Name: SEINFELDで英語を学ぼう — 90年代で最も面白いテレビシリーズ (Learn English with SEINFELD — Funniest 1990s TV Series)
Uploaded: 2026-03-09T17:40:29.000Z
Duration: 24 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

はい、新しいプレートを取りに来ました。

オーライティ、オーライティ。

こちらにサインをお願いします。

ありがとうございます、アスマンさん。

あ、いや、これは私のじゃありません。

私はアスマンではありません。

お名前をもう一度伺ってもよろしいですか？

あなたはアスマンさんですね。

いいえ、私はアスマンではありません。

Well, as far as the state of New York is concerned, you are.

ニューヨーク州においては、そうですが。

The scene that we're learning with today is just hilarious.

今日学ぶシーンは本当に面白いです。

I really can't wait to teach you a bunch of vocabulary, pronunciation, and

語彙や発音などをたくさん教えるのが本当に楽しみです。

American culture with one of my personal favorite series, Seinfeld.

アメリカ文化を、私の大好きなシリーズの一つ、セインフェルドからご紹介します。

Take, for instance, this license plate that Kramer got here.

例えば、クレイマーが手に入れたこのナンバープレートを見てみましょう。

In your country, do license plates, which is the thing that you put on your car, showing that it's registered and has permission to be on the road.

あなたの国では、車に登録されていて公道を走る許可があることを示すもの、つまりナンバープレートは、

Do they sometimes have personalized names?

時々パーソナルな名前が入っていることがありますか？

そうですね、私たちはこれをカスタムナンバープレートと呼びます。

And I've lived in quite a few countries outside the usa, but

そして私はアメリカ国外のいくつかの国に住んだことがありますが、

that's the only place that I've ever seen these.

こういうものを見たのはそこだけです。

So it can be quite funny or even fascinating when you're driving along in the United States and you see one of these on someone's car.

だから、アメリカを運転していて、誰かの車にこれを見かけると、とても面白かったり、魅力的だったりします。

And this series Seinfeld is absolutely packed with aspects of American culture like this.

そしてこのシリーズ、セインフェルドは、このようなアメリカ文化の側面でいっぱいです。

We're going to have a lot of fun seeing how Kramer resolves this mix up today.

今日、クレイマーがこの混同をどう解決するか、とても楽しみです。

By the way, we're saving all of the most important everyday expressions like vanity license plate and mix up that we've just seen over on the reallight English app.

ところで、先ほど見たカスタムナンバープレートや混同といった、最も重要な日常表現はすべて、reallight Englishアプリに保存しています。

This is the absolute best experience that you can have with these lessons, and

これは、これらのレッスンで得られる最高の体験であり、

しかも、始めるのは無料です。

All you have to do is click the link down in the description below.

やるべきことは、下の説明欄にあるリンクをクリックするだけです。

But I'm going to tell you more about that in a little bit.

でも、それについては後ほど詳しくお話ししますね。

So for now, let's have a lot of fun learning English with this hilarious clip from Seinfeld.

ですから、今はセインフェルドのこの面白いクリップで、楽しく英語を学びましょう。

それで、新しいプレートは手に入れた？

Oh, yeah, I got my new plates, but they mixed them up.

ああ、新しいプレートは手に入れたんだけど、間違えられちゃったんだ。

Somebody got mine, and I got their vanity plates.

誰かが僕のプレートを、僕は彼らのカスタムナンバープレートを手に入れたんだ。

ジェリー、僕はアスマンことコスモ・クレイマーだよ。

Who would order a license plate that says Ass Man?

誰が「アスマン」って書かれたナンバープレートを注文するんだ？

ウィルト・チェンバレンかもしれないよ。

It doesn't have to be someone who gets a lot of women.

それは女性にモテる人じゃなくてもいいんだ。

It could be just some guy with a big ass.

単にお尻が大きい人かもしれない。

あるいは肛門科医かもしれない。

そんなものを車につける医者はいないよ。

Well, they usually have a very good sense of humor.

まあ、彼らはたいてい、とてもユーモアのセンスがあるんだ。

You meet a proctologist at a party, plant yourself there because you will hear the funniest stories you've ever heard.

パーティーで肛門科医に会ったら、そこに陣取るといいよ。今まで聞いた中で一番面白い話が聞けるから。

See, no one wants to admit to them that they stuck something up there.

ほら、誰も彼らに、何かをそこへ突っ込んだなんて認めたくないんだ。

Every proctologist story ends in the same way.

どの肛門科医の話も、同じように終わるんだ。

Alrighty is a more playful or casual way to say alright.

「オーライティ」は、「オーライ」をより遊び心があったりカジュアルに言った言い方です。

It's used to acknowledge something or transition to the next part of a conversation.

何かを認めたり、会話の次の部分に移る時に使われます。

Think of it as another way to say okay, but with a little bit more personality.

もう少し個性を加えて「OK」と言う別の言い方だと考えてください。

You might hear someone use it when they're about to get something done or move on to the next step in a situation.

誰かが何かを成し遂げようとしている時や、状況の次のステップに進む時に使うのを聞くかもしれません。

The phrase alrighty then was made famous by Jim Carrey in the movie Ace Ventura Pet Detective.

「オーライティ・ゼン」というフレーズは、映画『エース・ベンチュラ』でジム・キャリーが有名にしました。

So if you hear someone use it in an exaggerated way, like this.

だから、誰かがそれを大げさに言うのを聞いたら、こんな風に。

これで、理由がわかったはずです。

私の考えを言ってもいいですか？

And I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make fun lessons like this that help you to actually understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

もしあなたがここで初めてなら、毎週、このように楽しく学べるレッスンを作っていて、早口のネイティブスピーカーを、迷ったり、ジョークを聞き逃したり、字幕なしで理解できるようになっています。

So why don't you join over 10 million learners who are doing just this every week by clicking that subscribe button and the bell down below.

だから、毎週そうしている1000万人以上の学習者に加わりませんか？下の購読ボタンとベルをクリックしてください。

And that way you won't miss a single single new lesson.

そうすれば、新しいレッスンを一つも逃すことはありません。

これらは私のじゃないんです。

何か間違いがあったと思います。

If something belongs to someone, it means that something is theirs.

もし何かが誰かに属しているなら、それはその人のものだということです。

For example, this phone belongs to me means it's my phone.

例えば、この電話は私のものです、というのは私の電話だということです。

But when Kramer says these don't belong to me, he means these plates are not mine.

でも、クレイマーが「これらは私のじゃない」と言うとき、これらのプレートは私のものじゃないという意味です。

彼らは間違って渡されたのです。

コスモ・クレイマー、あなたはアスマンです。

Usually in a statement like this, we would reduce R and contract it.

通常、このような文では、Rを短縮して縮約します。

However, the clerk here pronounces R emphatically.

しかし、ここの店員はRを強調して発音します。

なぜ彼女はそうしたのでしょうか？

Now she does it to make this statement stronger and contradict Kramer's claim that the plates don't belong to him.

今、彼女は、これらのプレートは自分のものではないというクレイマーの主張に反論するために、それを強く言っているのです。

In English, when we stress words like R, we're usually expressing disbelief, surprise or confirmation.

英語で、Rのような単語を強調するとき、私たちは通常、信じられない気持ち、驚き、または確認を表しています。

例えば、「ウィート、あなたは勝者です」のように。

それで、あなたはパーティーに来るのですね？

In this scene, the emphasis on are also makes it funnier because it sounds like she's officially declaring Kramer as the Ass Man.

このシーンでは、「are」を強調することで、彼女がクレイマーを正式にアスマンだと宣言しているように聞こえるため、さらに面白くなっています。

字幕リスト動画再生

SEINFELDで英語を学ぼう — 90年代で最も面白いテレビシリーズ (Learn English with SEINFELD — Funniest 1990s TV Series)

stick

phrase

hilarious

situation