Name: ジェフリー・エプスタインはいかにしてアメリカを騙したか | トゥデイ、エクスプレインド (How Jeffrey Epstein fooled America | Today, Explained)
Uploaded: 2026-03-06T16:42:24.000Z
Duration: 24 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, and welcome to Today Explained Saturday.

こんにちは、Today Explained Saturdayへようこそ。

エスタッド・ハーンドンです。

未来進行形

every week I'll be talking to someone in the news, in the culture, or just exploring an idea I can't get out of my head.

毎週、ニュースやカルチャーの話題、あるいは頭から離れないアイデアについて、誰かと語り合っていきます。

Now, this week is a little different because I have something embarrassing to admit.

さて、今週は少し特別です。というのも、恥ずかしい告白があるからです。

I have not really followed the Epstein files as closely as I should have.

エプスタイン事件のファイルについて、本来もっと深く追うべきだったのに、そうしていませんでした。

もちろん、ニュースは追ってきました。

I've seen people losing their jobs, the former Prince Andrew getting arrested.

職を失う人々や、元プリンス・アンドリューが逮捕されたのを見てきました。

エプスタインが怪物だったことは知っています。

But like most Americans, I haven't sorted through all those documents separated truth and fiction, and

でも、ほとんどのアメリカ人と同じように、私も全ての文書を読み込み、真実と虚構を切り分けることはできていません。

そして、多くの疑問が残っています。

そこで今週は、この件を掘り下げることにしました。

でもまず、ある作業から始めました。

I wanted to write out everything I already knew about Epstein, the things I know to be true.

エプスタインについて、私がすでに知っていること、真実だとわかっていることを全て書き出したいと思いました。

So I can also create a list of questions I still had to give it to an expert.

そうすれば、まだ疑問に思っていることのリストも作成し、専門家に渡すことができます。

One, Epstein was a monster, a convicted sexual predator, first in 2008 and arrested again in 2019.

一つ、エプスタインは怪物であり、有罪判決を受けた性犯罪者でした。最初に2008年、そして2019年に再び逮捕されました。

The second thing I know is that Jeffrey Epstein was ridiculously rich, and

私が知っている二つ目のことは、ジェフリー・エプスタインがとてつもなく裕福だったということです。

he got rich by handling other people's money.

そして、彼は他人のお金を管理することで裕福になりました。

He was a financier, a money manager for folks like Leslie Wexner, the Victoria's Secret mogul who took that brand nationwide.

彼はフィナンシエであり、ヴィクトリアズ・シークレットのモーグルで、そのブランドを全米に広めたレスリー・ウェクスナーのような人々のマネーマネージャーでした。

The third thing I know is that Epstein kept a group of famous rich guys around him.

私が知っている三つ目のことは、エプスタインが周りに多くの有名で裕福な男たちを囲んでいたということです。

Folks like Elon Musk, Bill Gates, the former Prince Andrew, and, of course, Donald Trump.

イーロン・マスク、ビル・ゲイツ、元アンドリュー王子、そしてもちろんドナルド・トランプのような人々です。

Epstein also kept a group of elite enablers, people who are at the top of the legal and finance fields.

エプスタインはまた、法律や金融分野のトップにいるエリートの幇助者たちを抱えていました。

And they were crucial to him being able to last without justice for so long.

そして彼らは、彼が長い間正義から逃れられたことに不可欠でした。

Folks like Kathy Ruemmler, Jeff Staley, and Brad Karp.

キャシー・ルエムラー、ジェフ・ステーリ、ブラッド・カープのような人々です。

The other thing I know about Epstein is that his life and death was shrouded in conspiracy.

エプスタインについて私が知っているもう一つのことは、彼の生と死が陰謀に包まれていたということです。

There were questions about whether he used the information he knew for blackmail against powerful people, whether he was a government agent or linked to a national spy agency.

彼が知っていた情報を有力者への恐喝に使ったのか、政府のエージェントだったのか、あるいは国家のスパイ機関と繋がっていたのか、といった疑問がありました。

The other thing that of course, swirls around him is the question of whether he actually killed himself.

もちろん、彼を取り巻くもう一つの疑問は、彼が本当に自殺したのかどうかということです。

That led me to some things I wanted to know immediately, some questions I wanted to take to an expert.

それが、すぐに知りたいと思ったこと、専門家に聞きたいと思った質問につながりました。

First, what took so long for these files to come out?

まず、これらのファイルが出てくるのにどうしてそんなに時間がかかったのでしょうか？

Second, how many of the people in Jeffrey Epstein's circle were hanging out with him post conviction?

第二に、ジェフリー・エプスタインの周りの人々のうち、有罪判決後に彼と付き合っていたのは何人くらいいるのでしょうか？

How aware were they of his sex trafficking?

彼の性的人身売買について、彼らはどれくらい知っていたのでしょうか？

The third thing I want to know is how much did his life as a money manager overlap with his activities as a trafficker?

そして３つ目に知りたいのは、マネーマネージャーとしての彼の人生と、性的人身売買者としての活動がどれくらい重なっていたかということです。

Why were his elite enablers so attached to him?

なぜ彼の有力な幇助者たちは、彼にそれほど執着していたのでしょうか？

And the last thing, and maybe the most important is what does justice for the survivors look like?

そして最後、おそらく最も重要なのは、被害者たちにとって正義とはどのようなものになるのかということです。

So I decided to call up Tara Palmeri, independent journalist.

そこで私は、独立系ジャーナリストであるタラ・パルメリに電話することにしました。

Palmeri is an expert on the Epstein files.

パルメリはエプスタインのファイルに関する専門家です。

She's dedicated several years to reporting on them.

彼女はそれらについて報道するために数年を捧げてきました。

She has talked and interviewed the victims, broke down legal documents, and

彼女は被害者たちと話し、インタビューし、法的な書類を分析し、

untangled the web of influence that surrounds Epstein.

エプスタインを取り巻く影響力の網を解き明かしてきました。

And I also think Palmeri represents something important.

そして私は、パルメリが何か重要なことを表しているとも思っています。

The independent journalists who have basically followed it from the beginning and made sure the public got answers, because it was the independent journalists who were putting the pieces together, maybe before mainstream news ever was.

最初からこれを追いかけ、国民が答えを得られるようにした独立系ジャーナリストたちです。なぜなら、メインストリームのニュースよりも先に、断片をつなぎ合わせていたのは独立系ジャーナリストたちだったからです。

本日はご参加いただきありがとうございます。

お時間をいただき、本当に感謝しております。

あ、お招きいただきありがとうございます。

You know, I think that you're the person, perfect person for us to chat with.

ええと、あなたこそ、私たちが話すのに最適な人物だと思います。

You know, at the end of the day, this is about exploitation.

結局のところ、これは搾取の問題なのです。

And your reporting has focused on advocating for the voices of these survivors.

そして、あなたの報道は、これらの生存者の声のために活動することに焦点を当てています。

You recently wrote that the survivors remain hopeful that they might still be able to testify before Congress.

あなたは最近、生存者たちが議会で証言できることをまだ望んでいると書きました。

FBIにも話したいと思っています。

I guess my first question is, why hasn't that happened yet?

まずお聞きしたいのですが、なぜまだ実現していないのでしょうか？

そうですよね、おかしいですよね？

They have reached out to Pam Bondi and they want to speak with her.

Pam Bondiさんに連絡を取っていて、彼女と話したがっています。

And in fact, around the time when the files were first released, back in December, the original deadline, one of the survivors of Epstein told me, like, we have a request with Pambondi.

そして実際、ファイルが最初に公開された、12月の当初の締め切りの頃、Epsteinさんの生存者の一人が私に、「Pambondiさんにリクエストを出しているんだ」と言いました。

彼女と会うことになっているんです。

And I was like, well, can I report on it?

それで私は、「それについて報道してもいいですか？」と聞きました。

Because that's news, obviously, if she's going to meet with them.

彼女と会うのであれば、それは明らかにニュースですから。

And the survivor was like, please, that's off the record.

するとその生存者は、「お願いですから、それはオフ・ザ・レコードでお願いします」と言いました。

We don't want to lose this chance to sit down with her and, like, really make our case, because they are genuinely hopeful and that there would.

この機会を逃さずに、彼女とじっくり話し合い、私たちの主張をしっかりと伝える必要があります。なぜなら、彼らは本当に希望を持っており、それが実現すると信じているからです。

彼女が彼らを真剣に受け止めてくれることを。

And of course, she had some sort of scheduling conflict, never followed up.

そしてもちろん、彼女には何らかのスケジュール上の都合があり、その後連絡はありませんでした。

彼らは彼女に会ったことがありません。

And as you saw in that hearing, they stood up and raised their hands when asked if any of them, like, had, like, if they had not been contacted by the FBI.

そして、あの公聴会でご覧になったように、FBIから連絡を受けていない者がいるか尋ねられたとき、彼らは立ち上がって手を挙げました。

And it just seems like if this was truly an active investigation and you were following up on the leads and you would be in contact with victims who had valuable information and if you actually took their account seriously and not just seeing them as hearsay and gossip, like, I feel like that is the one thing that has been consistent throughout multiple administrations, is that they've really taken the testimonies of these victims as just, like, hearsay and gossip.

もしこれが本当に進行中の捜査で、捜査を進めており、貴重な情報を持つ被害者と連絡を取り合っていたのであれば、そして彼らの話を単なる伝聞やゴシップとしてではなく、真剣に受け止めていたのであれば、これは複数の政権にわたって一貫している唯一のことだと思います。それは、彼らがこれらの被害者の証言を単なる伝聞やゴシップとして扱ってきたことです。

そのタイムラインについてお伺いしたいです。

I mean, I'm struck on just how many times it seems as if law enforcement was close to closing in on him before his.

逮捕される前に、捜査が彼に迫っていたかに見える回数の多さに驚いています。

Can you isolate the kind of tipping points where, like, it seemed like in those 14 years, Jeffrey Epstein could face some sense of law enforcement or justice that he did not?

14年間のうち、Jeffrey Epsteinが法執行機関や正義に直面する可能性があったのに、そうならなかったような、決定的な転換点を特定していただけますか？

I mean, here's a few things that I have gleaned along the way from this.

これまで私が得た情報をいくつかご紹介します。

First of all, Marie Via F. Who was the prosecutor in charge of this in the Southern.

まず、南部の担当検察官だったマリー・ヴィア・エフ氏です。

Sorry, in Florida's federal prosecutor's office.

すみません、フロリダの連邦検察官事務所の。

You know, she built a serious case over years.

彼女は何年にもわたって真剣な事件を築き上げました。

She tracked down a lot of reluctant survivors, like, a lot of reluctant victims who felt because they were so young when they were trafficked, like.

彼女は、多くの乗り気でない生存者、つまり、幼い頃に人身売買されたため、多くの乗り気でない被害者を見つけ出しました。

Like, for example, Jane Doe 1, Courtney Wilde, showed up on Epstein's doorstep with braces on her teeth at 14.

例えば、ジェーン・ドウ1、コートニー・ワイルドは、14歳で歯に矯正器具をつけたままエプスタインの玄関先に現れました。

And when the FBI was trying to contact her to sit down and speak with them, she ran from them.

FBIが彼女に連絡を取ろうとしていたとき、彼女は彼らから逃げました。

She thought they were coming for her because he had told them that they were the ones who had committed a crime.

彼は彼女たちが犯罪を犯した者たちだと言っていたので、彼女は彼らが自分たちを捕まえに来たと思ったのです。

実質的に彼女たちは売春婦でした。

And he offered them his lawyer, like, he said, here, I'll protect you.

そして彼は弁護士を申し出たのです。「ほら、保護してあげる」と言って。

And she took his lawyers until she sat down with them.

そして彼女は、彼らと話すまで、彼の弁護士たちを頼りにしました。

And she got the feeling that they were trying to tell her that she was a prostitute.

そして彼女は、彼らが自分を売春婦だと言おうとしているような気がしました。

そしてそれは彼女にとって、あまり心地よいものではありませんでした。

So she picked up a phone book and found Brad Edwards, who has now become the lawyer for so many of the victims.

そこで彼女は電話帳を手に取り、ブラッド・エドワーズを見つけました。彼は今、多くの被害者の弁護士になっています。

it was her best friend who told the FBI about, you know, about her and her story.

そして彼女の親友がFBIに、彼女のことや彼女の物語について話したのです。

And then when she read her best friend's deposition, she was still reluctant to testify and to help, start to cry.

そして彼女が親友の証言を読んだとき、彼女はまだ証言したり、助けたりすることに乗り気になれず、泣き始めました。

And it wasn't because the crime was committed against her, because she had become so dehumanized by this crime.

それは彼女に対して犯罪が犯されたからではなく、この犯罪によって彼女が人間性を失ってしまっていたからです。

And that is the thing about child predation and sex trafficking.

それが児童性的虐待や性的人身売買の恐ろしさなのです。

It's so dehumanizing that so many of them, they're not running to lawyers and police and looking for help.

あまりにも人間性を奪われるため、多くの被害者は弁護士や警察に助けを求めに行かないのです。

But when she saw that the same crime against crime that was committed against her was committed against her friend, she decided to help.

しかし、自分に起きたのと同じ犯罪が親友にも起きたと知ったとき、彼女は助けることを決意しました。

What do we know about the extent, if we think about three people in particular?

特に3人の人物について考えると、その範囲について私たちは何を知っているのでしょうか？

ドナルド・トランプ、イーロン・マスク、ビル・ゲイツです。

Do we know if they knew about Jeffrey Epstein sexual crimes?

彼らはジェフリー・エプスタインの性犯罪を知っていたのでしょうか？

I think it would be very hard to not know, because even from the evidence that the Palm beach police pulled from his home, many of the pictures in his house were Polaroids of young girls, and

知らないというのは非常に難しいと思います。なぜなら、パームビーチ警察が彼の家から押収した証拠からも、家の中の多くの写真が若い少女たちのポラロイド写真だったからです。

Virginia Roberts Duffrey told me that when someone walked into that house in Palm beach, specifically, there were naked girls usually hanging around the pool.

バージニア・ロバーツ・ダフリーは、パームビーチのあの家に誰かが入ると、特にプールサイドには裸の少女たちがたむろしていたと私に語りました。

字幕リスト動画再生

ジェフリー・エプスタインはいかにしてアメリカを騙したか | トゥデイ、エクスプレインド (How Jeffrey Epstein fooled America | Today, Explained)

obsession

evidence

skeptical

elite