むかしむかし、小さな男の子がいました。

過去形

トトは小さな町に住んでいました。

その町は海辺の遠いところでした。

トトにはお父さんはいませんでした。

His dad went to a big war and did not come home.

お父さんは大きな戦争に行って、帰ってきませんでした。

Toto lived with his mom, Maria, and his little sister.

トトは、お母さんのマリアと妹と一緒に暮らしていました。

マリアは一生懸命働きました。

トトは、ある場所が大好きでした。

それはシネマ・パラディソと呼ばれていました。

壁には大きな映像が映し出されていました。

トトはそこに行くのが大好きでした。

彼はこっそり忍び込んでいました。

彼はすべての物語を見たかったのです。

A man named Alfredo worked at the picture house.

アルフレードという名前の男性がその映画館で働いていました。

アルフレードは映写技師でした。

彼は映像を映し出していました。

彼は年老いて、少し気難し屋でした。

でも、彼の目は優しかったのです。

トトはアルフレードと友達になりたがっていました。

トトはいたずら好きの小さな男の子でした。

彼はいつも好奇心旺盛でした。

In Toto's town, a priest named Father Adelphio was important.

トトの町では、アデルフィオ神父という人が重要でした。

Before any picture was shown to the people.

人々に映画が上映される前に。

アデルフィオ神父がそれを見ていました。

もし映画の中にキスシーンがあれば。

彼は小さなベルを鳴らしました。

アルフレードはそれがどういう意味かを知っていました。

He had to cut the kissing part out of the picture film.

彼は映画のキスシーンをカットしなければなりませんでした。

町の人々にはキスシーンはありませんでした。

Toto always asked Alfredo, can I have the cut bits, please?

トトはいつもアルフレードに「カットされたフィルムの切れ端、もらえませんか？」と尋ねました。

アルフレードは彼を追い払いました。

しかし、トトは戻ってきました。

彼はちらつく光が大好きでした。

アルフレードはだんだんトトを気に入るようになりました。

少年が映画を愛していることに彼は気づきました。

Alfredo taught Toto how to make the pictures go.

アルフレードはトトに、どうすれば映像を映せるかを教え始めました。

彼は大きな機械を見せました。

長いフィルムの帯を見せました。

アルフレードはトトにとって父親のような存在でした。

アルフレードは「トト、これは魔法だよ」と言いました。

そしてトトはそれを信じました。

ある日、とても悲しい出来事が起こりました。

映写機がとても、とても熱くなったのです。

シネマ・パラディソが燃えていました。

彼は映写フィルムを助けようとしました。

しかし、火は彼を傷つけました。

彼の目はひどく傷つきました。

After the fire, Alfredo could not see anymore.

火事の後、アルフレードは見えなくなりました。

トトはとても、とても悲しみました。

彼は友達のために大粒の涙を流しました。

しかし、町は映画を愛していました。

ある裕福な人が助けてくれました。

彼は新しい映画館を建てました。

それは大きく、美しかったです。

それはヌオーヴォ・シネマ・パラディソと呼ばれました。

ヌオーヴォ・シネマ・パラディソ。

でも、誰が映写するのでしょう？

アルフレードは目が見えませんでした。

He was still a boy, but he knew how so young.

まだ少年でしたが、とても幼い頃からやり方を知っていました。

トトは映写技師になりました。

アルフレードは暗室で彼と一緒に座りました。

Alfredo could not see the pictures, but he could Hear them.

アルフレードは映像を見ることはできませんでしたが、聞くことはできました。

彼は機械の感触を感じることができました。

「トトも大きくなったな」とアルフレードは言いました。

もう小さな男の子ではありませんでした。

He still showed the pictures at the Nuovo Cinema Paradiso.

彼はヌオーヴォ・シネマ・パラディソで、変わらず映写をしていました。

Everyone in the town, Giancaldo, came to watch.

ジャンカルドの町のみんなが見に来ました。

The picture house was the heart of the town.

その映画館は町の中心でした。

ある日、トトは一人の少女を見かけました。

彼女は青い瞳をしていました。

トトの心臓はドキドキと鳴りました。

He thought she was the most beautiful girl in the world.

彼は彼女が世界で一番美しい女の子だと思いました。

Toto was shy at first, but he was also brave.

トトは最初は恥ずかしがり屋でしたが、勇敢でもありました。

彼は放課後、彼女を待っていました。

5日間5回聴いて英語耳を作る、ニュー・シネマ・パラダイス、小学3年生レベルで十分 | 続・夕陽のガンマン | ストーリーで学ぶ英語 | 聞くだけでOK | 聴力爆上げ | リアル朗読 | 英語リスニング (5天聽5遍，形成英語耳，新天堂樂園，美國小學3年級水平很够用 | 天堂電影院 | 聽故事學英語 | 只用聽就可以 | 聽力暴漲 | 眞人朗讀 | 英語聽力)