girl they call the maiden, or Don Sella out of her frozen home.

そして、少女、ドン・セーラと呼ばれる彼女を凍った家から連れ出すのです。

She looks like she's just sleeping and she's gonna wake up in the next minute.

まるで眠っているようで、次の瞬間に目を覚ますかのようです。

And you just want to ask her question, and

そして、彼女に質問をしたい気持ちになります。

it's just a feeling that she's really gonna come back and answer your question.

そして、彼女が本当に戻ってきて、あなたの質問に答えてくれるような気がするのです。

It's been so several years since Cortal last saw her.

コルタルさんが彼女に最後に会ってから、もう何年も経ちました。

And I can see already that the Don Seisha has grown a little bit more saggy than she used to be.

そして、ドン・セーラは以前よりも少しだけたるんでしまったのがわかります。

She is aging a little less gracefully than the other mummies, but

他のミイラたちほど優雅に老いてはいませんが、

probably because she's also an older patient.

おそらく彼女も高齢の患者だからでしょう。

The doncella's hair was elaborately braided just before she died, Perhaps as part of the sacrificial ceremony.

少女の髪は、亡くなる直前に丁寧に編み込まれていました。おそらく生贄の儀式の一部として。

Let me see if there's any hair that's cortal selects a hair sample.

コルタルさんが毛髪サンプルを選ぶために、毛髪が残っているか見てみましょう。

彼女は白い髪をしていました。

それはドン・セーラの髪です。

This is very unusual for a 15 year old to have gray or white hair.

15歳で白髪や銀髪なのは、とても珍しいことですね。

これは遺伝によるものかもしれません。

I mean, some young people do have white hair at a very early age, but

若い人の中には、とても若い頃から白髪がある人もいますが、

ストレスによるものでもある可能性があり、

それはとても興味深いことでしょう。

Information obtained from hair samples reveals what these children ate and how they lived in the months prior to death.

髪のサンプルから得られた情報は、これらの子供たちが死の数ヶ月前に何を食べて、どのように生活していたかを明らかにします。

Okay, so now we are moving on very quickly because we only have 15 minutes to finish the entire Don Seisha.

さて、ドン・セーラをすべて終えるのに15分しかないので、非常に急いで進みます。

A small amount of time to get eyebrow hair, skin color testing, and deep tissue analysis.

眉毛の毛、肌の色素検査、深部組織分析を得るためのわずかな時間です。

I'm feeling that people around me are feeling nervous.

周囲の人たちが緊張しているのを感じます。