Name: RANGOで英語を学ぼう — ジョニー・デップのアニメ映画 (Learn English with RANGO — Johnny Depp's Animated Movie)
Uploaded: 2026-03-11T17:16:19.000Z
Duration: 24 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Ksenia, your RealLife English fluency coach.

私はKsenia、あなたのRealLife English流暢さコーチです。

And today we are learning English with a great animated movie, Rango, starring Johnny Depp.

そして今日は、ジョニー・デップ出演のアニメ映画「Rango」で英語を学びます。

After being accidentally thrown from his family's car, a lonely pet chameleon named Rango finds himself in the desert, starting a surprising rise from lost outsider to an unexpected hero.

家族の車から誤って投げ出された後、Rangoという孤独なペットのカメレオンは砂漠で見つけ、迷子の部外者から予期せぬヒーローへと驚くべき台頭を始めます。

As we just saw, he ends up in the Old west town of Dirt and quickly realizes he needs to blend in to look and behave like everyone else so he doesn't attract attention.

先ほど見たように、彼はDirtというオールドウェストの町にたどり着き、注意を引かないように皆と同じ見た目と振る舞いをするために馴染む必要があることにすぐに気づきます。

This is like dressing like the locals when traveling abroad.

これは海外旅行で地元の人々のように服を着るようなものです。

The opposite would be to stick out like a sore thumb.

反対に、目立ってしまうでしょう。

Being obviously different from everyone else.

Imagine showing up to a formal wedding in jeans and a T shirt.

ジーンズとTシャツでフォーマルな結婚式に出席するのを想像してみてください。

Yeah, Rango is absolutely packed with useful advanced English expressions.

そうですね、Rangoには便利な上級英語表現がたくさん詰まっています。

If you're like me and you may forget new words an hour after you learn them, then I recommend you study Blend In, Stick out, and

もしあなたが私と同じで、新しい単語を学んでから1時間後に忘れてしまうなら、Blend In、Stick out、そして

all the other best expressions from today's lesson with the magic flashcards on the RealLife English app.

今日のレッスンからの他のすべてのベスト表現を、RealLife Englishアプリのマジックフラッシュカードで学習することをおすすめします。

さあ、レッスンに入りましょう。

You'll first watch each scene with subtitles.

まずは字幕付きで各シーンを視聴します。

Then we'll learn all the most important expressions, pronunciation and grammar together.

次に、最も重要な表現、発音、文法を一緒に学びます。

And stick around until the end because you'll test everything you learned by watching all the clips without subtitles and answering some of these questions.

そして最後までお付き合いください。なぜなら、字幕なしで全てのクリップを見て、これらの質問にいくつか答えることで、学んだことすべてをテストするからです。

As a matter of fact, I am, but not as much as your daddy's cooking.

実はそうだけど、パパの料理ほどじゃないよ。

どこから来たって言ったっけ？

Out there, beyond the horizon, past the sunset.

地平線の向こう、夕日のさらに向こう。

Place I come from, we kill a man before breakfast just to work up an appetite.

私が来た場所では、朝食前に男を一人殺して、食欲をそそるんだ。

それから澄ましバターで煮込む。

Rangoは少しアイデンティティ・クライシスを抱えています。

When he arrives in Dirt, he's suddenly free to reinvent himself.

Dirtに到着すると、彼は突然自分を再発明する自由を得ます。

So as we saw, he starts making up an elaborate backstory that's absolutely full of advanced expressions.

ですから、見たように、彼は高度な表現でいっぱいの手の込んだバックストーリーを作り始めます。

それらを分解してみましょう。

So we have the same word, matter, used in two different ways.

このように、matterという同じ単語が2つの異なる方法で使用されています。

First, Spoons notices this weird new stranger and challenges him by asking, what's the matter?

まず、Spoonsはこの奇妙な新しい見知らぬ人に気づき、「どうしたの？」と尋ねて彼に挑戦します。

That's just a common way to ask, what's wrong?

それは「どうしたの？」と尋ねる一般的な言い方です。

Renga courageously and quickly responds to Spoons insults with As a matter of fact, I am.

RengaはSpoonsの侮辱に勇敢かつ迅速に、「事実、そうです」と答えます。

でも、お父さんの料理ほどではないわ。

この表現はどういう意味だと思いますか？

Actually, now that you mention it, that's completely false.

実は、そう言われると、それは全くの間違いです。

This phrase is used to introduce a fact that clarifies, corrects, or emphasizes what's being said.

このフレーズは、言われていることを明確にしたり、訂正したり、強調したりする事実を紹介するために使われます。

It can show agreement and stronger information, or signal that the speaker is about to be especially direct and truthful.

同意やより強い情報を示すこともあれば、話し手が特に直接的で真実を語ろうとしていることを示すこともあります。

では、もう一つ例を見てみましょう。

どうしてそれがわかるんですか、もし〜でなければ。

Unless you were conspiring with a bunch of known criminals?

もしあなたが、よく知られた犯罪者たちと共謀していなかったとしたら？

Well, as a matter of fact, it's time I came clean about something.

さて、実は、あることを告白する時が来ました。

Rengo shoots back an insult and then continues with his absurd, absurd origin story.

Rangoは侮辱を返し、そして彼の不条理で、不条理なオリジンストーリーを続けます。

正確には、どちらのご出身だとおっしゃいましたか？

地平線の向こう、夕日の向こう側です。

The horizon is that line where the sky appears to meet the ground or sea.

地平線とは、空と地面や海が出会っているように見える線のことです。

When someone says something is beyond the horizon, they mean it's far away.

誰かが「地平線の向こう」と言うとき、それは遠い場所を意味します。

And in American history, the far west refers to the wildest and most remote areas.

そしてアメリカの歴史では、極西部とは最も荒涼とした、最も隔絶された地域を指します。

Rangus trying to paint himself as coming from the roughest, toughest place imaginable.

Rango は、想像できる限り最も荒々しく、最もタフな場所から来た自分を演じようとしています。

Now, tell me, have you ever felt frustrated when native speakers talk really fast?

さて、ネイティブスピーカーがとても速く話すときに、イライラしたことはありませんか？

You see, the issue usually isn't their speed.

実は、問題はたいてい彼らのスピードではありません。

それは、彼らが連結した話し方を使うからです。

学校では教わらなかったでしょう。

That's how natives culture use and link their words in fluent speech.

それがネイティブが流暢な話し方で、どのように言葉を使い、つなげているかです。

いくつかの例を見てみましょう。

First off, this word matter was used twice, but it wasn't pronounced as matter.

まず、この「matter」という単語は2回使われましたが、「matter」とは発音されませんでした。

These movie characters are American, so they transform this into a tap t, which sounds like a soft d.

この映画のキャラクターはアメリカ人なので、これをタップ音のような柔らかい「d」の音に変えています。

In the first phrase, the is reduced to just a schwa sound and all three words connect.

最初のフレーズでは、「the」はシュワ音に短縮され、3つの単語がすべてつながっています。

「what's the matter?」の代わりに、

「what's a matter?」と聞こえます。

The e and of in the second phrase both transform into schwas too, and all the words link.

2番目のフレーズの「e」と「of」もシュワ音に変わり、すべての単語がつながります。

So as a matter of fact becomes as a matter of fact.

ですから、「as a matter of fact」は「as a matter of fact」になります。

As a matter of fact, your speaking will only get better with lots of practice.

実際、たくさん練習すればするほど、話せるようになりますよ。

では、もう一度聞いて繰り返してください。

And we see another great example in the next phrase, past the sunset.

そして、次のフレーズ「past the sunset」で、もう一つ素晴らしい例を見てみましょう。

Usually when we have a combination of a t or d and a th sound, we only pronounce the second one.

通常、tまたはdとthの音が組み合わさると、2番目の音だけを発音します。