Name: オスカー2026：ハリウッドは魔法を失っているのか？ | グローバル・ストーリー (Oscars 2026: Is Hollywood losing its magic? | The Global Story)
Uploaded: 2026-03-13T16:58:52.000Z
Duration: 25 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

American movies have long been America's great cultural export.

アメリカ映画は、長年アメリカの偉大な文化輸出品でした。

程度の副詞

So how did Hollywood's biggest night become so global?

では、ハリウッド最大の夜はどのようにしてグローバルになったのでしょうか？

On Sunday, many of the biggest movie stars in the world will walk down that iconic red carpet in Los Angeles, California, to celebrate the 98th Academy Awards.

日曜日には、世界の多くのトップスターがロサンゼルス、カリフォルニアの象徴的なレッドカーペットを歩き、第98回アカデミー賞を祝います。

The main contenders for the top spots at this year's Oscars are two distinctly American movies.

今年のオスカーのトップ争いの主な候補は、全くアメリカ的な2本の映画です。

Me and mom, we used to run around and do some real bad the hell going on.

私と母は、走り回って、ひどいことをしていました。

ああ、パーティーの話を聞きました。

The story of this season is that Hollywood is back.

今シーズンの物語は、ハリウッドが復活したということです。

しかし、それは本当にそんなに単純なのでしょうか？

I think some years feel more predictable than others, but

予測しやすい年とそうでない年があると思いますが、

I really think that this year there is going to be a lot of surprises.

今年は本当にたくさんのサプライズがあると思います。

The Oscars are increasingly nominating international films, films not made in Hollywood, not made in the English language.

オスカーでは、ハリウッド製ではない、英語で作られていない国際的な映画のノミネートが増えています。

So what does that mean for America's cultural influence Abroad?

では、それがアメリカの海外での文化的な影響力にとって何を意味するのでしょうか？

From the BBC, I'm Asma Khalid in Washington, D.C. and welcome to the Global Story on YouTube.

BBCから、ワシントンD.C.にいるアスマ・ハリドがお伝えします。YouTubeでグローバル・ストーリーへようこそ。

グローバル・ストーリーへようこそ。

And Tom, could I have you introduce yourself to those who may not know you?

トム、ご存知ない方のために、自己紹介をお願いできますか？

Well, I've been a broadcast journalist with the BBC for a long time.

そうですね、私は長年BBCで放送ジャーナリストをしてきました。

April will be the 50th anniversary of me joining BBC News as a trainee in London.

4月で、ロンドンで研修生としてBBCニュースに入社してから50周年になります。

実は、かなり年を取りました。

I was young when it all began, my journalistic career, and

始めた頃は若かったですね、ジャーナリストとしてのキャリアが、そして

I began really covering the film industry, I suppose in the early 1980s.

映画業界を本格的に取材し始めたのは、おそらく1980年代初頭です。

And I think I came to my first Oscar ceremony in 1982, which is a long time ago.

そして、初めてオスカー授賞式に来たのは1982年だったと思います。ずいぶん前のことですね。

Tom, you are wearing a tux on our podcast, presumably because you're very excited to join the global story.

トム、ポッドキャストでタキシードを着ていらっしゃいますが、それはグローバル・ストーリーに参加できることに興奮されているからでしょうか。

No, I'm wearing a tux because I'm a very pretentious British person and I feel it makes me look important.

いいえ、タキシードを着ているのは、私がとても気取ったイギリス人だからで、偉そうに見える気がするんです。

But the real answer is I'm an on camera presenter for the BBC and we're doing this Oscars preview show.

でも本当の理由は、私がBBCのカメラ前プレゼンターで、オスカーのプレビュー番組をやっているからです。

だから、走り回っていました。

本当に、ばかげていますよね。

I was up in the Hollywood Hills wearing this sitting on a rock the other day.

先日、ハリウッド・ヒルズで岩の上に座ってこれを着ていました。

でも、インタビューしたばかりなんです。

I just interviewed the president of the Academy on camera.

アカデミーの会長をカメラの前でインタビューしたばかりです。

So I couldn't really go in jeans and the T shirt.

だから、ジーンズとTシャツでは行けなかったんです。

So I'm actually, you know, I like wearing a tux because I'm a bit scruffy by nature.

だから、私は、まあ、タキシードを着るのが好きなんです。なぜなら、私は本質的に少しだらしないところがあるからです。

But the minute you put this thing on, it makes you look respectable.

でも、これを着た瞬間に、きちんとして見えるようになるんです。

Well, thank you for making that make sense.

まあ、それを説明してくれてありがとうございます。

I was saying I felt a bit underdressed, but no, it's outrageous.

ちょっと場違いな気がすると言ったのですが、いや、とんでもないです。

Why are you not wearing this kind of tuck?

こういうタキシードを着ないのですか？

Preparations for Hollywood's biggest night of the year have been going on for days here on Hollywood Boulevard, outside, inside the Dolby Theatre, that's where the Oscars ceremony will take place.

ハリウッドの一年で最も大きな夜のための準備は、数日前からここハリウッド・ブルバードで、外でもドルビー・シアターの中でも行われてきました。そこがオスカー授賞式が行われる場所です。

Middle of the week, there were loads of people here, workers who are going to transform this area, it's rather ramshackle right now, into red carpet glory.

週の半ばには、たくさんの人々がここにいました。このエリアを、今はかなりみすぼらしいこの場所を、レッドカーペットの栄光へと変える作業員たちです。

And on Sunday night, there'll be hordes of screaming fans and some of the biggest names in the world of cinema present.

そして日曜日の夜には、叫ぶファンの群衆と、世界の映画界のビッグネームの何人かがここに集まるでしょう。

Okay, well, we're going to talk about the Oscars, but

さて、オスカーについて話すことになりますが、

I would love to just get a sense from you of what you recall from your first year covering the Oscars.

あなたが初めてオスカーをカバーした年から、何を覚えているか、少しお聞かせいただけますか。

And I think when you're young, the images that you've grown up with in terms of movies are larger than life, you know.

若い頃は、映画で育ってきたイメージが、現実よりも大きく感じられるものだと思います。

So there were figures, I think, at that first Oscar ceremony, like Elizabeth Taylor and Bette Davis, Kirk Douglas, all these characters.

ですから、最初のオスカー授賞式には、エリザベス・テイラーやベティ・デイヴィス、カーク・ダグラスといった、そういった方々がいらっしゃったと思います。

And they had a kind of power in a way that I find movie stars nowadays don't have.

そして、今の映画スターにはないような、ある種の力を持っていたように思います。

Maybe it's because I'm older and a bit blase because I've met a load of them.

それは、私が年を取って、たくさんの方々にお会いしたので、少し見慣れてしまったからかもしれませんが。

But there was something very magical about it.

でも、とても魔法のようなものがありました。

You know, I was just like a kid from North London.

北ロンドンの子供のようなものでしたから。

I was working with Barry Norman, who was a very well established television critic for the BBC.

そして、BBCの非常に著名なテレビ評論家だったバリー・ノーマンと仕事をしていました。

And my job on Oscars night then in the early 1980s was to go to the Governor's Ball, which is where all the winners and presenters would go after the Oscar ceremony.

そして、1980年代初頭のオスカーの夜の私の仕事は、受賞者やプレゼンター全員が行く、アカデミーのボールに行くことでした。

And Barry was a real gentleman, but he was rather shy.

バリーは本当に紳士でしたが、かなりシャイでした。

And it was my job to yell at all these people to get them to come over and talk to Barry.

そして、バリーと話すように、すべての人々に大声で呼びかけるのが私の仕事でした。

スペースがほとんどないからです。

I was on my knees the whole time in my DJ my tuxedo yelling, elizabeth, come and talk to Barry.

タキシードを着てDJをしながら、終始ひざまずいて、「エリザベス、バリーと話しに来て！」と叫んでいました。

そして、彼女はそうしました。

Elizabeth Taylor came over and that is how you got your start in covering so many Oscars.

エリザベス・テイラーが来て、それがあなたがたくさんのオスカーをカバーするようになったきっかけなんですね。

そして今、40年後の今、ここにいます。

Well, Tom, we are speaking to you while you are in California to cover this Sunday's Academy Awards ceremony.

トムさん、今週日曜日のアカデミー賞授賞式をカバーするためにカリフォルニアにいらっしゃるあなたにお話を伺っています。

Can you just give us a sort of brief pict of what you see as being the top line story of this Oscars season?

このオスカーシーズンで、一番の注目ストーリーは何だと思われますか？

Well, I think you have to look at the Oscars in the context of the real world.

そうですね、オスカーを現実世界との関連で見る必要があると思います。

And I think there's a big disconnect this Year.

そして今年は大きな乖離があると思います。

The Oscars ostensibly honors excellence in filmmaking.

オスカーは、映画製作における卓越性を称えるものです。

It's also a gigantic public relations exercise for Hollywood.

それはまた、ハリウッドにとって巨大な広報活動でもあります。

But right now, locally in Los Angeles, the film industry is in dire straits.

しかし今、ロサンゼルスでは、映画産業は窮地に陥っています。

People are anxious about what AI may bring.

人々はAIが何をもたらすのか不安に思っています。

Will it bring them the promised land or will it destroy their careers?

それは約束の地をもたらすのでしょうか、それともキャリアを破壊するのでしょうか？

Cinema going has still not returned to pre Covid levels.

映画鑑賞はまだコロナ以前の水準に戻っていません。

ですから、多くの不安があります。

And then in the wider world, we have this huge conflict in the Middle east.

そして、より広い世界では、中東でこの巨大な紛争が起きています。

And so this Oscar ceremony is taking place within that.

このアカデミー賞の授賞式は、そのような状況の中で行われています。

And I only hope that there is some brilliant cinema being recognized.

そして、素晴らしい映画が認められることを願うばかりです。

I just hope it doesn't end up being a, you know, a hollow Hollywood spectacle.

ただ、それが空虚なハリウッドのスペクタクルで終わらないことを願っています。

I've been wondering a lot how culturally resonant the Oscars are, because I saw that in.

私は、アカデミー賞がどれほど文化的に響くのか、ずっと疑問に思ってきました。なぜなら、私はそれを見たからです。

At its peak in 1998, 55 million people tuned in and watched Titanic win best picture that year.

1998年の最盛期には、5500万人が視聴し、タイタニックがその年の作品賞を受賞するのを見ました。

You look at the statistics, the viewership has, you know, completely declined since then.

数字を見ると、視聴者数はそれ以来、完全に減少しています。

You're looking at what, 18 million people last year?

去年の視聴者は1800万人くらいでしたか？

Well, I think why this has happened in a way, is that film is less central to the culture than it used to be.

なぜこうなったかというと、映画が以前ほど文化の中心ではなくなったからだと思います。

I remember the first Godfather movie coming out.

ゴッドファーザーの第一作が公開されたのを覚えています。

あの映画は地球全体に浸透しました。

みんなマーロン・ブランドのセリフを知っていました。

Consequently, the Oscars was showcasing films that were really part of the planet's everyday chit chat in a way.

その結果、オスカーは、ある意味で地球の日常会話の一部となっていた映画を紹介していました。

最近では、ヒットする映画があります。

字幕リスト動画再生

オスカー2026：ハリウッドは魔法を失っているのか？ | グローバル・ストーリー (Oscars 2026: Is Hollywood losing its magic? | The Global Story)

anxiety

sort

recognize

engage