Name: コナン、オスカー脚本家ブライアン・カイリーとスタッフレビューを実施 | コナン・オブライエンは友達が必要 (Conan Conducts A Staff Review With Oscars Writer Brian Kiley | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-14T16:37:16.000Z
Duration: 26 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

どうも、コナン・オブライエンです。

to 不定詞

Normally on Thursdays, we drop a fan episode, but I want to do something a little different today.

通常、木曜日にはファンからの質問に答えるエピソードを配信していますが、今日は少し違うことをしたいと思います。

過去形

月曜日にはデニス・リアリーと話したのですが、

he was chatting about a comic we both love, a Boston comic, Brian Kiley.

彼は僕たちが二人とも大好きなコメディアン、ボストンのコメディアン、ブライアン・カイリーについて話していました。

Brian is working with me in my office right now on the Oscars.

ブライアンは今、オスカーの仕事で私のオフィスで一緒に作業しています。

And I thought, hey, Brian's in the building.

そして、あ、ブライアンがここにいるじゃないか、と思ったんです。

彼は私のあらゆる秘密を知っていますから。

We've known each other since we were kids.

僕たちは子供の頃からの知り合いです。

Anytime I do anything where I need great jokes and everyone else is busy, I get Brian Kiley.

いつも、素晴らしいジョークが必要で、他の皆が忙しい時に、ブライアン・カイリーを呼んでいます。

I mean, I really cast a wide net, and no one wanted to work with me.

本当に広く声をかけたのに、誰も私と仕事したがらなかったんです。

いや、ブライアン、私たちはそうしました。

私たちの話って、ちょっとクレイジーなんですよ。

We've known each other since we were kids because you would chat with my brother Luke at our Catholic instruction class that met at the cenacle.

僕たちは子供の頃からお互いを知っているんです。なぜなら、君がカトリックの教義クラスで僕の弟のルークと話していたから。そのクラスはセナクルで開かれていたんです。

We were in Brighton on the top of a high hill.

私たちは高い丘の頂上にあるブライトンにいました。

These nuns taught Catholic instruction on Monday afternoons.

これらのシスターたちは月曜日の午後にカトリックの教義を教えていました。

And I think you and my brother Luke started chatting with.

そして、君と僕の弟のルークが話し始めたのは、確か。

With each other about the Bruins and the Red Sox.

ブルインズとレッドソックスについて、お互いに。

And I was in the corner doing bits for, like, a.

そして私は隅で、まるで、のネタをやっていました。

カトリックの日曜学校のことだよ。

we would talk about the football games the day before, which we would still be doing now.

前日のフットボールの試合について話していたんだけど、それは今でもやっていることだよ。

We were like, eight years old or nine years old.

僕たちは8歳か9歳だったんだ。

君と僕の兄弟のダンスクラス。

Dan, Say that a little slower because it said you were in my brother's.

ダン、もう一度ゆっくり言ってくれる？僕の兄弟のって言ってたから。

It sounded like you were in my brother's dance class.

君が僕の兄弟のダンスクラスにいたように聞こえたんだ。

僕は君の兄弟のダンスクラスにはいなかったよ。

そうだったのかと思ったんだ。

Were in the same class, and then they both.

同じクラスにいて、それで二人とも。

You were in my brother at Lamaze's class.

君は僕の兄弟のラマーズクラスにいたんだね。

ラマーズクラスには入っていませんでしたよ。

彼の名前がラマーズなんです。

So Dan and Conan were in the same class, and then they went to Harvard together.

それでダンとコナンは同じクラスで、それから一緒にハーバードに行ったんですね。

And then my brother Dan would show me the Harvard Lampoons, and he'd be like, remember Conan o'?

そして僕の兄弟のダンがハーバード・ランプーンズを見せてくれて、「コナン・オブライエンを覚えてるかい？」って言うんです。

And he would show me these things, which were great.

それで彼はそういうものを見せてくれたんですが、それが素晴らしかったんです。

First of all, the class of 83 didn't do nearly as well as the class of 85.

まず、83年組は85年組ほど全然うまくいかなかったんですよ。

We didn't go to Harvard, Luke and I, you dummies.

ルーカと僕はハーバードには行ってないよ、お前ら。

I know, but we'd read these lampoons, and then I kind of followed your Career.

知ってるよ、でも僕たちはランプーンを読んで、それから君のキャリアを追ってたんだ。

Because I knew you were on the Simpsons and snl, but

君がシンプソンズやSNLに出てたのは知ってたけど、

I would have walked by you on the street, not known you.

街で君とすれ違っても、気づかなかっただろうね。

それ以来会ってなかったからね。

Well, you would have been like, wow, who's that guy?

そうだな、君は「うわー、あの人誰？」って感じだっただろうね。

Yeah, that sounds like 80s in the 90s and stuff.

うん、それは80年代や90年代っぽいね。

彼は「リズだよ」って言うだろうね。

彼は当時リズを使っていたんだ。

で、それが何なのか分からないんだ。

今でもそれが何なのか分からないんだ。

But so I. I think you came to work on Late Night.

それで、私は…『レイトナイト』の仕事に来たんだと思う。

You came in one day and you were wearing an Irish cap.

ある日君が入ってきて、アイルランドの帽子をかぶっていたんだ。

そして、あなたはそうでした。

なぜなら、あなたはとても面白いスタンダップコメディアンだったからです。

みんな、あなたが誰かを知っていました。

And you were chatting with a bunch of the writers in the hallway.

そして、あなたは廊下でライターたちと話していました。

だって、あなたは遊びに来ていたんですよね？

そして、これは初期の頃です。

本当に初期の頃の、93年頃です。

And I see you in the hallway, and I'm like, hey, we know each other.

そして、廊下であなたを見かけて、「やあ、知り合いだ」と思いました。

I pushed a button that said, please get him out of here.

そして、ここから出してほしいというボタンを押しました。

You were immediately taken away by NBC pages and a robot.

あなたはすぐにNBCのページとロボットに連れて行かれました。

私はずっと「Rizって何？」と聞いていました。

And then shortly after that, there was an opening for you, and

そして、その直後にあなたにチャンスが巡ってきて、

you came and started writing jokes for me.

私のためにジョークを書き始めてくれたんです。

I mean, my White House correspondents dinner, both of them with Clinton and with Obama.

私のホワイトハウス記者会見ディナー、クリントンとオバマ両方とのやつです。

I mean, everything I ever did, the two Emmy shows and all the late night shows I've ever done.

私がこれまでやったこと、2つのエミー賞の番組や、これまでやったすべての深夜番組のことです。

字幕リスト動画再生

コナン、オスカー脚本家ブライアン・カイリーとスタッフレビューを実施 | コナン・オブライエンは友達が必要 (Conan Conducts A Staff Review With Oscars Writer Brian Kiley | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

eventually

sense

career