Name: ロバート・アーウィン、アンダーソン・クーパーに父の死と今も父を「感じる」方法を語る (Robert Irwin talks to Anderson Cooper about his father's death and how he can still 'feel' him today)
Uploaded: 2026-03-11T17:10:57.000Z
Duration: 47 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to all there is, wherever you are in the world or in your grief.

世界のどこにいても、どんな悲しみの中にいても、すべてにようこそ。

I'm glad you're here, glad we're together today.

ここに来てくれて、今日一緒にいられて嬉しいです。

今日のゲストはロバート・アーウィンさんです。

You may remember him from Dancing with the Stars last year or remember his dad, Steve Irwin, the Crocodile Hunter.

去年の「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」で彼を知った方もいらっしゃるかもしれませんし、彼の父、スティーブ・アーウィン、「クロコダイル・ハンター」を覚えていらっしゃる方もいるかもしれません。

Robert was just two when Steve was killed by a stingray while diving.

スティーブがダイビング中にスティングレイに刺されて亡くなったとき、ロバートはまだ2歳でした。

I've been thinking a lot about kids and loss and how the death of a parent early on can completely change the trajectory of one's life.

子供と喪失、そして親を早くに亡くすことが人生の軌道をどれほど変えてしまうかについて、最近よく考えています。

And I worry at times about not making it to see my two little boys grow up to be men.

そして時々、二人の息子が大人になるまで見届けられないのではないかと心配になります。

I think I will, but I like to talk to them a lot.

きっと大丈夫だと思いますが、彼らとはたくさん話したいと思っています。

About how even though my dad died when I was 10, I feel him in my heart now and how I believe he's with me and with them and happy to see them growing up.

父は10歳の時に亡くなりましたが、今でも心の中に感じていること、そして父が私や子供たちと一緒にいて、彼らが成長するのを見て喜んでいると信じていることについてです。

I was really moved by an Instagram post I saw this week from James Van Der Beek's daughter, Amelia.

今週、ジェームズ・ヴァン・ダー・ビークさんの娘、アメリアさんのインスタグラムの投稿にとても感動しました。

She's just nine years old and her dad died last month on February 11th.

彼女はまだ9歳で、お父さんは先月2月11日に亡くなりました。

And the number one thing for somebody's passing is to talk to them and let your emotions out.

そして、誰かが亡くなった時に一番大切なのは、その人と話して感情を解放することです。

If you miss them, you can cry, you can talk to them.

会いたいなら、泣いてもいいし、話しかけてもいいんです。

I talk to my dad every day and I start with a sentence and I say, hi, Dad.

私は毎日父と話していて、「こんにちは、お父さん」という一文から始めます。

I miss you and I love you so much and I'll never stop loving you.

会いたいし、とても愛しているし、これからもずっと愛し続けます。

And I just tell him about my day, how I'm feeling, and

そして、その日あったことや、どんな気持ちでいるかを話します。

そして、家族にも自分の気持ちを伝えています。

And I know he can hear me, but I can't hear him.

そして、私が話しているのを父は聞いているとわかっていますが、父の声は聞こえません。

You have to feel them in your heart because they're in your heart.

心で彼らを感じなければなりません。なぜなら彼らはあなたの心の中にいるからです。

彼らはあなたを見守ってくれています。

There's no way when I was that age, I could have said something like that so soon after my dad's death.

父の死から間もないあの年齢で、そんなことを言えたなんて、考えられません。

Years before my childhood nanny, Mae McLendon died after suffering from Alzheimer's.

何年も前に、私の幼い頃のベビーシッター、メイ・マクレーンドンがアルツハイマー病を患って亡くなりました。

She told me about something I said to her just days after my dad's funeral when I was 10.

父の葬儀の数日後、10歳だった私が彼女に言ったことについて、彼女は私に話してくれました。

I was hugging her and I said, don't worry, May.

私は彼女を抱きしめて、「心配しないで、メイ」と言いました。

She started to cry when she was telling me this story.

彼女はこの話をしながら泣き始めました。

あなたは理解していなかった。

彼女は大丈夫ではないだろうと言いました。

何もかも、もう二度と元には戻らないと。

そして、彼女の言う通りでした。

ロバート・アーウィンとの会話。

My conversation today is with Robert Irwin.

今日の私の対談相手はロバート・アーウィンです。

He's a conservationist, a photographer, and

彼は環境保護活動家であり、写真家であり、

he helps his family manage the Australia Zoo, which is where he lives in Queensland.

そしてクイーンズランドに住むオーストラリア動物園の家族経営を手伝っています。

He's 22 years old and is probably best known in the US for winning dancing with the Stars last year.

彼は22歳で、おそらく昨年「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」で優勝したことでアメリカで最もよく知られています。

ロバートは注目の中で育ちました。

His dad, Steve Irwin, was known around the world as the Crocodile Hunter.

彼の父、スティーブ・アーウィンは、「クロコダイル・ハンター」として世界中で知られていました。

He was killed in 2006 by a stingray while diving for a documentary.

彼は2006年、ドキュメンタリー撮影中にダイビング中にスティングレイに刺されて亡くなりました。

I spoke with Robert a couple of weeks ago.

私は数週間前にロバートと話しました。

You were two years old when your dad died.

お父様が亡くなった時、あなたは2歳でしたね。

お持ちではないと推測します。

Do you have any kind of sense, memories of him?

彼についての記憶や、何か感覚はありますか？

それは私にとって興味深いことです。

My dad is almost more of a feeling than a memory, if that makes sense.

父は記憶というより、感覚に近いかもしれません。

Like, the memories that I have of him are so incredibly vague, but they're there.

そう、彼についての記憶はとても曖昧ですが、確かに存在します。

And I think one of the greatest gifts in my life is the fact that my entire existence and my childhood growing up with dad was all captured on camera.

そして、私の人生における最大の贈り物の一つは、父との存在や子供時代のすべてがカメラに収められているという事実だと思います。

本当に、すべてそこにあります。

And, I mean, you watch dad for two seconds and you get a pretty good picture of the sort of passionate individual that he was.

父を2秒見れば、彼がどれほど情熱的な人物だったかがよくわかります。

And my mum tells the story of when she was in labor, like, getting ready to give birth to me, right?

母が、私を出産する準備をしていた時の話をしています。

And my dad was filming a documentary at the time, gets the call, Absolutely races over there with the entire camera crew and.

父はその時ドキュメンタリーを撮影していて、電話を受けると、カメラクルー全員と一緒に急いで駆けつけたそうです。

And films in the room, like, while I'm being born.

そして、私が生まれる間、部屋の中で撮影しました。

だから、その映像が文字通り残っているんです。

ええ、実はオンラインで見ました。

And what a blessing to have video of the moment your dad first lays eyes on you.

そして、お父さんが初めてあなたを見た瞬間の映像があるなんて、なんて素晴らしいんでしょう。

Isn't it an amazing thing how that can just spark that?

それがきっかけで、そんなことが起こるなんて、すごいことだと思いませんか？

I mean, for me, it'll be certain moments that I will see on.

私にとって、特定の瞬間が目に映るでしょう。

There's footage of my dad putting a coat on me, right?

父が私にコートを着せてくれる映像があるんです。

Putting, like, an overcoat that had a picture of a moose on it.

ムースの絵がついたオーバーコートを着せてくれました。

And I don't know what it was, but I'm watching this video.

何だったのかは分かりませんが、そのビデオを見ていました。

I was about 2 years old in the video, and

ビデオの中の私は2歳くらいでした。

I just see the picture of the moose and him putting the jacket on, and

ムースの絵と、彼がジャケットを着せてくれる映像を見るだけで、

それでも胸に迫るものがあります。

本当に「わあ」って感じです。

あの小さなムースのジャケットなんです。

For some reason, that moment in time just all of a sudden comes flooding back and I'm just hit with this.

なぜか、その時の瞬間が突然すべて蘇ってきて、こう、胸を打たれるんです。

彼がどんな感じだったのか、それが分かったんです。

温かさを感じたのを覚えています。

守られている感じがしたのを覚えています。

And I remember just feeling like that's what he felt like to me.

そして、それが彼が私にとってどんな存在だったのか、まさにそう感じたことを覚えています。

I just saw a piece of footage of him when he was around my age.

私くらいの年齢の時の彼の映像を偶然見たんです。

that was very surreal to me, seeing him speaking at my age and going, wow, I'm sort of stepping through life now.

それは私にとってとても不思議な体験でした。彼が私の年齢で話しているのを見て、「わあ、今、人生を歩んでいるんだな」と思ったんです。

彼がそうだったのと同じように。

One of the early discoveries I had from somebody on this podcast was that you can still have a relationship with somebody who has died and that relationship can change over time.

このポッドキャストで出会った人からの初期の発見の一つは、亡くなった人とまだ関係を続けることができ、その関係は時間とともに変化するということです。

And that was like, for me growing up, my greatest fear, and

そしてそれは、私が育つ中で、最大の恐怖であり、

it still is my greatest fear is forgetting what he feels like or what he felt like.

今でも最大の恐怖は、彼がどんな感じだったか、どんな感じだったかを忘れてしまうことです。

And that was something that would, for a long time, really, really keep me up at night.

そしてそれは、長い間、本当に、本当に私を夜も眠らせないものでした。

But I think one of the greatest sort of saving graces in keeping him alive, I guess, in my life is my mum.

でも、彼を私の人生で生き続けさせてくれた、最大の救いのひとつは、お母さんだと思います。

I mean, she is, I think the reason why I have such a clear picture of the person that he was.

彼女こそが、彼がどんな人物だったかの鮮明なイメージを私が持っている理由だと思います。

I have all of that footage, all of these photos that I can pull from which I'm so grateful to have that resource, but

私は、その映像や写真すべてを引っ張り出すことができ、そのリソースがあることにとても感謝していますが、

also my mum to tell stories and to spark those memories and to keep him alive.

そして母が物語を語り、思い出を呼び覚まし、彼を生き続けさせてくれることにも。

Like when we were young, growing up, you know, my, my mum and dad created this, this legacy of conservation.

私たちが幼い頃、父と母は、この、この自然保護の遺産を築き上げました。

I mean, my dad was the most passionate human being on the planet and it's, it's hard not to.

父は地球上で最も情熱的な人間でしたし、そうでないのは難しいです。