Name: イラン戦争でガザ、スーダン、その他の危機の支援が停止 (Aid to Gaza, Sudan and other crises grinds to halt in Iran war)
Uploaded: 2026-03-06T17:18:23.000Z
Duration: 2 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Aid to Gaza, Sudan and other world crises is grinding to a halt as the war in the Middle east disrupts air, sea and land routes, 10 aid officials have told Reuters.

中東での戦争が空路、海路、陸路を混乱させているため、ガザやスーダン、その他の世界の危機への援助は停止に向かっています。支援担当者10人がロイターに語りました。

israeli war on Iran has resulted in airspace closures and the halt of shipping through the critical Strait of Hormuz which is effectively closed.

イスラエルのイランに対する戦争により、空域閉鎖と、事実上閉鎖されている決定的なホルムズ海峡を通る船舶の停止が生じています。

Life saving goods for rapid regional deployment are stuck at warehouses in Dubai's humanitarian hub and costs are soaring for helping the hundreds of millions suffering hunger.

地域への迅速な展開のための救命物資は、ドバイの人的支援ハブの倉庫に足止めされており、飢餓に苦しむ何億人もの人々を支援するための費用は急騰しています。

When we don't deliver goods from humanitarian cargo, impact could be lives not saved.

人道支援物資を届けられない場合、救われなかった命という影響が出る可能性があります。

So we are really worried about the situation.

そのため、私たちはこの状況を非常に心配しています。

Cecil Teraz of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, or ifrc, said the group can't currently move aid stocks from its Dubai hub through the Jebel Ali port where it would normally move onto planes or into the Strait of Hormuz.

国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）のセシル・テラズ氏は、同団体は現在、ドバイのハブから援助物資をジェベル・アリ港に移すことができないと述べました。通常であれば、そこから飛行機に乗せたり、ホルムズ海峡へ移動させたりしていました。

On March 1, Jebel Ali, the region's largest container terminal, was set ablaze by the debris of an intercepted missile.

3月1日、この地域最大のコンテナターミナルであるジェベル・アリが、迎撃されたミサイルの破片によって炎上しました。

It can get much worse with the backlog of cargo, air freight, with the number of ports which are operating, but

貨物の滞留、航空貨物、稼働している港の数によっては、さらに悪化する可能性がありますが、

shipments are not being able to be unloaded with number of border issues which are closing right now.

現在閉鎖されている多くの国境問題により、船荷は積み降ろしできていません。

Every day that this situation goes on creates a larger supply chain problem for us and for the world.

この状況が続く毎日が、私たちと世界にとってより大きなサプライチェーンの問題を生み出しています。

Massive donor cuts are already straining aid groups budgets.

大規模なドナーからの拠出金削減が、すでに支援団体の予算を圧迫しています。

今、彼らは運営コストの高騰に直面しています。

Costs for fuel, transportation and insurance are rising.

燃料、輸送、保険のコストが上昇しています。

Shipping firms are demanding emergency surcharges of approximately $3,000 per container, according to the International Organization for Migration.

国際移住機関によると、海運会社はコンテナ1つあたり約3,000ドルの緊急割増料金を要求しています。

Tents, tarpaulins and lamps destined for Gaza and the Israeli occupied West bank are stuck in the supply chain, the group said.

ガザとイスラエル占領下のヨルダン川西岸地区へ向かうテント、防水シート、ランプがサプライチェーンで足止めされていると、同団体は述べています。

We are particularly concerned about Africa.

特にアフリカが懸念されます。

Sudan is particularly exposed, says UNHCR spokesperson Charlotte Wolf.

UNHCRの広報担当者シャーロット・ウルフ氏は、スーダンは特に危険にさらされていると述べています。

Sudan is approaching very shortly, the three year mark of this terrible crisis, the largest displacement crisis in Africa and of course crises that are already extremely neglected and lacking immediate funding.

スーダンは、アフリカで最大、そしてもちろんすでに極めて軽視され、緊急の資金が不足している危機であるこの恐ろしい危機の3周年を間もなく迎えます。

And so this could be further exacerbated.

そして、これはさらに悪化する可能性があります。

Jean Martin Bauer, director of food security at the UN's World Food Programme, said the war could increase the risk of hunger worldwide.

国連世界食糧計画の食料安全保障担当ディレクター、ジャン・マルタン・バウアー氏は、この戦争が世界的な飢餓のリスクを高める可能性があると述べました。

And it's not just the cost, it's also the time.

そして、それはコストだけでなく、時間も関係します。

That's that the time factor is quite critical here.

ここで時間の要素が非常に重要だということです。

We're talking about very important nodes in the global transportation network and the global supply chain network.

私たちは、世界の輸送ネットワークと世界のサプライチェーンネットワークにおける非常に重要な結節点について話しています。

What will happen is that people in dire need of assistance will have to wait longer for food.

何が起こるかというと、援助をひどく必要としている人々が、食料をより長く待たなければならなくなるということです。

字幕リスト動画再生

イラン戦争でガザ、スーダン、その他の危機の支援が停止 (Aid to Gaza, Sudan and other crises grinds to halt in Iran war)

stick

approach

critical

situation