Name: ニコラス・マドゥロ氏逮捕後、米国とベネズエラが国交回復で合意 | BBC News (US and Venezuela agree to resume diplomatic ties after Nicolás Maduro capture | BBC News)
Uploaded: 2026-03-06T16:31:02.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Each day marks one more since the US seized Nicolas Maduro and struck this city.

米国がニコラス・マドゥロ氏を拘束し、この都市を襲撃してから、毎日が一日ずつ過ぎていきます。

In Caracas, the government plasters calls for his release around the city.

カラカスでは、政府が市内に彼の釈放を求めるポスターを貼っています。

But on the world stage, the US and Venezuela, once foes, now swap smiles and investment promises.

しかし、国際舞台では、かつて敵対していた米国とベネズエラが、今では笑顔と投資の約束を交わしています。

Second visit in weeks by US government secretary, this time promising billions in mining deals.

数週間にわたる米国政府高官の2度目の訪問で、今回は数億ドルの鉱業取引を約束しました。

But Maduro's number two, Delsey Rodriguez, is still in charge.

しかし、マドゥロ氏の側近、デルシー・ロドリゲス氏が依然として実権を握っています。

Concerning critics who want fresh elections, the US Interior Minister, Doug Burgum, didn't answer when asked if the two countries discussed democracy.

新たな選挙を求める批判者たちについて、米国内務長官のダグ・バーガム氏は、両国が民主主義について話し合ったかどうか尋ねられた際に答えませんでした。

Well, we certainly talked about a positive future for this country, and

そうですね、この国の明るい未来については確かに話し合いましたし、

there's a number of things that are happening again under the current leadership that are very positive.

現在のリーダーシップの下で、非常に前向きなことが再び数多く起こっています。

Venezuelans aren't yet feeling economic changes, but socially there has been a shift.

ベネズエラの人々はまだ経済的な変化を感じていませんが、社会的には変化が見られます。

This camp is where relatives wait outside a prison for loved ones.

このキャンプは、親族が愛する人のために刑務所の外で待っている場所です。

Inside, thousands of political prisoners have been released, though hundreds remain behind bars.

中では、数千人の政治犯が解放されましたが、数百人はまだ投獄されています。

Opposition politician Juan Pablo Juanipa, recently freed, knows that reality.

最近解放された野党政治家のフアン・パブロ・フアニパ氏は、その現実を知っています。

The first 21 days of my imprisonment were 21 days of humiliation and outrage.

最初の21日間は、屈辱と怒りの21日間でした。

I went 21 days without washing, without bathing.

私は21日間、洗顔も入浴もせずに過ごしました。

When they released me, I went out to visit some detention centers.

解放されたとき、私はいくつかの拘置所を訪ねました。

That really annoyed the regime, and they arrested me again.

それは政権を非常に苛立たせ、再び逮捕されました。

My freedom is incomplete because there are still many political prisoners.

まだ多くの政治犯がいるため、私の自由は不完全です。

I asked if anything had really changed since the US seized Nicolas Maduro.

米国がニコラス・マドゥロを拘束して以来、本当に何か変化があったのか尋ねました。

The balance of power now a force has arrived that has more power.

今や権力の均衡は、より大きな力を持つ勢力が現れました。

This encampment of families protesting outside a prison for the release of their loved ones is in itself a sign of change in Venezuela.

愛する人の解放を求めて刑務所の外で抗議する家族たちのこのキャンプは、それ自体がベネズエラの変化の兆候です。

Months ago, people would have been too afraid of repercussions to do a protest like this.

数ヶ月前なら、人々は報復を恐れてこのような抗議活動はできなかったでしょう。

So one thing that has struck me, being here, is this sign that that fear is cautiously lifting.

だから、ここにいて感じたことの一つは、その恐怖が慎重に薄れつつある兆候です。

But speaking to others, it's clear that many are still afraid of speaking freely here, with the same government essentially in charge.

しかし、他の人たちと話していると、同じ政府が実質的に権力を握っているこの場所で、多くの人がまだ自由に話すことを恐れていることが明らかです。

At this rally marking the anniversary of Maduro's arrest, the calls are clear.

マドゥロ氏の逮捕から1周年の集会では、その要求は明確です。

支持者は彼と彼の妻の帰還を望んでいます。

While it is true the president is imprisoned, there is a population of resistance.

大統領が投獄されているのは事実ですが、抵抗する人々もいます。

But off camera, some whispered a different truth.

しかし、カメラが回っていないところでは、一部の人は別の真実を囁きました。

As public employees, their attendance was expected.

公務員として、彼らの参加は予想されていました。

The fear of criticizing those in power had not faded, not after what's happened to past critics.

権力者を批判することへの恐怖は、過去の批判者たちに起こったことの後でも、消えていませんでした。

ベネズエラの未来は、か細くぶら下がっています。

同じ政権が何十年も続いた後。

本当に変化は訪れるのでしょうか？

It's the question supporters and opponents are now asking Ione Wells, BBC News in Caracas.

それは、支持者も反対者も今、カラカスのBBCニュースのアイオーン・ウェルズに尋ねている質問です。